overcame – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   4 Domains
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whereas on a snowy Monday, January 30, the initiative group of Alexander Ankvab’s supporters, who overcame snow banks and ice-slick and underwent official registration with the CEC, nominated him as MP candidate in Sukhum electoral district #3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
ხოლო 30 იანვრის თოვლიან ორშაბათს, ადგილობრივი სუბტროპიკული კლიმატისთვის უჩვეულო ნამქერისა და ყინვის გადალახვით, ალქსანდრ ანქვაბის მომხრეთა საინიციატივო ჯგუფი ოფიციალურად დარეგისტრირდა ცენტრალურ საარჩევნო კომისიაში, და ანქვაბი სოხუმის №3 ოლქის დეპუტატობის კანდიდატად წამოაყენა.
  44 Hits zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Davit Makharadze: First of all I want to congratulate an opponent on its victory. We knew, the game would be difficult. First goal has completely changed our plans for the game. Rival overcame us in all components. As a result this reflected on the final score.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დავით მახარაძე: პირველ რიგში დინამოს ვულოცავ გამარჯვებას. წინასწარ ვიცოდით, რომ რთული თამაში გველოდა. სწრაფად გაშვებულმა გოლმა კი გეგმები საერთოდ აგვირია. მეტოქემ ყველანაირ კომპონენტში გვაჯობა - სისწრაფეში განსაკუთრებით. დინამოს გახსნილ თამაშში ვერ ვაჯობებდით და ეს ყველაფერი ანგარიშზეც აისახა.
  georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have faced this challenge myself, but my own experience has shown me that freedom is priceless! Freedom has a special meaning to us, the women who overcame domestic violence. We start to enjoy the feeling that nobody is limiting us; we are not afraid of hearing a knock on the door...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
ქალების, რომლებიც ძალადობის მსხვერპლები საკუთარ ოჯახში ხდებიან, კარგად მესმის. ისიც ვიცი, რომ ამ სიტუაციიდან გამოსვლა და ცხოვრების დამოუკიდებლად დაწყება, რთულია. მე ხომ ეს გზა თავადაც გავიარე, თუმცა სწორედ საკუთარმა გამოცდილებამ დამანახა, რომ თავისუფლების ფასი არაფერია! ქალებს, რომლებმაც ოჯახში ძალადობა დავძლიეთ, ეს თავისუფლება განსაკუთრებულად გვესმის. ჩვენთვის იმის განცდა, რომ არავინ გზღუდავს, კარზე კაკუნის არ გეშინია და სადმე წასასვლელად ნებართვა არ გჭირდება, ძალიან ღირებულია. იმ ქალებს კი, რომლებიც შიშის, სტერეოტიპების, სოციალური მდგომარეობის თუ სხვა ფაქტორების გამო ამ პრობლემას ითმენენ, ყოველთვის ვეუბნები, რომ ძალადობის მოთმენა არაფრის სანაცვლოდ არ ღირს.