out their – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   6 Domains
  2 Hits georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, the training also seeks to increase the awareness and understanding police officers have of gender issues, to enable law enforcement officers to prevent this fundamental human right being infringed while carrying out their professional duties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
მოდულის შექმნა და ტრენინგების ჩატარება გაეროს ერთობლივი პროგრამის „გენდერული თანასწორობის ხელშეწყობისთვის საქართველოში“ ფარგლებში, შვედეთის მთავრობის ფინანსური მხარდაჭერით განხორციელდა.
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gia and Levan Karamanashvili, Georgian businessmen and ex-President Saakashvili’s close friends, who now carry out their activity in Ukraine, are said to be the TV company’s official owners. The broadcaster is currently headed by Nika Gvaramia, ex-Minister of Education and former Deputy Prosecutor General during Saakashvili’s presidency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
სამართლებრივად დახლართულ ამ საქმეში ბევრი პრობლემა გამოჩნდა სასამართლოსა და მედიაში. პროცესი გაიწელა. წელიწადნახევარია, არხის ქონება დაყადაღებულია, როგორც არხის გენერალურმა დირექტორმა დეკემბერში განაცხადა, ტელეკომპანიას ფინანსური პრობლემები აქვს, რაც მომავალში, შესაძლოა სახელფასო დავალიანებების გასტუმრებაზეც აისახოს.
  www.premiumdrinks.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D2 category visa is issued for persons coming to Georgia to carry out scientific, sports, cultural or educational activity; freelancers; foreigners coming to Georgia as interns or volunteers; press workers coming to Georgia to carry out their professional activity;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migration.commission.ge as primary domain
შენიშვნა: საქართველოში უცხოელის დასაქმების შემთხვევაში, ადგილობრივი დამსაქმებელი ვალდებულია შრომითი ხელშეკრულების ძალაში შესვლიდან 30 კალენდარული დღის ვადაში საქართველოს შრომის ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტროს, მატერიალური ან ელექტრონული ფორმით გაუგზავნოს შეტყობინება იმიგრანტის დასაქმების თაობაზე.
  www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
91% of researched materials published by Tbiliselebi magazine concerned foreign showbiz stars belonging to LGBT group. When discussing these stars the journalists usually point out their sexual orientation whether or not this is required by the context of the article.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
• სტატიების რაოდენობის მიხედვით პირველ ადგილზე ჟურნალი „თბილისელებია", რაც იმითაცაა გამოწვეული, რომ ამ თემას ჟურნალი დიდ ადგილს უთმობს. ჟურნალ „თბილისელებში" მონიტორინგის პროცესში მოძიებული მასალების 91% ეხება უცხოეთში მცხოვრებ/მოღვაწე შოუ–ბიზნესის წარმომადგენლებს, რომლებიც ლგბტ ჯგუფს მიეკუთვნებიან. მათ შესახებ ინფორმაციის გავრცელებისას, როგორც წესი, ჟურნალისტები ყოველთვის ხაზს უსვავენ მათ სექსუალურ ორიენტაციას იმისდა მიუხედავად მოითხოვს თუ არა სტატიის შინაარსი ამის გაკეთებას.