people which – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   10 Domains
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The only unusual thing about the referendum were the opposition’s 2 rallies against it. The first one was attended by approximately 10,000 people, which is quite unnatural for an inert Azerbaijani community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
რეფერენდუმთან დაკავშირებული ამბებიდან უცნაური მხოლოდ ის იყო, რომ ოპოზიციამ ამ არჩევნების გამართვის საწინააღმდეგოდ ორი მიტინგი ჩაატარა და პირველ შეკრებას დაახლოებით ათი ათასი ადამიანი დაესწრო, რაც აზერბაიჯანის პოლიტიკურად ინერტული საზოგადოებისთვის ერთობ უცნაურ შემთხვევას წარმოადგენს.
  capitalculture.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The film is to be screened at the Olympia International Film Festival for Children and Young People, which will be held from December 2nd to 9th this year in Greece. The film "Listen to the Silence” will participate in the international competition section - KIDS&DOCS of the Film Festival.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnfc.ge as primary domain
ფილმი წარდგენილია ბავშვთა და ახალგაზრდობის საერთაშორისო კინოფესტივალზე - Olympia, რომელიც საბერძნეთში 2-9 დეკემბერს გაიმართება. "მოუსმინე სიჩუმეს” საერთაშორისო საკონკურსო სექციაში - KIDS&DOCS მონაწილეობს.
  7 Hits glowinc.vn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sibylle on WELCOMEGood day Mr. Wenzel Thank you for your inquiry. For the selection of the right bath barrel following criteria: how many people, which air, Holiday or permanent use? Please check your E-Mail, the required documents have been sent to you. Please call us, Tel. +41 52 347 37 27. We advise you gladly. With kind regards from Sibylle Maglia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain
სიბილ წლის WELCOMEკარგი დღეს ბატონი Wenzel მადლობას გიხდით გამოძიება. Für die Auswahl des richtigen Badefasses sind folgende Kriterien: wieviele Personen, welches Klima, Ferien-oder Dauergebrauch? გთხოვთ შეამოწმოთ თქვენი e-mail, საჭირო დოკუმენტაცია უკვე გაიგზავნა თქვენ. გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ, ასეთი. +41 52 347 37 27. ჩვენ გირჩევთ. პატივისცემით, სიბილ Maglia
  www.cernaruze.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Working Group on the Issues of disabled people, which is functioning within the Central Election Commission, gathered in a renewed composition on March 16. The first meeting with the extended format opened by Tamar Zhvania , the CEC chairperson and she talked about the activities carried out by the CEC in this direction and planned activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine advocacy.ge as primary domain
16 მარტს, ცენტრალურ საარჩევნო კომისიაში არსებული შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა საკითხებზე მომუშავე სამუშაო ჯგუფი განახლებული შემადგენლობით შეიკრიბა. გაფართოებული ფორმატით გამართული პირველი შეხვედრა ცესკოს თავმჯდომარე თამარ ჟვანიამ გახსნა და მან ცესკოს მიერ ამ მიმართულებით განხორციელებულ აქტივობებზე და დაგეგმილ საქმიანობებზე ისაუბრა.
  www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
President Daul, we are confident, that you are a true friend of Georgian people, which you and European People’s Party have numerously demonstrated over the recent years. Therefore, we greatly rely on your support in sharing our message across the decision-makers in European capitals to support granting Georgian people the right to travel to Europe more easily. We believe, that it will further improve the attitude of Georgian public towards Europe, it will decrease chances for the success of Russian propaganda and it will straightjacket the Georgian government against undemocratic developments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
ბატონო პრეზიდენტო, ჩვენ დარწმუნებული ვართ, რომ თქვენ ხართ ქართველი ხალხის ნამდვილი მეგობარი, რაც თქვენ და ევროპის სახალხო პარტიამ არაერთხელ დაამტკიცეთ ბოლო წლების განმავლობაში. ამასთანავე, თქვენი მხარდაჭერის იმედი გვაქვს, ევროპულ დედაქალაქებში, გადაწყვეტილების მიმღებ წრეებში ჩვენი გზავნილის გასაჟღერებლად, რომ საქართველოს მოქალაქეებს უნდა მიეცეთ შესაძლებლობა გამარტივებული პროცედურებით იმოგზაურონ ევროპაში. გვჯერა, ეს გააუმჯობესებს საქართველოს მოსახლეობის დამოკიდებულებას ევროპისადმი, შეამცირებს რუსული პროპაგანდის გავრცელებას და შეზღუდავს ხელისუფლების არადემოკრატიულ ნაბიჯებს.
