opportunities for – Georgian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.tbcbank.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to create new opportunities for the success of people and businesses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbcbank.ge as primary domain	შევქმნათ ახალი შესაძლებლობები ხალხისა და ბიზნესების წარმატებისთვის.

  16 Hits georgia.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Women’s organizations raised, among other issues, concerns related to the limited access to essential heath, social and education services along the ABLs with Abkhazia and South Ossetia; challenges related to education and job opportunities for young people living in these areas; and persisting problems with poor infrastructure (water, electricity, internet, TV channels).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain

მონაწილეებისთვის მისასალმებელი იყო ინციდენტების პრევენციისა და მათზე რეაგირების მექანიზმის მეშვეობით მიღწეული პროგრესი წინა შეხვედრების განმავლობაში დასმულ ზოგიერთ პრობლემურ საკითხთან დაკავშირებით, მათ შორისაა მიწის რეგისტრაცია, საირიგაციო სისტემების ფუნქციონირება და ა.შ. მათ ასევე აღნიშნეს ჟენევაში მიმდინარე საერთაშორისო მოლაპარაკებების 35-ე რაუნდის შედეგები, რომლის შედეგად მხარეებს შორის მიღწეულ იქნა ზოგადი შეთანხმება გალში ინციდენტების პრევენციისა და მათზე რეაგირების მექანიზმის განახლების შესახებ.

  jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zakaria Kutsnashvili, the Georgian Dream member, claims that Georgia is western-oriented just because it respects the western values, rather than because it sees no other geographic opportunities for its development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	ოპოზიციის მოთხოვნას არ იზიარებენ საპარლამენტო უმრავლესობაში. ქართული ოცნების წევრი ზაქარია ქუცნაშვილი აცხადებს, რომ საქართველო დასავლური ორიენტაციის არის იმის გამო, რომ ის პატივს სცემს დასავლურ ღირებულებებს და არა იმიტომ, რომ გეოგრაფიულად სხვაგან ვერ ხედავს საქართველოს განვითარების შესაძლებლობას.

  www2.deloitte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over the past 10 years, many startup firms with digital business models have emerged within the wealth management industry. The disruptive power of digital technologies is creating opportunities for new firms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.deloitte.com as primary domain	უკანასკნელი 10 წლის განმავლობაში, აქტივების მართვის დარგში, გამოჩნდა უამრავი ახალი ფირმა ციფრული ბიზნეს მოდელით. ეს ბიზნეს მოდელები ქმნიან შესაძლებლობებს აღნიშნული სექტორის ახალი კომპანიების აქტიური  განვითარებისთვის.

  4 Hits lib.onu.edu.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By the initiative of the NATO Euro-Atlantic partnership council, on October 2-3Yerevan hosted international seminar dedicated to the cooperation prospective and opportunities for ensuring international energy security.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gogc.ge as primary domain	ნატო-ს ევროატლანტიკური პარტნიორობის საბჭოს ინიციატივით, მიმდინარე წლის 2-3 ოქტომბერს ქ. ერევანში ჩატარდა საერთაშორისო სემინარი, რომელიც ეძღვნებოდა კოოპერაციის პერსპექტივებსა და შესაძლებლობებს რეგიონული და საერთაშორისო ენერგეტიკული უსაფრთხოების უზრუნველყოფისათვის.

  2 Hits www.mdfgeorgia.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the main priorities of the MDF is to encourage youth activism, support their initiatives, volunteerism and active citizenship; contribute to democratic process through discussions and public campaigns; raise civil awareness and achieve changes in society. The work of organization is also aimed at social rehabilitation of youth and providing them with opportunities for self-realization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain

მედიის განვითარების ფონდის საქმიანობის ერთ-ერთი მთავარი პრიორიტეტია ახალგაზრდობის გააქტიურების, მათი ინიციატივების მხარდაჭერის, მოხალისეობის და აქტიური მოქალაქეობის მხარდაჭერის, დისკუსიების ინიცირებისა და კამპანიების წარმოების გზით დემოკრატიული პროცესების ხელშეწყობა, სამოქალაქო ცნობიერების ამაღლება და საზოგადოებაში ცვლილებების მიღწევა. ორგანიზაციის საქმიანობა ამასთანავე მიმართულია ახალგაზრდების სოციალურ რეაბილიტაციაზე და მათთვის თვითრეალიზაციის შესაძლებლობების მიცემაზე.

  popolazione.population.city  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bronislaw Komorowski, the President of Poland, and a key high level Polish official opened the Polish-Georgian business forum on July 27. The forum aims to discuss opportunities for development projects, growth in exports and foreign direct investments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain

'ან საქართველოს გავლით სომხეთისაკენ რკინიგზა აღდგება ან რუსეთი კავკასიაში თავისი პოზიციების დაკარგვას გააგრძელებს', _ აცხადებს რუსი მიმომხილველი ივან სუხოვი აფხაზ სეპარატისტთა ლიდერისა და სომხეთის პრეზიდენტის მოსკოვში განხორციელებული ვიზიტის ანალიზისას. 'ვლადიმერ პუტინმა რამდენიმესაათიანი ინტერვალით სომხეთის ხელმძღვანელი და არაღიარებული აფხაზეთის ლიდერი მიიღო. სერჟ სარგსიანისათვის ეს პირველი ვიზიტი იყო მეორე ვადით პრეზიდენტად არჩევის შემდეგ, ...

