our support – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   6 Domains
  3 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We would like to show our support to our colleagues employed at the Media Palitra publishing house and call upon the representatives of the Revenue Service as well as other public agencies to conduct inspection in a transparent manner without hindering journalists' professional activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
საქართველოს ჟურნალისტური ეთიკის ქარტიის საბჭოსთვის ცნობილი გახდა, რომ 7 ივნისს შემოსავლების სამსახურმა საგამომცემლო სახლ "მედია-პალიტრაში" შემავალი 6 შეზღუდული პასუხისმგებლობის საწარმოს შემოწმება დაიწყო. დალუქულია ქაღალდისა და პოლიგრაფიული მასალების საწყობი სტამბაში.
  2 Hits lacasadelassetas.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you deleted the phone number or e-mail that you registered a wallet with, you will only be able to login with the number of your wallet. If you cannot recall your wallet number, please contact our support service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine walletone.com as primary domain
თუ თქვენ მომხმარებლის პროფილიდან წაშალეთ ტელეფონის ნომერი და ელექტრონული ფოსტის მისამართი, რომელებზეც რეგისტრირებული იყო საფულე, ამის შემდეგ უჯრაში „ლოგინი“ თქვენ შეგიძლიათ მიუთითოთ მხოლოდ საფულის 12-ნიშნა ნომერი. თუ თქვენ არ გახსოვთ თქვენი საფულის ნომერი, გირჩევთ მიმართოთ „ერთიანი საფულის“ კლიენტთა დახმარების სამსახურს.
  popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The U.S. stands with Georgia and “we will not waver in our support for Georgia and your territorial integrity,” U.S. Secretary of State Hillary Clinton said at a ceremony in Batumi of commissioning two Georgian coast guard patrol boats, which were modernized with the U.S. assistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
პრემიერ-მინისტრ ბიძინა ივანიშვილის განცხადებით, სარეიტინგო კენჭისყრის ჩატარება პარლამენტის თავმჯდომარე დავით უსუფაშვილს თვითონ ურჩია. როგორც მან დღევანდელი მთავრობის სხდომის დაწყების წინ აღნიშნა, საკონსტიტუციო ცვლილებების განხილვის დროს ის უსუფაშვილს ტელეფონი საშუალებით ესაუბრებოდა. 'მე რა თქმა უნდა ტელეფონზე ვიყავი და უსუფაშვილს ვესაუბრებოდი. შესვენებაზე მე ვურჩიე უსუფაშვილს, რომ იმ ახირებისთვის მხარი დაეჭირა, თუმცაღა ძალიან დარწმუნებული იყო ...
  3 Hits georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“These recommendations are taken seriously by the UN system in Georgia. We have presented a joint account of UN support to women’s recommendations from 2015 Open Day, and we will do the same next year. However, our support is not limited to a once-a-year dialogue. Our work towards increasing women’s participation in decision-making, peace-building and (human) security is ongoing. Evidence shows that if women are involved, peace lasts longer and security for all increases. We cannot afford to left women’s contribution to stability and peace unrecognized and underutilized” reflected Erika Kvapilova, UN Women Representative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
„საქართველოში გაეროს სისტემა ამ რეკომენდაციებს სერიოზულად ეკიდება. ჩვენ წარმოვადგინეთ ერთობლივი ანგარიში იმ მხარდაჭერის შესახებ, რომელსაც გაერო 2015 წლის ღია კარის დღეზე გაჟღერებული რეკომენდაციების მიმართ ახორციელებს და მომავალ წელსაც იგივეს გავაკეთებთ, თუმცა ჩვენი მხრიდან დახმარება არ შემოიფარგლება წელიწადში ერთხელ გამართული დიალოგით. ჩვენი მუშაობა გადაწყვეტილებათა მიღების პროცესებში, მშვიდობის დამყარებისკენ მიმართულ საქმიანობასა და (ადამიანების) უსაფრთხოების უზრუნველყოფაში ქალთა მონაწილეობის გაზრდის მიმართულებით გრძელდება. ფაქტები ცხადყოფს, რომ ქალების ჩართვის შემთხვევაში, მშვიდობა უფრო ხანგრძლივი დროით მყარდება და უსაფრთხოება ყველა ადამიანისთვის იზრდება. ჩვენ ვერ მივცემთ თავს უფლებას, არ ვაღიაროთ და ბოლომდე არ გამოვიყენოთ ქალთა წვლილი სტაბილურობასა და მშვიდობაში“, - განაცხადა გაეროს ქალთა ორგანიზაციის წარმომადგენელმა საქართველოში ერიკა კვაპილოვამ.