one thing – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   13 Domains
  republicans.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From this perspective, theoretical discussions about the transition from a semi-presidential to a parliamentary republic are one thing, but, having examined the proposed amendments in detail, it’s clear that the changes would facilitate the establishment of one-party rule in Georgia and jeopardize the position of opposition parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicans.ge as primary domain
კონსტიტუცია, როგორც ქვეყნის უზენაესი კანონი, უნდა ეფუძნებოდეს ფართო საზოგადოებრივ კონსენსუსს, ასევე, ადგენდეს ხელისუფლების ბალანსის სამართლებრივ საფუძვლებს. ამ თვალსაზრისით, თეორიული მსჯელობა ნახევრად საპრეზიდენტო რესპუბლიკიდან საპარლამენტო რესპუბლიკად გარდაქმნის თაობაზე ერთია, მაგრამ დეტალების გაანალიზებისას ნათელი ხდება, რომ ცვლილებები ხელს უწყობს ერთპარტიული მმართველობის გამყარებას და ცუდ მდგომარეობაში აგდებს ოპოზიციურ პოლიტიკურ პარტიებს. შეიძლება ითქვას, რომ მოქმედი ხელისუფლება ზუსტად იმავე გზას დაადგა რასაც მისი ყველა წინამორბედი.
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Namely, the ruling Georgian Dream (GD) party, the United National Movement (UNM) and the Patriots’ Alliance. Although these three parties differ from each other, there have one thing in common: each of them owns TV media resource, that, in experts’ opinion, considerably influenced the election results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
2016 წლის 8 ოქტომბრის საპარლამენტო არჩევნებში 5-პროცენტიანი სავალდებულო ბარიერის გადალახვა და პარლამენტში მოხვედრა სამმა პოლიტიკურმა პარტიამ მოახერხა – მმართველმა გუნდმა “ქართულმა ოცნებამ” , “ნაციონალურმა მოძრაობამ” და “პატრიოტთა ალიანსმა”. სამივე პარტია განსხვავდება ერთმანეთისგან, თუმცა ერთი საერთო მათ მაინც აქვთ – სამივე ფლობს სატელევიზიო მედიარესურსს, რამაც, ექსპერტების აზრით, არჩევნების შედეგებზე მნიშვნელოვანი გავლენა იქონია.
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is increasingly an understanding among Western journalists that it is impossible to cover the war in Eastern Ukraine without covering the propaganda which drives it, but it is one thing to cover a conflict without taking sides and entirely another to cover an information war without becoming the propagandist yourself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
რუსულმა არხებმა სიცრუის ლეგიტიმაცია მოახდინეს, ხოლო ჟურნალისტიკის ისეთ ფუნდამენტურ ფასეულობებს, როგორიცაა ბალანსი და სამართლიანი მაუწყებლობა, თავიანთ სასარგებლოდ იყენებენ. იმ პროფესიონალებისთვის, რომლებიც კრემლის პროპაგანდისტული მანქანის მიღმა მუშაობენ, უპრეცედენტო გამოწვევები და დაბრკოლებებია შექმნილი. დასავლელი ჟურნალისტებისთვის უკვე ცნობილია ის ფაქტი, რომ შეუძლებელია აღმოსავლეთ უკრაინის თემის გაშუქება რაიმე პროპაგანდისტული თემის ჩართვის გარეშე. თუმცა ერთია, გააშუქო კონფლიქტი ორივე მხარის მონაწილეობის გარეშე და მეორეა, აწარმოო საინფორმაციო ომი იმგვარად, რომ თავად პროპაგანდისტად არ იქცე. აღნიშნული დილემა დასავლეთის პოლიტიკური ისტაბლიშმენტის გამოწვევაა: როგორ უნდა დაიცვა სიტყვის თავისუფლება მისი შემზღუდვის გარეშე, როდესა ამ უფლების ბოროტად გამოყენება ხდება?
  notophobia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is increasingly an understanding among Western journalists that it is impossible to cover the war in Eastern Ukraine without covering the propaganda which drives it, but it is one thing to cover a conflict without taking sides and entirely another to cover an information war without becoming the propagandist yourself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
რუსულმა არხებმა სიცრუის ლეგიტიმაცია მოახდინეს, ხოლო ჟურნალისტიკის ისეთ ფუნდამენტურ ფასეულობებს, როგორიცაა ბალანსი და სამართლიანი მაუწყებლობა, თავიანთ სასარგებლოდ იყენებენ. იმ პროფესიონალებისთვის, რომლებიც კრემლის პროპაგანდისტული მანქანის მიღმა მუშაობენ, უპრეცედენტო გამოწვევები და დაბრკოლებებია შექმნილი. დასავლელი ჟურნალისტებისთვის უკვე ცნობილია ის ფაქტი, რომ შეუძლებელია აღმოსავლეთ უკრაინის თემის გაშუქება რაიმე პროპაგანდისტული თემის ჩართვის გარეშე. თუმცა ერთია, გააშუქო კონფლიქტი ორივე მხარის მონაწილეობის გარეშე და მეორეა, აწარმოო საინფორმაციო ომი იმგვარად, რომ თავად პროპაგანდისტად არ იქცე. აღნიშნული დილემა დასავლეთის პოლიტიკური ისტაბლიშმენტის გამოწვევაა: როგორ უნდა დაიცვა სიტყვის თავისუფლება მისი შემზღუდვის გარეშე, როდესა ამ უფლების ბოროტად გამოყენება ხდება?
