one party – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   10 Domains
  4 Hits rosamar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Non-parliamentary opposition is dissatisfied with one-party constitutional amendments and appeal to the international community for help.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.ge as primary domain
ერთპარტიული საკონსტიტუციო ცვლილებებით უკმაყოფილო არასაპარლამენტო ოპოზიცია დახმარების თხოვნით საერთაშორისო საზოგადოებას მიმართავს.
  11 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For instance she was suggesting to have only one party covered for two months in row. These kind of ideas and wills sounded incomprehensible to me. That would not be acceptable to any reporter at Channel 9.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
თავს ანგარიშვალდებულად მივიჩნევდი მაყურებლების, ჩემი ჟურნალისტების და გენერალური დირექტორის წინაშე. ამ შემთხვევაში არც ერთი მიმართულებით შენიშვნა, ან პრეტენზია არ ყოფილა.
  archives.gov.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elections of the Supreme Council of Georgia on October 28, 1990 appeared to be the turning point between the Soviet and democratic elections. This very election of the Soviet period was the only one where besides the Communist Party not one party was voting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gov.ge as primary domain
1990 წლის 28 ოქტომბრის საქართველოს უზენაესი საბჭოს არჩევნები საბჭოთა და დემოკრატიულ არჩევნებს შორის გარდამტეხი აღმოჩნდა. საბჭოთა პერიოდის ეს არჩევნები ერთადერთი იყო, რომელშიც კომუნისტური პარტიის გარდა კიდევ არაერთი პარტია იყრიდა კენჭს, მათ შორის, „მრგვალი მაგიდა − თავისუფალი საქართველო“; „სახალხო ფრონტი“; „დემოკრატიული საქართველო“ და „რუსთაველის საზოგადოება“.
  popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rescue brigades are working non-stop to eliminate the damage inflicted by the disaster onto the Kakheti Region two days ago. Most of the rescuers and the reserve battalion officers are mobilized in one party of the city which was damaged particularly by the hail and windstorm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
საზოგადოებრივი მოძრაობა „ლაზარეს' „ფეისბუქის' გვერდზე, გუშინ, გამოქვეყნებულ ინფორმაციას, რომლის მიხედვითაც პარლამენტის თავმჯდომარის მეუღლე, დეპუტატი თინა ხიდაშელი ხარება დღეს, სპორტის სასახლეში, „იეღოველთა მსოფლიო კონგრესის' ჩატარებას გეგმავს, საზოგადოებაში მძაფრი პროტესტი გამოიწვია. სოციალურ ქსელში ატეხილ აჟიოტაჟში, თავად დეპუტატიც ჩაერთო და „ლაზარეს' დამფუძვნებელს რეზო ამაშუკელს საჯაროდ დაემუქრა. თინა ხიდაშელი: მგონი ვბრაზდები, მეგონა ასეთ ამბებზე აღარ ვრეაგირებდი... ...
  2 Hits www.parson-russell.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"NATO expects Georgia to meet democracy standards, not just once, but consistently and constatntly. The adoption and implementation of laws relates to the government and these laws do not have only one party.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.rustavi2.ge as primary domain
„ნატო ელის, რომ საქართველო სხვა ასპირანტი ქვეყნების მსგავსად, დააკმაყოფილებს დემოკრატიულ სტანდარტებს და არა მხოლოდ ერთხელ, არამედ მუდმივად და თანმიმდევრულად. კანონების მიღება და შესრულება მთავრობას ეხება და ამ კანონებს არ აქვთ მხოლოდ ერთი მხარე. შეუძლებელია მედიის შესახებ კანონი, რომელიც ერთ ქვეყანაშია, მეორე სახელმწიფოსთვის იყოს ადეკვატური, მაგრამ მედიაპლურალიზმი და თანაბარი გარემოს სტანდარტი უმნიშვნელოვანესია.
  www.archives.gov.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elections of the Supreme Council of Georgia on October 28, 1990 appeared to be the turning point between the Soviet and democratic elections. This very election of the Soviet period was the only one where besides the Communist Party not one party was voting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gov.ge as primary domain
1990 წლის 28 ოქტომბრის საქართველოს უზენაესი საბჭოს არჩევნები საბჭოთა და დემოკრატიულ არჩევნებს შორის გარდამტეხი აღმოჩნდა. საბჭოთა პერიოდის ეს არჩევნები ერთადერთი იყო, რომელშიც კომუნისტური პარტიის გარდა კიდევ არაერთი პარტია იყრიდა კენჭს, მათ შორის, „მრგვალი მაგიდა − თავისუფალი საქართველო“; „სახალხო ფრონტი“; „დემოკრატიული საქართველო“ და „რუსთაველის საზოგადოება“.
  www.knlu.kiev.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The constitution, as the country’s supreme law, should be based on a broad social consensus and establish a legal basis for the balance of powers in the country. From this perspective, theoretical discussions about the transition from a semi-presidential to a parliamentary republic are one thing, but, having examined the proposed amendments in detail, it’s clear that the changes would facilitate the establishment of one-party rule in Georgia and jeopardize the position of opposition parties. It could be said that the current government is setting out on exactly the same path as its predecessors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicans.ge as primary domain
კონსტიტუცია, როგორც ქვეყნის უზენაესი კანონი, უნდა ეფუძნებოდეს ფართო საზოგადოებრივ კონსენსუსს, ასევე, ადგენდეს ხელისუფლების ბალანსის სამართლებრივ საფუძვლებს. ამ თვალსაზრისით, თეორიული მსჯელობა ნახევრად საპრეზიდენტო რესპუბლიკიდან საპარლამენტო რესპუბლიკად გარდაქმნის თაობაზე ერთია, მაგრამ დეტალების გაანალიზებისას ნათელი ხდება, რომ ცვლილებები ხელს უწყობს ერთპარტიული მმართველობის გამყარებას და ცუდ მდგომარეობაში აგდებს ოპოზიციურ პოლიტიკურ პარტიებს. შეიძლება ითქვას, რომ მოქმედი ხელისუფლება ზუსტად იმავე გზას დაადგა რასაც მისი ყველა წინამორბედი.