one of our – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   10 Domains   Page 3
  3 Hits herzzentrum.immanuel.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please note that we can only discuss personal information and deal with complaints from the customer, for example, one of our exams candidates or the confirmed representative from an organisation involved in a British Council programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.ge as primary domain
გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ ჩვენ შევძლებთ მხოლოდ პირადი ინფორმაციის განხილვასა და ჩვენი მომხმარებლების საჩივრების მოგვარებას. მაგალითად, ჩვენი ერთ-ერთი გამოცდის კანდიდატები ან ბრიტანეთის საბჭოს პროგრამაში ჩართული ორგანიზაციის ოფიციალურად დადასტურებული წარმომადგენელი.
  14 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“After today I want even more to participate in the Project and contribute to protection of women rights and as a journalist to prepare reports on these issues.  Domestic violence was one of our main topics and I am going to prepare a report on the given problem,” Natia Chovelidze said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
„კონფლიქტი, რა თქმა უნდა, ყველაზე ცუდად აისახება, მაგრამ ქალები ბევრად უფრო მტკივნეულად განიცდიან გარკვეულ საკითხებს. ძალიან რთულად აისახება მათზე მძიმე სოციალურ–ეკონომიკური მდგომარეობა, რაც არსებობს კომპაქტურ დასახლებებში და მიგვაჩნია, რომ მეტი აქტიურობა მედიის და სამოქალაქო აქტივისტების არის საჭირო, რათა ხელი შეეწყოს ამ პრობლემების მოგვარებას და ადვოკატირებას ამ პროცესის“, – ამბობს გიორგი კუპატაძე.
  2 Hits zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kakha Gogichaishvili: We had priority during the whole match. This was one of our best matches in the second round but we still made rough mistake and lost points. I can’t say that my footballers were not motivated and played badly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
კახა გოგიჩაიშვილი: ორივე ტაიმის მანძილზე უპირატესობას ვფლობდით. ერთ-ერთი კარგი მატჩი ჩავატარეთ მეორე წრეში, მაგრამ ისევ ერთი უხეში შეცდომა და დაკარგული ქულები. ფეხბურთელებს ვერ დავუწუნებ მონდომებას და სწრაფვას გამარჯვებისკენ. რაც შეეძლოთ აკეთებდნენ, მაგრამ ბოლო მომენტში არ გვიმართლებდა.
  www.parson-russell.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"This issue is the topic of discussion in the Strasbourg Court and it will make a decision. The authorities represent the interests of the state, the corresponding agencies represent the interests of the state in the Strasbourg Court and naturally act within their competence. Everything will be well in the direction of media pluralism. Since 2012 one of our main achievements is the media pluralism and media pluralism will definitely be maintained and will be provided, "said Irakli Kobakhidze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.rustavi2.ge as primary domain
„ეს საკითხი არის სტრასბურგის სასამართლოს მსჯელობის საგანი და ის მიიღებს გადაწყვეტილებას. ხელისუფლება სახელმწიფოს ინტერესებს წარმოადგენს, შესაბამისი უწყებები სახელმწიფოს ინტერესებს წარმოადგენენ სტრასბურგის სასამართლოში და ბუნებრივია, მოქმედებენ საკუთარი უფლებამოსილების ფარგლებში. ყველაფერი იქნება კარგად მედიაპლურალიზმის მიმართულებით. 2012 წლის შემდეგ ჩვენი ერთ-ერთი უმთავრესი მიღწევა არის სწორედ მედიაპლურალიზმი და მედიაპლურალიზმი აუცილებლად შენარჩუნებული და უზრუნველყოფილი იქნება,“- განაცხადა ირაკლი კობახიძემ.
  rosamar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"This issue is the topic of discussion in the Strasbourg Court and it will make a decision. The authorities represent the interests of the state, the corresponding agencies represent the interests of the state in the Strasbourg Court and naturally act within their competence. Everything will be well in the direction of media pluralism. Since 2012 one of our main achievements is the media pluralism and media pluralism will definitely be maintained and will be provided, "said Irakli Kobakhidze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.ge as primary domain
„ეს საკითხი არის სტრასბურგის სასამართლოს მსჯელობის საგანი და ის მიიღებს გადაწყვეტილებას. ხელისუფლება სახელმწიფოს ინტერესებს წარმოადგენს, შესაბამისი უწყებები სახელმწიფოს ინტერესებს წარმოადგენენ სტრასბურგის სასამართლოში და ბუნებრივია, მოქმედებენ საკუთარი უფლებამოსილების ფარგლებში. ყველაფერი იქნება კარგად მედიაპლურალიზმის მიმართულებით. 2012 წლის შემდეგ ჩვენი ერთ-ერთი უმთავრესი მიღწევა არის სწორედ მედიაპლურალიზმი და მედიაპლურალიზმი აუცილებლად შენარჩუნებული და უზრუნველყოფილი იქნება,“- განაცხადა ირაკლი კობახიძემ.