  rustavi2.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"One thing is clear that there is a pluralism problem in Georgia. There is a problem for the opposition and civil society to have access to the media landscape. If Rustavi 2 disappears, the situation will worsen. I have spoken to representatives of various media organizations and they agree that the idea of pluralism in Georgia is not seriously protected, " - says Rebecca Harms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.ge as primary domain
„ერთი რამ ცხადია, რომ საქართველოში არსებობს პლურალიზმის პრობლემა. არის პრობლემა ოპოზიციისა და სამოქალაქო საზოგადოებისთვის, რომ ჰქონდეს წვდომა მედია ლანდშაფტთან. თუ „რუსთავი 2“ გაქრება, ვითარება უფრო გაუარესდება. მე ველაპარაკე სხვადასხვა მედია ორგანიზაციის წარმომადგენლებს და ისინი თანხმდებიან, რომ საქართველოში პლურალიზმის იდეა არ არის სერიოზულად დაცული,“ - აცხადებს რებეკა ჰარმსი.
  jumpstart.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Editing a dataset, questions, and answers is straight forward. You can edit one thing at a time, or make mass edits via exportable templates, as with the languages. Adding weights and making variables mappable is straight forward.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jumpstart.ge as primary domain
Extract your data into bar charts, pie charts, time-seried line graphs, maps and then share them easily using social media, export them into raster and vector formats for further design, or embed them into other online web pages using the built-in embed feature.
  georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Apart from financial issues, this way I can realize my potential and not be confined to the home for 24 hours each day. I can go out and socialize. Education made me independent. When you are independent, you are more appreciated. I will do anything to make sure that my children receive an education.” Marina is now studying English. Her current job is just the beginning for her. There is one thing she is striving for – she dreams of becoming a prosecutor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
თავად 24 წლის ასაკში დაქორწინდა. სანამ მარინა სამსახურშია, საბავშვო ბაღიდან დაბრუნებულ 2 ბავშვს ყურადღებას სწორედ მეუღლე აქცევს. მარინა ამბობს, რომ განათლების მიღებას ალტერნატივა არ აქვს: „განათლება რომ არ მიმეღო და სკოლის დამთავრებისთანავე გავთხოვილიყავი, ჩემთვის ცხოვრება, ალბათ, საშინელი იქნებოდა. მატერიალურ მხარესაც რომ თავი დავანებოთ, საკუთარი თავის რეალიზებას ახდენ, 24 საათი სახლში არ ხარ, გარეთ გამოდიხარ, საზოგადოებაში ტრიალებ. განათლებამ დამოუკიდებელი გამხადა. დამოუკიდებელი როცა ხარ, მეტად გაფასებენ. ყველაფერს გავაკეთებ, რომ ჩემმა შვილებმაც ისწავლონ“,-ამბობს მარინა, რომელიც ახლა ინგლისურ ენას სწავლობს. მისთვის ამჟამინდელი სამსახური მხოლოდ დასაწყისია. წინ ერთი სურვილი აქვს: პროკურორობა.
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is increasingly an understanding among Western journalists that it is impossible to cover the war in Eastern Ukraine without covering the propaganda which drives it, but it is one thing to cover a conflict without taking sides and entirely another to cover an information war without becoming the propagandist yourself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
რუსულმა არხებმა სიცრუის ლეგიტიმაცია მოახდინეს, ხოლო ჟურნალისტიკის ისეთ ფუნდამენტურ ფასეულობებს, როგორიცაა ბალანსი და სამართლიანი მაუწყებლობა, თავიანთ სასარგებლოდ იყენებენ. იმ პროფესიონალებისთვის, რომლებიც კრემლის პროპაგანდისტული მანქანის მიღმა მუშაობენ, უპრეცედენტო გამოწვევები და დაბრკოლებებია შექმნილი. დასავლელი ჟურნალისტებისთვის უკვე ცნობილია ის ფაქტი, რომ შეუძლებელია აღმოსავლეთ უკრაინის თემის გაშუქება რაიმე პროპაგანდისტული თემის ჩართვის გარეშე. თუმცა ერთია, გააშუქო კონფლიქტი ორივე მხარის მონაწილეობის გარეშე და მეორეა, აწარმოო საინფორმაციო ომი იმგვარად, რომ თავად პროპაგანდისტად არ იქცე. აღნიშნული დილემა დასავლეთის პოლიტიკური ისტაბლიშმენტის გამოწვევაა: როგორ უნდა დაიცვა სიტყვის თავისუფლება მისი შემზღუდვის გარეშე, როდესა ამ უფლების ბოროტად გამოყენება ხდება?