  2 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The statement that Georgians demand sending Russian troops is groundless, as the manifestation of the Socialist Georgia in Telavi was attended by 300 people, which is not representative. Even if such demand was voiced at the manifestation, it would not give the Russian media right to present the demand of a small part of the public as a position of the entire population of Georgia. As for the foreign policy, as a result of the 2008 Referendum, 77% of the population supported the membership of NATO, while according to the latest 2016 NDI poll, 64% support the membership of NATO and 72% support the membership of the EU. In addition, the majority of the population (53%) expects more profit from the EU, rather than from Russia (29%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
მტკიცება, თითქოს ქართველები საქართველოში რუსეთის ჯარის შემოყვანას ითხოვენ უსაფუძვლოა, რადგან თელავში სოციალისტური საქართველოს აქციას 300-მდე ადამიანი ესწრებოდა, რაც წარმომადგენლობითი არ არის. ასეთი მოთხოვნა აქციაზე კიდევაც რომ გაჟღერებულიყო, საზოგადოების მცირე ჯგუფის მოთხოვნის საქართველოს მთელი მოსახლეობის პოზიციად წარმოჩენის საფუძველს რუსულ მედიას არ აძლევდა. საგარეო კურსთან დაკავშირებით, 2008 წლის რეფერენდუმის შედეგად მოსახლეობის 77 %-მა საქართველოს NATO-ში გაწევრიანებას დაუჭირა მხარი, ხოლო NDI-ს 2016 წლის უახლესი გამოკითხვის მიხედვით, NATO-ში გაწევრიანების მომხრე 64 %, ხოლო ევროკავშირში გაწევრიანების მომხრე 72 %-ია. ამასთან, მოსახლეობის უმეტესობა (53 %) ევროკავშირისგან უფრო მეტ სარგებელს ელის, ვიდრე რუსეთისგან (29 %).
  2 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The statement that Georgians demand sending Russian troops is groundless, as the manifestation of the Socialist Georgia in Telavi was attended by 300 people, which is not representative. Even if such demand was voiced at the manifestation, it would not give the Russian media right to present the demand of a small part of the public as a position of the entire population of Georgia. As for the foreign policy, as a result of the 2008 Referendum, 77% of the population supported the membership of NATO, while according to the latest 2016 NDI poll, 64% support the membership of NATO and 72% support the membership of the EU. In addition, the majority of the population (53%) expects more profit from the EU, rather than from Russia (29%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
მტკიცება, თითქოს ქართველები საქართველოში რუსეთის ჯარის შემოყვანას ითხოვენ უსაფუძვლოა, რადგან თელავში სოციალისტური საქართველოს აქციას 300-მდე ადამიანი ესწრებოდა, რაც წარმომადგენლობითი არ არის. ასეთი მოთხოვნა აქციაზე კიდევაც რომ გაჟღერებულიყო, საზოგადოების მცირე ჯგუფის მოთხოვნის საქართველოს მთელი მოსახლეობის პოზიციად წარმოჩენის საფუძველს რუსულ მედიას არ აძლევდა. საგარეო კურსთან დაკავშირებით, 2008 წლის რეფერენდუმის შედეგად მოსახლეობის 77 %-მა საქართველოს NATO-ში გაწევრიანებას დაუჭირა მხარი, ხოლო NDI-ს 2016 წლის უახლესი გამოკითხვის მიხედვით, NATO-ში გაწევრიანების მომხრე 64 %, ხოლო ევროკავშირში გაწევრიანების მომხრე 72 %-ია. ამასთან, მოსახლეობის უმეტესობა (53 %) ევროკავშირისგან უფრო მეტ სარგებელს ელის, ვიდრე რუსეთისგან (29 %).