one company – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   5 Domains
  5 Hits lib.onu.edu.ua  
he auction in connection with the selling of assist gas from N39 borehole was held in the Corporation on February 25. Only one company participated in the auction.
#39 ჭაბურღილიდან მოპოვებული მომყოლი გაზის გაყიდვასთან დაკავშირებით აუქციონი კორპორაციაში 25 თებერვალს გაიმართა. აუქციონში მხოლოდ ერთი კომპანია მონაწილეობდა.
  www.mdfgeorgia.ge  
"At the end of the day, two companies will not be able to exist simultaneously. Our approach is to cooperate with one company during the transitional period and meanwhile observe the activity of another.
"საბოლოო ჯამში ორი ერთად ვერ იარსებებს. ჩვენ ასე ვართ განწყობილი, რომ ეს გარდამავალი პერიოდი სანამ იქნება, ერთთან ვთანამშრომლობთ და ვითვლით, მეორესაც შევხედავთ. მერე საბოლოო ჯამში მივიღებთ, ალბათ, გადაწყვეტილებას, რომელზე დავრჩებით”, - აღნშნავს GDS-ის დირქტორი.
  2 Hits www.euneighbours.eu  
One company that has benefited from EU funding and EBRD support under EU4Business is Memogram, which offers an innovative photo shooting and printing service. EU4Business support has helped Memogram to expand its business, and in particular to improve its service, and as a result to increase turnover.
„EBRD-ის კონსულტაციები მცირე ბიზნესისათვის პროგრამის გუნდი აკავშირებს მცირე და საშალო ბიზნესის სექტორს ადგილობრივ კონსულტანტებთან და საერთაშორისო მრჩეველებთან, რათა განახორციელონ რეალური ცვლილბები - ტრანსფორმაცია მოახდინონ ბიზნესების და სრულად ისარგებლონ იმ ადგილობრივი და საერთაშორისო შესაძლებლობებით, როგორიცაა ევროკავშირთან თავისუფალი ვაჭრობა,“ განმარტა ღვინეფაძემ.
  rosamar.com  
"I personally believe that this is a non-competitive environment, I do not say this as a Finance Minister whose immediate duty is to collect taxes, I say it as the person whose responsibility is to develop economy, including economic block. Everyone should pay the tax . When one company does not pay taxes , it is in non-competitive environment and has more money, hence has the opportunity to get better employees, buy better equipment, make better programs, which certainly does not create a competitive environment,"-said Dimitri Kumsishvili.
"მე პირადად, მიმაჩნია, რომ ეს არის არაკონკურენტული გარემო. ამას უკვე აღარ ვამბობ, როგორც ფინანსთა მინისტრი, რომლის უშუალო მოვალეობა გადასახადების ამოღებაა, ამას ვამბობ, ადამიანი, რომლის პასუხისმგებლობა არის, ზოგადად, ეკონომიკის განვითარება, მათ შორის და ეკონომიკური ბლოკი. მინდა აღვნიშნო, რომ ყველამ უნდა გადაიხადოს გადასახადი. როდესაც ერთი კომპანია არ იხდის გადასახადებს, ის არაკონკურენტულ გარემოშია და, შესაბამისად, სხვა კომპანიებისგან განსხვავებით, მას მეტი ფული რჩება. შესაბამისად, აქვს შესაძლებლობა უკეთესი თანამშრომლები იქირაოს, უკეთესი ტექნიკა შეიძინოს, უკეთესი გადაცემები გააკეთოს, რაც, რა თქმა უნდა, არაკონკურენტულ გარემოს ქმნის. ეს არ ეხება კონკრეტულად "რუსთავი 2"-ს, ამ შემთხვევაში, ეს ეხება ზოგადად, მთლიანად. მე ვარ დარწმუნებული, რომ "რუსთავი 2"-თან იქნება მიღწეული გონივრული გრაფიკი გადასახადის გადახდის," - განაცხადა დიმიტრი ქუმსიშვილმა.