past few years – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  capitalculture.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the past few years Ardant has been engaged in film direction (she directed "Ashes and Blood” in 2009, and in 2010 she created a short film "Chiméres Absentes”).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnfc.ge as primary domain
ფანი არდანის საქართველოში ვიზიტის და პრემიერის მხარდამჭერები არიან: სასტუმრო ჰოლიდეიინი, კომპანიები ემსილაბი და თელიანი ველი. სატელევიზიო მხარდაჭერას ახორციელებს ტელეკომპანია იმედი.
  4 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“For the past few years,” Gakhealdze said, “he has implemented several big media projects. As a manager he is well aware of finances and human resources,” therefore Gakhealdze thinks he will be successfully fulfilling the responsibilities of the director general.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
საზოგადოებრივი მაუწყებლის (GPB) სამეურვეო საბჭოს თავმჯდომარე, ლევან გახელაძე მიიჩნევს, რომ მაუწყებლის გენერალურ დირექტორად გიორგი ბარათაშვილის არჩევით საბჭომ სწორი არჩევანი გააკეთა.
  2 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All the aforesaid, in turn, has attracted new financial flows. Unlike the past few years under Martinetti’s rule, now the UWW no longer faces financial problems and is capable of holding as many tournaments as required, as well as generously award the winners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
ამჟამად დიდი ტურნირების ფინალები უკიდურესად დაძაბულ ვითარებაში მიმდინარეობს. შეხვედრების ვიზუალურმა მხარემ და მათ გარშემო ატეხილმა აჟიოტაჟმა მონაწილეების რაოდენობის ზრდა გამოიწვია და მასობრიობის ეფექტი შექმნა. ამ ყველაფერმა ახალი ფინანსური ნაკადები მოიზიდა. მარტინეტის პრეზიდენტობის ბოლო წლებისგან განსხვავებით, დღეს UWW მატერიალურ სიდუხჭირეს არ განიცდეს და საჭირო მასშტაბების ტურნირების ჩატარებაც შეუძლია, და პრიზიორებისათვის სოლიდური თანხების გადახდაც.
  notophobia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over the past few years the Georgian authorities have drafted a number of legislative acts to combat domestic violence and ensure gender equality as well as a policy document determining corresponding steps to take in this direction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
ბოლოწლებში ოჯახში ძალადობისა და გენდერული თანასწორობის მიმართულებით საქართველოს ხელისუფლებამ არაერთი საკანონმდებლო ნორმა და პოლიტიკის განმსაზღვრელი სამოქმედო დოკუმენტი შეიმუშავა. მისასალმებელია ისიც, რომ საქართველო ისეთ მნიშვნელოვან საერთაშორისო ფორმატებს შეუერთდა, როგორიცაა სტამბოლის კონვენცია და გაეროს უშიშროების საბჭოს რეზოლუცია 1325, რაც ადგილობრივი კანონმდებლობის და პრაქტიკის საერთაშორისო სტანდარტებთან ჰარმონიზაციას ითვალისწინებს.ხელმომწერი არასამთავრობო ორგანიზაციები ვთვლით, რომ პრობლემა არის არა იმდენად ნორმატიული დებულებების არარსებობაში, არამედ მათ ეფექტიან განხორციელებაში. შესაბამისად, მოვუწოდებთ საქართველოს ხელისუფლებას და საქართველოს მთავრობასთან არსებულ ოჯახური ძალადობის უწყებათაშორის კომისიას:
  popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The session of the NATO-Georgia commission was held in Brussels on Thursday to discuss energy security issues and the reforms implemented by Georgian government during the past few years. The Georgian side was represented by the deputy minister of Energy Mrs. Maia Valishvili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
სააკაშვილის განცხადებებმა ონიშჩენკოს სანინსპექტორების და მათ წინაშე ქლესა ღიმილით „თათებზე შემდგარი' ქართველი ჩინოსნებისა თუ მეღვინეების შესახებ დიდი აურზაური გამოიწვია. „არა, ქლესად კი არა ამაყად ვუსხავდითო' - აღშფოთებით აცხადებდნენ პასუხად ეროვნული ღირსების დეფიციტში დადანაშაულებულნი. მეორე დღეს, რუსი სანიტარები უმაღლეს დონეზე მიიღეს, რაც კი ქვეყანაში არსებობს. ამით ყოველგვარ სპეკულაციებს წერტილი დაესვა და ერთმნიშვნელოვნად ...