  2 Hits capitalculture.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"PRODUCERS ON THE MOVE” includes project pitching sessions for participants, face-to-face meetings, and opportunities for establishing business relations, sharing their knowledge and experience, developing feature, documentary and animated film projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnfc.ge as primary domain	PRODUCERS ON THE MOVE მოიცავს პიტჩინგის სესიებს, ინდივიდუალურ შეხვედრებს. მონაწილეები ამყარებენ საქმიან ურთიერთობებს, ერთმანეთს უზიარებენ ცოდნას და გამოცდილებას, ანვითარებენ მხატვრული, დოკუმენტური და ანიმაციური ფილმების პროექტებს.

  3 Hits herzzentrum.immanuel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	'Teaching for Success' encompasses a full range of learning opportunities for teachers and teacher educators, from formal teacher training courses and qualifications, networking and communities of practice, to other informal CPD activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.ge as primary domain	სწავლება წარმატებისთვის' მოიცავს მასწავლებელთათვის და მათი პედაგოგებისთვის სწავლის შესაძლებლობების სრულ სპექტრს: მასწავლებელთა ტრენინგ კურსებითა და კვალიფიკაციით, პროფესიული კავშირებით დაწყებული, უწყვეტი პროფესიული განვითარების არაფორმალური აქტივობებით დამთავრებული. ეს ყველაფერი შეიძლება მოვარგოთ თქვენს კონკრეტულ საჭიროებებს. შეიტყვეთ მეტი და ჩამოტვირთეთ უფასო რესურსები.

  www.gold-network.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The third section with the length of 6.5 km starts at the end of the district and leads to the entrance of Rustavi. The design of the road includes bypasses, bridges, sidewalks. After the completion of the project, this road will provide opportunities for fast and easy transfer between the two cities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine build.gov.ge as primary domain

თბილისი-რუსთავის ჩქაროსნული ავტომაგისტრალის სიგრძე 17.4 კმ-ია და სირთულის გათვალისწინებით, სამ განსხვავებულ მონაკვეთად იყოფა. პირველი 4 კმ-იანი მონაკვეთი - საქალაქთაშორისო ავტოსადგურიდან თითქმის ფონიჭალის დასახლებამდე გრძელდება, მეორე მონაკვეთი - ფონიჭალის მჭიდროდ დასახლებული ტერიტორიაა - სიგრძით 6,8 კმ, ხოლო მესამე მონაკვეთი ფონიჭალის ბოლოს იწყება და რუსთავამდე გრძელდება. მისი სიგრძე 6.5 კილომეტრია. პროექტის ფარგლებში ავტომაგისტრალზე აშენდება გზაგამტარები, სატრანსპორტო კვანძები, მიწისქვეშა, სატრანსპორტო და საფეხმავლო ხიდები, მოეწყობა ტროტუარები. ზემოთ ჩამოთვლილი ინფრასტრუქტურის განვითარების შემდეგ კი, თბილისი-რუსთავის გზა სრულად განტვირთავს ამ მიმართულებით ორმხრივ მოძრაობას.

  7 Hits gipa.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On November 25, we invite you on Presentation of competition, organized by Google. On the meeting there will be discussed Google competition’s terms and participation opportunities for Georgian stu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gipa.ge as primary domain	25 ნოემბერს გეპატიჟებით Google-ს მიერ ორგანიზებული კონკურსის პრეზენტაციაზე. შეხვედრაზე საუბარი იქნება Google-ს კონკურსის პირობებზე და მასში ქართველი სტუდენტების მონაწილების მიღების შესაძლებლობებზე.

  didarc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The goal of the program to have increased involvement in and benefit from educational, professional and economic opportunities for women and girls has been achieved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iccn.ge as primary domain	პროგრამის მიზანს ქალებისა და გოგონებისათვის ახალი პროფესიული და ეკონომიკური შესაძლებლობების შექმნა და მათთვის შესაძლებლობების ჰორიზონტის გაფართოება წარმოადგენდა.

  6 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Improving prospects for youth is at the heart of European Union cooperation with its Eastern Partners. Together with Georgia, the EU aims to create opportunities for young people to study, work, participate fully in society and fulfil their potential.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain

ახალგაზრდობის პერსპექტივების გაუმჯობესება ევროკავშირის აღმოსავლეთ პარტნიორობის ქვეყნებთან თანამშრომლობის ბირთვს წარმოადგენს. საქართველოსთან ერთად, ევროკავშირის მიზანია შეუქმნას ახალგაზრდებს სწავლის, მუშაობის, საზოგადოებრივ ცხოვრებაში სრულად მონაწილეობის და საკუთარი პოტენციალის გამოყენების შესაძლებლობები. აღმოსავლეთ პარტნიორობის ქვეყნების ახალგაზრდობის მხარდაჭერას ევროკავშირი 340 მილიონი ევროთი უზრუნველყოფს.

