parliament building – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      81 Results   7 Domains
  hrp.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Silent action of non-governmental organizations – No to Violence started in front of the parliament building on June 1, at 23.30 o’clock.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrp.ge as primary domain
მდუმარე აქციაზე წარმოდგენილი იყო 26 მაისს გადაღებული ძალადობის ამსახველი ფოტოსურათები. მდუმარე აქციაში მონაწილეობა მიიღეს არასამთავრობო ორგანიზაციებმა.
  notophobia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On January 21, 2016, citizens were holding a protest against the draft law related to prohibition of registration of vehicles with a right steering-wheel near the former Parliament building in Tbilisi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
2016 წლის 21 იანვარს, თბილისში, პარლამენტის ყოფილ შენობასთან გამართულ აქციაზე შეკრებილი მოქალაქეები მარჯვენასაჭიანი ავტომობილების რეგისტრაციის აკრძალვასთან დაკავშირებულ კანონპროექტს აპროტესტებდნენ. მედიით გავრცელებული ინფორმაციით, შენობასთან მისულ თამაზ მეჭიაურს მონაწილეები სტვენითა და შეძახილებით შეხვდნენ. აქციის ერთ-ერთ მონაწილეს არტურ არუთინოვს აღნიშნულის გამო დეპუტატმა ფიზიკური შეურაცხყოფა მიაყენა. აღნიშნულ ფაქტი ნათლად ჩანს გავრცელებულ ვიდეოჩანაწერში.
  mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On January 21, 2016, citizens were holding a protest against the draft law related to prohibition of registration of vehicles with a right steering-wheel near the former Parliament building in Tbilisi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
2016 წლის 21 იანვარს, თბილისში, პარლამენტის ყოფილ შენობასთან გამართულ აქციაზე შეკრებილი მოქალაქეები მარჯვენასაჭიანი ავტომობილების რეგისტრაციის აკრძალვასთან დაკავშირებულ კანონპროექტს აპროტესტებდნენ. მედიით გავრცელებული ინფორმაციით, შენობასთან მისულ თამაზ მეჭიაურს მონაწილეები სტვენითა და შეძახილებით შეხვდნენ. აქციის ერთ-ერთ მონაწილეს არტურ არუთინოვს აღნიშნულის გამო დეპუტატმა ფიზიკური შეურაცხყოფა მიაყენა. აღნიშნულ ფაქტი ნათლად ჩანს გავრცელებულ ვიდეოჩანაწერში.
  4 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tens of thousands of protesters gathered in front of the Azerbaijani parliament building to demand Ayaz Mutalibov’s resignation. During the March 5, 1992 extraordinary session of the Supreme Council of Azerbaijan, Elmira Kafarova submitted her resignation and the Dean of the Medical Department at Baku University, Yaghub Mamedov, was elected speaker of parliament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
“ ჩვენები კამერის წინ ყელს იღერებდნენ და ჰაერში დაიწყეს სროლა.  სომხებმა სროლას ნაღმმტყორცნის ცეცხლით უპასუხეს. მრავალჯერ ვნახე ის მასალები, რომლებიც ჩინგიზმა სულ ბოლოს გადაიღო და მივხვდი, რისი გადაღებაც სურდა. ჩემს ძმას უნდოდა, ნაღმის აფეთქების პროცესი გადაეღო. რამდენჯერმე ამოხტა სანგრიდან. ცდილობდა, მოსახერხებელი პოზიცია შეერჩია. ვიდეორგოლში ისმის ფრაზა: „ისევ დამისხლტა ხელიდან!“ უკანასკნელი ნაღმი მის გვერდით აფეთქდა. ჩინგიზი ძირს დავარდა. ჯერ კიდევ ცოცხალი იყო, როდესაც  აგდამში ჩამოიყვანეს,  მაგრამ  საოპერაციო მაგიდაზე გადაყვანისას გული გაუჩერდა”, – ამბობს ვაჰიდი.
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On January 11, 1991, the Soviet troops seized the Press House building in Vilnius that prompted thousands of unarmed Lithuanians to gather outside the Parliament building and the TV Center in Vilnius and defend their independence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
1990 წლის 11 მარტს ლიტვამ დამოუკიდებლობის აღდგენა გამოაცხადა და საბჭოთა კავშირს გამოეყო. დამოუკიდებლობის გამოცხადებიდან 1 წლის თავზე, 1991 წლის 10 იანვარს საბჭოთა კავშირის ლიდერმა მიხელ გორბაჩოვმა ლიტვას საბჭოთა კავშირის კონსტიტუციის აღდგენის და ანტიკონსტიტუციური კანონმდებლობის გაუქმების ულტიმატუმი წაუყენა, რაზეც ლიტვის პარლამენტმა, ვიატაუტას ლანდსბერგისის მეთაურობით უარი განაცხადა. 8-9 იანვრისთვის ლიტვაში საბჭოთა ჯარის რამდენიმე სპეციალური დანაყოფი იყო გადასროლილი, მათ შორის ცნობილი ანტიტერორისტული ალფა ჯგუფი და ფსკოვის საჰაერო სადესანტო მოიერიშეთა ბრიგადის მედესანტეები. სამხედრო კონტიგენტის შეყვანის ოფიციალურ მოტივად კონსტიტუციური წესრიგის აღდგენა დასახელდა. 1991 წლის 11 იანვარს საბჭოთა ჯარმა პრესის სახლი დაიკავა, რის შემდეგაც ათასობით შეუიარაღებელი ლიტვის მოქალაქე დამოუკიდებლობის დასაცავად პარლამენტისა და სატელევიზიო ცენტრის წინ შეიკრიბა. 13 იანვრის გამთენიისას საბჭოთა ჯარმა ლიტვის სატელევიზიო ცენტრს შეუტია. შეტაკების შედეგად 14 ადამიანი გარდაიცვალა, 1000-მდე კი დაშავდა.
  georgianamerica.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On April 19, the United National Movement is set to stage a rally in the central part of Tbilisi (http://www.messenger.com.ge/issues/2833_april_4_2013/2833_edit.html). City officials have issued permission to hold the rally by the former parliament building on Rustaveli Boulevard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
19 აპრილის აქციაში, მონაწილეობის სურვილი, „რეპატრიანტთა კავშირმაც' გამოთქვა. როგორც კავშირის პრეზიდენტმა, დავით ბელიტაშვილმა განაცხადა, 19 აპრილს აქციაზე, მათთან ერთად, რუსეთიდან ქართული სათვისტომოს წევრებიც გავლენ. დავით ბელიტაშვილი: ის საგარეო გეზი, რომელიც ჩვენმა ხელისუფლებამ აიღო, ძალიან სარისკოა. ამიტომ, 19 აპრილს აქციას, „რეპატრიანტთა კავშირიც' უერთდება. ჩემი ინფორმაციით, რუსეთში მცხოვრები რამდენიმე ადამიანიც აპირებს საქართველოში ჩამოსვლას. დამიკავშირდა ...