openly supported – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  2 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Statement of Valeri Kvaratskhelia that Putin has not waged war on Chechens, is unjustified. During the start of the Second Chechen War he was the Prime Minister and openly supported Russian intervention in Chechnya, while making "cleansing” of Chechnya his political priority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
ვალერი კვარაცხელიას განცხადება, რომ პუტინს ჩეჩნებთან არ უომია, უსაფუძვლოა. მეორე ომის დაწყების დროს მას პრემიერ-მინისტრის თანამდებობა ეკავა და ღიად უჭერდა მხარს ჩეჩნეთში რუსეთის სამხედრო ინტერვენციას, ხოლო ჩეჩნეთის "გაწმენდა" მან პოლიტიკურ პრიორიტეტად დაისახა. ნიშანდობლივია, რომ ჩეჩნეთში ინტერვენციის პარალელურად, პუტინის რეიტინგი რეკორდულად გაიზარდა. თუ 1999 წლის აგვისტოში მოსახლეობა საპრეზიდენტო კანდიდატად უპირატესობას კომუნისტური პარტიის ლიდერს, გენადი ზიუგანოვს ანიჭებდა, წლის ბოლოსთვის პუტინის რეიტინგმა 39 %-ს მიაღწია.
  2 Hits mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is unfortunate that the referendum initiative is openly supported by the Government. Artificial actualization of amending the civil marriage issues in the Constitution of Georgia has happened hitherto on several occasions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
სამწუხაროა, რომ სარეფერენდუმო ინიციატივა ღიად მხარდაჭერილია ხელისუფლების მიერ. საქართველოს კონსტიტუციაში სამოქალაქო ქორწინების ცნების ცვლილების საკითხის აქტუალიზება ხელოვნურად არაერთხელ მომხდარა. 2016 წლის მარტში საპარლამენტო უმრავლესობამ მიმართა საქართველოს პარლამენტს საკონსტიტუციო ცვლილების პროექტით. ცვლილება მიზნად ისახავდა საქართველოს კონსტიტუციაში ქორწინების ცნების განსაზღვრას შემდეგი ფორმულირებით: „ქორწინება, რომელიც არის ოჯახის შექმნის მიზნით ქალისა და მამაკაცის ნებაყოფლობითი კავშირი, ემყარება მეუღლეთა უფლებრივ თანასწორობას". აღნიშნულ ცვლილებას ღიად დაუჭირა მხარი საქართველოს პრემიერ-მინისტრმა და განაცხადა, რომ ქალისა და მამაკაცის ქორწინება გარანტირებული იქნებოდა კონსტიტუციის დონეზე, თუმცა აღნიშნული კანონპროექტის განხილვა საქართველოს პარლამენტში ქვორუმის უქონლობის გამო ჩავარდა.
  2 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Statement of Valeri Kvaratskhelia that Putin has not waged war on Chechens, is unjustified. During the start of the Second Chechen War he was the Prime Minister and openly supported Russian intervention in Chechnya, while making "cleansing” of Chechnya his political priority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
ვალერი კვარაცხელიას განცხადება, რომ პუტინს ჩეჩნებთან არ უომია, უსაფუძვლოა. მეორე ომის დაწყების დროს მას პრემიერ-მინისტრის თანამდებობა ეკავა და ღიად უჭერდა მხარს ჩეჩნეთში რუსეთის სამხედრო ინტერვენციას, ხოლო ჩეჩნეთის "გაწმენდა" მან პოლიტიკურ პრიორიტეტად დაისახა. ნიშანდობლივია, რომ ჩეჩნეთში ინტერვენციის პარალელურად, პუტინის რეიტინგი რეკორდულად გაიზარდა. თუ 1999 წლის აგვისტოში მოსახლეობა საპრეზიდენტო კანდიდატად უპირატესობას კომუნისტური პარტიის ლიდერს, გენადი ზიუგანოვს ანიჭებდა, წლის ბოლოსთვის პუტინის რეიტინგმა 39 %-ს მიაღწია.
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the Rose Revolution, Rustavi 2 TV openly supported then-opposition. TheTV company journalists disclosed officials and released stringent critical reports in Shevardnadze’s corrupt epoch. There was nothing left beyond their focus, and they posed great discomfort to the leadership.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
თუმცა, შემდეგ არხის რეპუტაციას მძიმე წლები დაუდგა. “ვარდების რევოლუციის” შედეგად მოსული ხელისუფლებისთვის, რომლებმაც ქვეყანაში მტკივნეული და არაპოპულარული რეფორმები წამოიწყო, მძლავრი კრიტიკული მედია არახელსაყრელი იყო. საბოლოოდ მოხდა ისე, რომ ქვეყნის ყველა ცენტრალური ტელევიზია, მათ შორის – “რუსთავი 2”-იც სააკაშვილი ხელისუფლების კონტროლქვეშ აღმოჩნდა. ამ ტელეკომპანიის ეთერიდან გაქრა მწვავე პოლიტიკური გადაცემები და კრიტიკული სიუჟეტები. თანდათან კარგავდა ის ხალხის ნდობასაც.
  2 Hits notophobia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is unfortunate that the referendum initiative is openly supported by the Government. Artificial actualization of amending the civil marriage issues in the Constitution of Georgia has happened hitherto on several occasions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
სამწუხაროა, რომ სარეფერენდუმო ინიციატივა ღიად მხარდაჭერილია ხელისუფლების მიერ. საქართველოს კონსტიტუციაში სამოქალაქო ქორწინების ცნების ცვლილების საკითხის აქტუალიზება ხელოვნურად არაერთხელ მომხდარა. 2016 წლის მარტში საპარლამენტო უმრავლესობამ მიმართა საქართველოს პარლამენტს საკონსტიტუციო ცვლილების პროექტით. ცვლილება მიზნად ისახავდა საქართველოს კონსტიტუციაში ქორწინების ცნების განსაზღვრას შემდეგი ფორმულირებით: „ქორწინება, რომელიც არის ოჯახის შექმნის მიზნით ქალისა და მამაკაცის ნებაყოფლობითი კავშირი, ემყარება მეუღლეთა უფლებრივ თანასწორობას". აღნიშნულ ცვლილებას ღიად დაუჭირა მხარი საქართველოს პრემიერ-მინისტრმა და განაცხადა, რომ ქალისა და მამაკაცის ქორწინება გარანტირებული იქნებოდა კონსტიტუციის დონეზე, თუმცა აღნიშნული კანონპროექტის განხილვა საქართველოს პარლამენტში ქვორუმის უქონლობის გამო ჩავარდა.