past year – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   7 Domains
  16 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
”In December of the past year the majority of GPB staff alleged that the news, staff and financial policy (election of three Directors General and the pre-term dismissal), applied under the immediate guidance of the Board of Trustees, made the public broadcaster into a low rated politically biased television with a multi million debt to pay and accordingly fully discredited the essence of the public broadcaster,” reads the statement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
საქართველოს საზოგადოებრივი მაუწყებლის (GPB) თანამშრომელთა საინიციატივო ჯგუფმა დღეს, 12 სექტემბერს, საქართველოს პარლამენტსა და პარლამენტის თავმჯდომარეს, დავით უსუფაშვილს მიმართა. მიმართვაში საინიციატივო ჯგუფი სამეურვეო საბჭოს გადაწყვეტილებას - გენერალური დირექტორის, გიორგი  ბარათშვილის თანამდებობიდან გადაყენებას პოლიტიკურად მოტივირებულს უწოდებს.
  popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Installation of the much trumpeted GPRS cash-register system is supposed to start by end of this June and be completed till summer-end. The novelty is a part of new Economic Course adopted by Georgian government past year and aimed to ease life to business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
მას შემდეგ რაც ჩამომინისტრდა, ოპონენტები შეეცდებიან, სულ უფრო მეტი წერტილოვანი დარტყმა მიაყენონ ირაკლი ალასანიას, როგორც ყველაზე სუსტ რგოლს ბიძინა ივანიშვილის მინისტრთა კაბინეტში , - ამის შესახებ რადიო 'თავისუფლების' ჟურნალისტი კობა ლიკლიკაძე საკუთარ ბლოგში 'ალასანიას ჩამომინისტრება' წერს. ლიკლიკაძე წერს, რომ საქართველოს თავდაცვის მინისტრი ირაკლი ალასანია ვიცე-პრემიერის პოსტიდან გათავისუფლდა, მაგრამ პარტია 'ჩვენი საქართველო ...
  didarc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition to main goals set by the program, the program team is doing its very best to deliver greater results in terms of strengthening and multiplying women's and girls' professional and economic capacity. We hope you will enjoy reading about our collaborative accomplishments over the past year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iccn.ge as primary domain
გაუმჯობესებული არჩევანი ქალთა და გოგონათა პროფესიული და ეკონომიკური განვითარებისათვის“, შედეგებზე, რომელსაც ახორციელებს კონფლიქტებისა და მოლაპარაკებების საერთაშორისო კვლევითი ცენტრი (წამყვანი ორგანიზაცია) და მერსი ქორფსი (პარტნიორი). ჩვენი პროგრამა მიზნად ისახავს გააუმჯობესოს ინფორმაციის სხვადასხვა წყაროზე წვდომა ქალებისა და გოგონებისთვის ქვემო ქართლისა და სამცხე-ჯავახეთის ცამეტივე მუნიციპალიტეტში. პროგრამის მთავარი მიზნების გარდა, თანამშრომელთა გუნდი ყველაფერს აკეთებს იმისთვის, რომ უფრო დიდ შედეგებს მიაღწიოს ქალებისა და გოგონების პროფესიული და ეკონომიკური შესაძლებლობების გაძლიერების კუთხით. ვიმედოვნებთ, რომ სიამოვნებით გაეცნობით ჩვენს საერთო მიღწევებს ბოლო წლის განმავლობაში. ჩვენ დიდი მოლოდინით ველით ახალი აქტივობების დაწყებას, რომელთა დახმარებით სამიზნე ჯგუფების წევრთა შესაძლებლობები მუდმივად გაძლიერდება.
  georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Up to 100 participants - representatives of the Parliament of Georgia, government, UN and international organizations, diplomatic corps, donors and civil society organizations reviewed jointly progress made in the past year in preventing and combatting violence against women and girls and discussed gaps and ways forward.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
შეხვედრაზე საუბარი შეეხო პოლიტიკური ნების მნიშვნელობას ქალთა და გოგონათა მიმართ ძალადობის პრევენციის, აღკვეთისა და გენდერული თანასწორობის მიღწევისთვის. ამასთან, განხილული იყო საქართველოს მიერ ქალთა და გოგონათა მიმართ ძალადობის და ოჯახში ძალადობის პრევენციისა და აღკვეთისთვის საერთაშორისო და ეროვნულ დონეზე აღებული ვალდებულებების შესრულების პროგრესი და სამომავლო გეგმები. ღონისძიება ჩატარდა გენდერული ძალადობის წინააღმდეგ 16 დღიანი გლობალური კამპანიის ფარგლებში, რომელიც მთელს მსოფლიოში 25 ნოემბერს, ქალთა მიმართ ძალადობასთან ბრძოლის საერთაშორისო დღეს დაიწყო.