ownership and – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   6 Domains
  rustavi2.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ruling team speaks about constitutionally protected freedom of expression and freedom of ownership and advises everyone to wait for the court`s decision .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.com as primary domain
სახელისუფლებო გუნდი კი კონსტიტუციით დაცულ გამოხატვის თავისუფლებასა და საკუთრების თავისუფლებაზე საუბრობს და სასამართლოს გადაწყვეტილებას დალოდებას ურჩევს ყველას.
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It implies prohibition of discrimination in terms of religion, ethnicity, etc., as well as ownership and field of activity: taxes should be the same for everyone. Preferences may be given only in case of the need for economic stimulation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
გულისხმობს საკუთრების, საქმიანობის სფეროს, რელიგიის, ეროვნებისა და სხვა მახასიათებლების მიხედვით დისკრიმინაციის აკრძალვას. ყველამ ერთნაირი გადასახადები უნდა გადაიხადოს. გადასახადების გადამხდელებს უპირატესობები მიენიჭებათ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, როდესაც ეკონომიკური სტიმულირების აუცილებლობა დადგება
  19 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to Jondi Baghaturia, another opposition MP in addition to making media ownership and funding transparent the way the person gained ownership over either media outlet should be publicized as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
გიორგი თარგამაძის განცხადებას  პარლამენტის თავმჯდომარე დავით ბაქრაძე გამოეხმაურა, რომლის თქმითაც,   საქართველოს ხელისუფლების გადაწყვეტილებას მედიაგამჭვირვალობის სტანდარტის გაძლიერების თაობაზე, არანაირი კავშირი არ აქვს საერთაშორისო რეიტინგებთან და საქართველოს ხელისუფლება "მგრძნობიარეა მხოლოდ ქვეყნის განვითარების მიმართ."
  popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The lack of transparency of media ownership and the difficulty of access to public information continues to pose serious problems for the independent media in Georgia, says the Implementation of the European Neighbourhood Policy in 2010 report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
გუშინ, ფინანსთა სამინისტროს ბათუმის საგამოძიებო სამსახურთან დაკითხვაზე მისულ ლევან ვარშალომიძეს ''ქართული ოცნების'' აგრესიული მხარდამჭერები დაახვედრეს, რომლებიც გარდა შეურაცხმყოფელი შეძახილებისა, ცდილობდნენ ვარშალომიძისთვის ფიზიკური შეურაცხყოფაც მიეყენებინათ. გუშინვე ამ ფაქტს საქართველოს პრეზიდენტი გამოეხმაურა, მიხეილ სააკაშვილის თქმით, ფინანსთა სამინისტროს საგამოძიებო სამსახურში იმ ადამიანის დაბარება, რომელიც აჭარის გათავისუფლებისა და მისი აღორძინებისთვის ძალ-ღონეს არ იშურებდა, სამარცხვინო და ...
  4 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The signatory Non-governmental organizations express concern about current developments regarding the Rustavi 2 TV company’s ownership and a decision to seize the broadcaster’s assets that may disrupt a normal rhythm of activity of the most watchable Georgian TV company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
ხელმომწერი არასამთავრობო ორგანიზაციები ვეხმაურებით სამაუწყებლო კომპანია რუსთავი 2-ის საკუთრებასთან დაკავშირებით ბოლო დროს განვითარებულ მოვლენებს და ქონების დაყადაღების გადაწყვეტილებას, რამაც შესაძლოა, ხელი შეუშალოს საქართველოში ყველაზე რეიტინგული, კერძო ტელეკომპანიის სრულფასოვან ფუქნციონირებას.