once more – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      62 Results   10 Domains
  2 Hits www.iba.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
” … and we came out to see once more the stars “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbilisiphotofestival.com as primary domain
“...და გამოვედით, რომ გვეხილა კვლავ ვარსკვლავები“
  37 Hits zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dinamo U19 team defeated FC Tskhinvali once more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
19 წლამდელებმა ცხინვალი კიდევ ერთხელ დაამარცხეს
  pornpic.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Above-mentioned data gives us reasonable basis to resume, that there is no balanced and fair working environment in Georgian employment places. That once more raises the importance of the issue to ensure regulations of equal pay for work of equal value for men and women on the level of Georgia labor legislation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanastsoroba.ge as primary domain
ზემოთ აღნიშნული მონაცმები გვაძლევს საფუძველს დავასკვნათ, რომ საქართველოში სამუშაო ადგილებზე არ არსებობს გენდერულად დაბალანსებული და სამართლიანი გარემო, რაც კიდევ ერთხელ უსვამს ხაზს თანაბარი შრომისათვის ქალისა და კაცის თანაბარი ანაზღაურების საკითხის საკანონმდებლო დონეზე რეგულირების აუცილებლობას.
  tanastsoroba.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Above-mentioned data gives us reasonable basis to resume, that there is no balanced and fair working environment in Georgian employment places. That once more raises the importance of the issue to ensure regulations of equal pay for work of equal value for men and women on the level of Georgia labor legislation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanastsoroba.ge as primary domain
ზემოთ აღნიშნული მონაცმები გვაძლევს საფუძველს დავასკვნათ, რომ საქართველოში სამუშაო ადგილებზე არ არსებობს გენდერულად დაბალანსებული და სამართლიანი გარემო, რაც კიდევ ერთხელ უსვამს ხაზს თანაბარი შრომისათვის ქალისა და კაცის თანაბარი ანაზღაურების საკითხის საკანონმდებლო დონეზე რეგულირების აუცილებლობას.
  www.knlu.kiev.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once more our reservations about them have been proven by the cynical behavior of current leader of Armenian government. Namely, he immediately fulfilled the threats against the opposition leader Nicol Pashinian, which he has before expressed briefly and openly through the public broadcasting TV of the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicans.ge as primary domain
ყოველივე ამას კიდევ ერთხელ ადასტურებს სომხეთის ხელისუფლების ლიდერის ცინიკური მოქმედება, როდესაც მან სატელევიზო ეთერში საჯაროდ ოპოზიციის ლიდერის ნიკოლა პაშინიანის მიმართ გაჟღერებული მუქარები მყისიერად აღასრულა, რასაც მოჰყვა როგორც პაშინიანის და ოპოზიციის სხვა ლიდერების, მათ შორის სამი პარლამენტარის, დაკავება, მათ წინააღმდეგ აბსურდული ბრალდებების წაყენება და ძალისმიერად ჩამოცილება საპროტესტო აქციებიდან.
  popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Human Rights advocates will gather in front of parliament tonight at 12:00 to once more demand punishment of the criminals, after one month of 26 May protest crackdown . As the statement of human rights advocates reads, they demand form the government to set up commission to investigate 26 May ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
'თავისუფალი დემოკრატების' წარმომადგენელი, პარლამენტის ვიცე-სპიკერი ზურაბ აბაშიძე მიიჩნევს, რომ უმჯობესი იქნებოდა, საჯარო განცხადებამდე დავით საგანელიძეს მათთან საუბარი ჰქონოდა. 'თავისუფალი დემოკრატების' წევრების სხვადასხვა პროცესში რაღაცა ფორმით მონაწილეობის საკითხი ჩემთვის ცნობილი არ არის. მე ამას ვიგებ საჯაროდ, დათოს მხრიდან. მე პირადად არ მქონია მასთან ამ თემაზე საუბარი. ალბათ, უმჯობესი იქნებოდა, პრევენციის ...
  capitalculture.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The introductory title cards of "Khibula” contain more concentrated historical information than the rest of the film: Months after being elected President of the newly independent state in May 1991, Gamsakhurdia — played with mournful stoicism by veteran Iranian actor Hossein Mahjoob — was deposed in a violent coup d’état, forcing him to flee to the Caucasus Mountains as civil war ensued. Ovashvili and Dutch co-writer Roelof-Jan Minneboo otherwise keep their lean script light on political context and nuance, in ways that could be viewed either as sympathetic to, or tacitly critical of, their subject. His point of view dominates, as he maintains his conviction that he’ll once more rule a country "now in the hands of traitors and liars,” but his persistent failure to address the raging conflict invites questions about how deeply he understands the land he loves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnfc.ge as primary domain
ვინ არის ის იდეალისტი თუ ღირსეული ადამიანი, რომელიც შექმნილი გარემოებების მსხვერპლად იქცა? ამ კითხვაზე ერთმნიშვნელოვან პასუხს ვერც ფილმის სიუჟეტი გვაწვდის და ვერც ჰოსეინ მაჰჯუბის მიერ ესოდენ გათავისებული შესრულება. პრეზიდენტ გამსახურდიას შესახებ საზოგადოების აზრიც ორად არის გახლეჩილი, რაშიც ვრწმუნდებით იმ სოფლის ღატაკი ოჯახების რეაქციებიდან გამომდინარე, რომელთა კარსაც ყოფილი პრეზიდენტის ამალა სტუმრობს, თავშესაფრის ძიებაში. ზოგიერთი მათგანი პრეზიდენტის გულმხურვალე მომხრეა, ზოგიც - იმედგაცრუებული. ტრადიციული სიმღერები, რომლებსაც ადგილობრივი მოსახლეობა პრეზიდენტს უძღვნის, ერთგვარ შეუსაბამობას ქმნის ქვეყანაში მიმდინარე მტკივნეული პროცესების ფონზე; ფილმი, შესაძლებელია ითქვას, გადატვირთულიც კი არის ამგვარი ელემენტებით, განსაკუთრებით ფილმის მცირე ქრონომეტრაჟის გათვალისწინებით, თუმცა სასიამოვნო აბსტრაქტულ გადახვევებს ქმნის ფილმში გამოყენებული პროზაული სოციო-პოლიტიკური სცენებიდან.