  4 Hits webmail.zone.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enhancing Livelihood Opportunities for Eco-Migrants in Georgia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chca.org.ge as primary domain	საარსებო წყაროების შესაძლებლობების გაძლიერება ეკომიგრანტებისათვის საქართველოში

  women.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Securing equal rights and opportunities for women through advocacy and lobbying;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine women.ge as primary domain	- ქალთა თანაბარი უფლებებისა და შესაძლებლობების უზრუნველყოფა ადვოკატირებისა და ლობირების გზით;

  www.ungeorgia.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Goal 4 Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ungeorgia.ge as primary domain	მიზანი 4: ინკლუზიური და თანასწორი განათლების უზრუნველყოფა და უწყვეტი სწავლის შესაძლებლობის შექმნა ყველასათვის

  2 Hits eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This assistance implies the arrangement of visits of international consultants to Georgia by international donor organizations to provide opportunities for the Georgian government and representatives of the academic circles to acquire new knowledge, develop modern systems and more importantly, integrate into international systems with the aim to strengthen the Georgian educational system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

მეორე, მნიშვნელოვანია დახმარების მიმართულება, რაც განათლების სისტემის გაუმჯობესებისთვის ეგრეთწოდებულ ტექნიკურ დახმარებას გულისხმობს. საერთაშორისო დონორი ორგანიზაციების მხარდაჭერით საქართველოში ჩამოდიან უცხოელი კონსულტანტები, რომელთა დახმარებითაც საქართველოს მთავრობასა და აკადემიური სფეროს წარმომადგენლებს აქვთ შესაძლებლობა, რომ მიიღონ ახალი ცოდნა, განავითარონ თანამედროვე სისტემები და რაც მთავარია, შეძლონ საერთაშორისო სისტემებში ინტეგრირება იმისთვის, რომ საქართველოს განათლების სისტემა კიდევ უფრო გაძლიერდეს. განათლების სფეროში ბოლო 20 წლის განმავლობაში, სხვადასხვა სახელმწიფოს, საერთაშორისო ორგანიზაციების დახმარებითა და კერძო დონორების შემწეობით შესაძლებელი გახდა მრავალი ცნობილი მეცნიერის და ექსპერტის ჩამოყვანა. მაგალითად, 2002-07 წლებში საქართველოს სახელმწიფოს განათლების სფეროს გარდაქმნაში ჰარვარდის უნივერსიტეტის პროფესორები ეხმარებოდნენ. უცხოელი ექსპერტების დახმარებით დაინერგა საქართველოს უნივერსიტეტებში ახალი, მაღალი ხარისხის პროგრამები, როგორიც არის განათლების ადმინისტრირების, საჯარო ადმინისტრირების და სხვ. სამაგისტრო პროგრამები.

  2 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This assistance implies the arrangement of visits of international consultants to Georgia by international donor organizations to provide opportunities for the Georgian government and representatives of the academic circles to acquire new knowledge, develop modern systems and more importantly, integrate into international systems with the aim to strengthen the Georgian educational system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

მეორე, მნიშვნელოვანია დახმარების მიმართულება, რაც განათლების სისტემის გაუმჯობესებისთვის ეგრეთწოდებულ ტექნიკურ დახმარებას გულისხმობს. საერთაშორისო დონორი ორგანიზაციების მხარდაჭერით საქართველოში ჩამოდიან უცხოელი კონსულტანტები, რომელთა დახმარებითაც საქართველოს მთავრობასა და აკადემიური სფეროს წარმომადგენლებს აქვთ შესაძლებლობა, რომ მიიღონ ახალი ცოდნა, განავითარონ თანამედროვე სისტემები და რაც მთავარია, შეძლონ საერთაშორისო სისტემებში ინტეგრირება იმისთვის, რომ საქართველოს განათლების სისტემა კიდევ უფრო გაძლიერდეს. განათლების სფეროში ბოლო 20 წლის განმავლობაში, სხვადასხვა სახელმწიფოს, საერთაშორისო ორგანიზაციების დახმარებითა და კერძო დონორების შემწეობით შესაძლებელი გახდა მრავალი ცნობილი მეცნიერის და ექსპერტის ჩამოყვანა. მაგალითად, 2002-07 წლებში საქართველოს სახელმწიფოს განათლების სფეროს გარდაქმნაში ჰარვარდის უნივერსიტეტის პროფესორები ეხმარებოდნენ. უცხოელი ექსპერტების დახმარებით დაინერგა საქართველოს უნივერსიტეტებში ახალი, მაღალი ხარისხის პროგრამები, როგორიც არის განათლების ადმინისტრირების, საჯარო ადმინისტრირების და სხვ. სამაგისტრო პროგრამები.