out on – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      59 Results   12 Domains
  4 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The signatory non-governmental organizations condemn the targeted attacks carried out on October 19thon five regional offices of the opposition part...See More
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
ხელის მომწერი არასამთავრობო ორგანიზაციები ვგმობთ 2015 წლის 19 ოქტომბერს საქართველოს ხუთ რეგიონში ოპოზიციური პოლიტიკური პარტია „ერთიანი ნაციონალური მ...სრულად
  zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the talented Georgian footballers who was out on loan in SV Werder Bremen and played in Werder-2, returns to FC Dinamo Tbilisi. He has foot injury and Dinamo physicians do their best to help him and give him chance to play with Dinamo in the first match on Euro Arena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ერთ-ერთი ნიჭიერი ქართველი ფეხბურთელი, რომელიც იჯარით ბრემენში იმყოფებოდა და ვერდერი 2- ის რიგებში ასპარეზობდა, მშობლიურ კლუბს უბრუნდება. პაპუნაშვილს ტერფის ტრავმა აწუხებს და დინამოს სამედიცინო პერსონალი ყველაფერს აკეთებს იმისთვის, რომ ის საქართველოს ჩემპიონს, ევრო არენაზე, პირველივე მატჩში დაეხმაროს. ეს შევსება უდავოდ გაზრდის, ჩემპიონთა ლიგის საკვალიფიკაციო ეტაპზე, დინამოს შანსებს.
  www.knlu.kiev.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From this perspective, theoretical discussions about the transition from a semi-presidential to a parliamentary republic are one thing, but, having examined the proposed amendments in detail, it’s clear that the changes would facilitate the establishment of one-party rule in Georgia and jeopardize the position of opposition parties. It could be said that the current government is setting out on exactly the same path as its predecessors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicans.ge as primary domain
კონსტიტუცია, როგორც ქვეყნის უზენაესი კანონი, უნდა ეფუძნებოდეს ფართო საზოგადოებრივ კონსენსუსს, ასევე, ადგენდეს ხელისუფლების ბალანსის სამართლებრივ საფუძვლებს. ამ თვალსაზრისით, თეორიული მსჯელობა ნახევრად საპრეზიდენტო რესპუბლიკიდან საპარლამენტო რესპუბლიკად გარდაქმნის თაობაზე ერთია, მაგრამ დეტალების გაანალიზებისას ნათელი ხდება, რომ ცვლილებები ხელს უწყობს ერთპარტიული მმართველობის გამყარებას და ცუდ მდგომარეობაში აგდებს ოპოზიციურ პოლიტიკურ პარტიებს. შეიძლება ითქვას, რომ მოქმედი ხელისუფლება ზუსტად იმავე გზას დაადგა რასაც მისი ყველა წინამორბედი.
  4 Hits lib.onu.edu.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Until the seventies of the XX century Extraction works were carried out on seven small fields (Mirzaani, Patara Shiraqi, Supsa, Norio, Satskhenisi, Taribana and East Chaladidi) and average annual production made up about 20-55 thousand tons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gogc.ge as primary domain
საქართველოში ნავთობის მოპოვება XX საუკუნის 30-იან წლებში დაიწყო. მოპოვება XX საუკუნის 70-ან წლებამდე მიმდინარეობდა შვიდი მცირე ზომის საბადოზე (მირზაანი, პატარა შირაქი, სუფსა, ნორიო, საცხენისი, ტარიბანა და აღმ. ჭალადიდი) და წლიურად, საშუალოდ, 20-55 ათას ტონას შეადგენდა. შემდეგ აღმოჩენილი იქნა მაღალდებიტიანი საბადოები თბილისისპირა რაიონში (სამგორი-პატარძეული-ნინოწმინდა, სამგორის სამხრეთ თაღი, თელეთი) და წლიურმა მოპოვებამ - 3 მლნ.ტ-ს გადააჭარბა.
  www.premiumdrinks.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
to have their children enrolled in kindergartens in the capital tbilisi, parents shall register them through a website www.kids.org.ge; the registration of children in primary schools across the country is carried out through the education management information system (www.emis.ge). Foreign citizens can also use these registration services. the registration in private kindergartens and schools is carried out on individual basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migration.commission.ge as primary domain
საჯარო სკოლამდელ და დაწყებით სკოლებში ჩარიცხვის სისტემა ცენტრალიზებულია და გვიან გაზაფხულსა და ადრე ზაფხულის თვეებში ხდება. თბილისის მასშტაბით ბაღებში დარეგისტრირებისთვის მშობლებმა უნდა ისარგებლონ ვებგვერდით http://kids.org.ge/, ხოლო დაწყებით კლასებში რეგისტრაციას განათლების მართვის საინფორმაციო სისტემა ახორციელებს (www.emis.ge) მთელი ქვეყნის მასშტაბით. უცხოელებს აქვთ საშუალება, რომ ისარგებლონ მოსწავლეთა რეგისტრაციის აღნიშნული სერვისით. კერძო საბავშვო ბაღებსა და სკოლებში რეგისტრაცია ინდივიდუალურად ხდება.