or what – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   8 Domains   Page 9
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“You have the sense of stability, when the next month you do not have to worry about where to go or what to do; this is not a seasonal job, and this is fine,” Jimukhadze says.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
„ქვეყნისთვის. ნამდვილად კარგი პროექტია, უნდა ეცადონ, რომ კიდევ უფრო მეტი გაკეთდეს“, - ამბობს დავით ჯიმუხაძე.
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, liberals may bitterly argue among themselves on how to combine the key principles of liberalism – liberty and equality, how far should liberal tolerance go or what attitude shouldliberals adopt towards the doctrines and practices which endanger human liberty and life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
აქ უნდა გავითვალისწინოთ, რომ „ლიბერალიზმი" ზოგადი პრინციპების ერთობლიობაა, რომელთა ინტერპრეტაცია მეტად განსხვავებული შეიძლება იყოს. მაგალითად, ლიბერალები შეიძლება მძაფრად ეკამათონ ერთმანეთს იმაზე, თუ სახელდობრ როგორ უნდა შევახამოთ ლიბერალიზმის ძირითადი პრინციპები, თავისუფლება და თანასწორობა. ან: რამდენად შორს უნდა წავიდეს ლიბერალური შემწყნარებლობა, როგორი დამოკიდებულება უნდა ჰქონდეთ ლიბერალებს ისეთი დოქტრინების და პრაქტიკის მიმართ, რაც ადამიანის თავისუფლებას და სიცოცხლეს საფრთხეს უქმნის.
  14 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the parliamentary chairperson "The society should have full and comprehensive information what person or what groups of people are standing behind means of media," either a television, newspaper or any other media outlet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
საქართველოს პარლამენტის თავმჯდომარემ, დავით ბაქრაძემ 26 ოქტომბერს ახალი საკანონმდებლო ინიციატივის შესახებ განაცხადა, რომელმაც სამომავლოდ მედიასაშუალებათა მფლობელების ვინაობა საჯარო უნდა გახადოს. კანონპროექტი  პარლამენტის იურიდიულ საკითხთა და დარგობრივი ეკონომიკისა კომიტეტებმა  ორ კვირაში უნდა მოამზადონ.
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, liberals may bitterly argue among themselves on how to combine the key principles of liberalism – liberty and equality, how far should liberal tolerance go or what attitude shouldliberals adopt towards the doctrines and practices which endanger human liberty and life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
აქ უნდა გავითვალისწინოთ, რომ „ლიბერალიზმი" ზოგადი პრინციპების ერთობლიობაა, რომელთა ინტერპრეტაცია მეტად განსხვავებული შეიძლება იყოს. მაგალითად, ლიბერალები შეიძლება მძაფრად ეკამათონ ერთმანეთს იმაზე, თუ სახელდობრ როგორ უნდა შევახამოთ ლიბერალიზმის ძირითადი პრინციპები, თავისუფლება და თანასწორობა. ან: რამდენად შორს უნდა წავიდეს ლიბერალური შემწყნარებლობა, როგორი დამოკიდებულება უნდა ჰქონდეთ ლიბერალებს ისეთი დოქტრინების და პრაქტიკის მიმართ, რაც ადამიანის თავისუფლებას და სიცოცხლეს საფრთხეს უქმნის.
  2 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Not everyone is happy with the large-scale reform... For example, the Agency of Tourism is not happy... When this [immigration] reform became effective On September 1, this caused a decrease of 42,000 people in the flow of tourists to our country during the last four months of 2014 – the Chinese, Iraqis, Iranians, and Egyptians... We narrowed this down, and we achieved success in Brussels, and we expect some kind of success at the Riga Summit... Then we can exercise control within the established framework and allow those who wish well for our country, tourists, or, what is most important, investors.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
"ყველა ბედნიერი მასშტაბური რეფორმით ვერ არის... ვერ არის, მაგალითად, ბედნიერი ტურიზმის სააგენტო... ამ სფეროში 1 სექტემბერს, როცა ეს რეფორმა [საიმიგრაციო] შევიდა ძალაში, ამან გამოიწვია ბოლო ოთხი თვის განმავლობაში 2014 წელს, ჩვენი ტურისტების ნაკადის 42 000 ადამიანით შემცირება: ჩინელების, ერაყელების, ირანელების და ეგვიპტელების... შევავიწროვეთ ეს და ჩვენ წარმატება მივიღეთ ბრიუსელში და ჩვენ ველოდებით რიგის სამიტზე რაღაცა ტიპის წარმატებას... მერე უკვე ჩვენ შეგვიძლია დადგენილ ჩარჩოში ვაკონტროლოთ და შემოვუშვათ ის, ვინც ჩვენი ქვეყნის კეთილმოსურნეა, ტურისტია ან რაც მთავარია, ინვესტორია".
  notophobia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Not everyone is happy with the large-scale reform... For example, the Agency of Tourism is not happy... When this [immigration] reform became effective On September 1, this caused a decrease of 42,000 people in the flow of tourists to our country during the last four months of 2014 – the Chinese, Iraqis, Iranians, and Egyptians... We narrowed this down, and we achieved success in Brussels, and we expect some kind of success at the Riga Summit... Then we can exercise control within the established framework and allow those who wish well for our country, tourists, or, what is most important, investors.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
"ყველა ბედნიერი მასშტაბური რეფორმით ვერ არის... ვერ არის, მაგალითად, ბედნიერი ტურიზმის სააგენტო... ამ სფეროში 1 სექტემბერს, როცა ეს რეფორმა [საიმიგრაციო] შევიდა ძალაში, ამან გამოიწვია ბოლო ოთხი თვის განმავლობაში 2014 წელს, ჩვენი ტურისტების ნაკადის 42 000 ადამიანით შემცირება: ჩინელების, ერაყელების, ირანელების და ეგვიპტელების... შევავიწროვეთ ეს და ჩვენ წარმატება მივიღეთ ბრიუსელში და ჩვენ ველოდებით რიგის სამიტზე რაღაცა ტიპის წარმატებას... მერე უკვე ჩვენ შეგვიძლია დადგენილ ჩარჩოში ვაკონტროლოთ და შემოვუშვათ ის, ვინც ჩვენი ქვეყნის კეთილმოსურნეა, ტურისტია ან რაც მთავარია, ინვესტორია".