other information – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   10 Domains
  www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a) Request from the customs applicant or other relevant person the submission of documentation on operations of import and/or export of goods, calculated (bookkeeping) data on material valuables and/or other information;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
ა) დეკლარანტისაგან ან სხვა ვალდებული პირისაგან მოითხოვოს დეკლარირებული საქონლის შემოტანის ან/და გატანის ოპერაციებთან დაკავშირებული დოკუმენტაციის, სასაქონლო-მატერიალური ფასეულობების სააღრიცხვო (საბუღალტრო) მონაცემების ან/და სხვა ინფორმაციის წარდგენა;
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- unlike e-mails messages do not have subject lines so it was impossible for employer to see in advance what kind of data was collected for monitoring and to separate "sensitive data” from other information while company was analyzing the content;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
სასამართლომ იმსჯელა, რამდენად შეიძლება ჰქონოდა მოსარჩელე მხარეს „კერძო ცხოვრების გონივრული მოლოდინის" უფლება აღნიშნულ დავაში. სასამართლომ გაითვალისწინა შემდეგო გარემოებები:
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- unlike e-mails messages do not have subject lines so it was impossible for employer to see in advance what kind of data was collected for monitoring and to separate "sensitive data” from other information while company was analyzing the content;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
სასამართლომ იმსჯელა, რამდენად შეიძლება ჰქონოდა მოსარჩელე მხარეს „კერძო ცხოვრების გონივრული მოლოდინის" უფლება აღნიშნულ დავაში. სასამართლომ გაითვალისწინა შემდეგო გარემოებები:
  3 Hits pornpic.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. Any administrative, local self-government and state body (including the Prosecutor's Office, investigation and court bodies) shall be obliged to transfer materials, documents, other information and explanations related to the case hearing to the Public Defender within 10 calendar days after request as provided for by law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanastsoroba.ge as primary domain
4. ნებისმიერი ადმინისტრაციული, სახელმწიფო ხელისუფლებისა და ადგილობრივი თვითმმართველობის ორგანო (მათ შორის, პროკურატურის, საგამოძიებო, სასამართლო ორგანო) ვალდებულია საქმის განხილვასთან დაკავშირებული მასალა, საბუთი, ახსნა-განმარტება და სხვა ინფორმაცია კანონით დადგენილი წესების დაცვით გადასცეს საქართველოს სახალხო დამცველს მოთხოვნიდან 10 კალენდარული დღის ვადაში. თუ ინფორმაცია ნებაყოფლობით კერძო პირისგან მიიღება, მას საკუთარი მოთხოვნით შეიძლება აუნაზღაურდეს ინფორმაციის გადაცემასთან დაკავშირებული ასლის გადაღების და საფოსტო მომსახურების ხარჯები.
  2 Hits tanastsoroba.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. Any administrative, local self-government and state body (including the Prosecutor's Office, investigation and court bodies) shall be obliged to transfer materials, documents, other information and explanations related to the case hearing to the Public Defender within 10 calendar days after request as provided for by law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanastsoroba.ge as primary domain
4. ნებისმიერი ადმინისტრაციული, სახელმწიფო ხელისუფლებისა და ადგილობრივი თვითმმართველობის ორგანო (მათ შორის, პროკურატურის, საგამოძიებო, სასამართლო ორგანო) ვალდებულია საქმის განხილვასთან დაკავშირებული მასალა, საბუთი, ახსნა-განმარტება და სხვა ინფორმაცია კანონით დადგენილი წესების დაცვით გადასცეს საქართველოს სახალხო დამცველს მოთხოვნიდან 10 კალენდარული დღის ვადაში. თუ ინფორმაცია ნებაყოფლობით კერძო პირისგან მიიღება, მას საკუთარი მოთხოვნით შეიძლება აუნაზღაურდეს ინფორმაციის გადაცემასთან დაკავშირებული ასლის გადაღების და საფოსტო მომსახურების ხარჯები.
  georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the User provides unique identifying information, such as name, address and other information on forms stored on this Site, such information will be used only for statistical purposes and will not be published for general access.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
მომხმარებლის შესახებ გარკვეული ინფორმაცია, რომლის მიღებაც ამ ვებგვერდზე შესვლითაა შესაძლებელი, მათ შორის, ინტერნეტ (IP) მისამართები, ვებგვერდზე ნავიგაცია, გამოყენებული პროგრამული უზრუნველყოფა და გატარებული დრო, ისევე, როგორც სხვა მსგავსი ინფორმაცია, შეინახება გაეროს და ვებ-ანალიტიკის სამსახურის სერვერებზე. ეს არ გულისხმობს მომხმარებლის იდენტიფიცირებას. ინფორმაცია გამოყენებული იქნება ორგანიზაციის შიგნით მხოლოდ ვებგვერდის ტრაფიკის ანალიზისთვის. თუ მომხმარებელი ამ ვებგვერდზე განთავსებულ ფორმებში წარმოადგენს უნიკალურ მაიდენტიფიცირებელ ინფორმაციას, როგორიც არის სახელი, მისამართი და სხვა ინფორმაცია, ეს ინფორმაცია გამოყენებული იქნება მხოლოდ სტატისტიკური მიზნებისთვის და არ გამოქვეყნდება საჯარო წვდომის მიზნით. თუმცა გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია არ იღებს პასუხისმგებლობას ამ ინფორმაციის დაცულობაზე.
  7 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The espionage also includes "the collection and handover to foreign country intelligence, or foreign organization of other information, harming the interests of Georgia". What is meant under "other information"?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
ჯაშუშობას კავშირი აქვს საიდუმლო ინფორმაციასთან. იმისათვის, რომ ინფორმაცია საიდუმლო იყოს, დაცული უნდა იყოს მისი დასაიდუმლოების პროცედურა. კანონი ასევე ადგენს ინფორმაციის განსაიდუმლოების ვადებსა და წესებს. იყო თუ არა მოცემულ შემთხვევაში ინფორმაცია, რომლის შეგროვება,  შენახვა  ან გადაცემაც  ბრალდებათ ფოტორეპორტიორებს, დადგენილი წესით დასაიდუმლოებული? ან ხომ არ არსებობდა კანონით დადგენილი პირობა, რომლის გამოც ეს დასაიდუმლოებული ინფორმაცია განსაიდუმლოებას მოითხოვდა?
  4 Hits www2.deloitte.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any personal information or other information that you contribute to any Social Media Application can be read, collected and used by other users of that Social Media Application over whom we have little or no control.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.deloitte.com as primary domain
გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ დელოიტის ქსელის შემადგენლობაში შემავალი იურიდიული პირების ვებ-გვერდები, ეკუთვნის დელოიტის ქსელის სხვა ორგანიზაციებს და არ კონტროლდება ჩვენს მიერ. აღნიშნული ვებ-გვერდები და ასევე, სხვა ვებ-გვერდები, რომლებიც შეიძლება იყოს დაკავშირებული ამ საიტთან, არ რეგულირდება ამ კონფიდენციალურობის დებულებით. ჩვენ  ვურჩევთ ვებ-გვერდის მომხმარებლებს, სანამ გაამჟღავნებენ ნებისმიერ პირად ინფორმაციას, გაეცნონ თითოეული ვებ-გვერდის  კონფიდენციალურობის დებულებას.