Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 161 Ergebnisse 28 Domänen

18 Treffer census.ge

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	About 4 thousand personnel will be employed in the census preparatory activities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen census.ge als Prioritätsdomäne definieren	საყოველთაო აღწერის მოსამზადებელ სამუშაოებზე დაახლოებით 4 ათასი ადამიანი დასაქმდება.

3 Treffer lib.onu.edu.ua

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mikheil Saakashvili declared he appreciates the activities and exertion of personnel of Georgian Oil and Gas Corporation (GOGC) and Georgian Gas Transportation Company (GTC) and also mentioned the fatal accident when on of the GTC's employee died last year during construction works in Aspindza.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gogc.ge als Prioritätsdomäne definieren

მიხეილ სააკაშვილმა გაწეული ღვაწლისა და დამსახურებისთვის მადლობა გადაუხადა საქართველოს ნავთობისა და გაზის კორპორაციისა და გაზის ტრანსპორტირების კომპანიის თანამშრომლებს და განაცხადა, რომ ასპინძის გაზმომარაგრების მიზნით მიმდინარე მშენებლობას გასულ ზამთარს გაზის ტრანსპორტირების კომპანიის თანამშრომლის სიცოცხლე შეეწირა.

www.abcmedya.com.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Considering technological as well as personnel and timing resources, IPM Research satisfies all requirements necessary for conducting qualitative research. The company has 3 discussion rooms for qualitative research, all of them equipped with single side mirrors, observation facilities, video and audio recording equipments, and abilities for simultaneous translation.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ipm.ge als Prioritätsdomäne definieren

როგორც ტექნოლოგიური, ასევე ადამიანური და დროითი რესურსის თვალსაზრისით, "აიფიემ კვლევები" აკმაყოფილებს თვისობრივი კვლევების ჩატარებისათვის აუცილებელ ყველა მოთხოვნას. კომპანია ფლობს თვისობრივი კვლევების ჩატარებისათვის აუცილებელ 3 სადისკუსიო ოთახს სპეციალური ცალმხრივი სარკით, დამკვირვებლების ოთახით, ჯგუფებისა და ინტერვიუების მიმდინარეობის ჩაწერისა და სინქრონული თარგმნის შესაძლებლობებს. ჯგუფების ჩაწერა ხდება აუდიო და ვიდეო ფირებზე. ჩაწერა იწარმოემა ორი ვიდეო კამერით და სპეციალური აუდიო აღჭურვილობით.

catholicmarriageprep.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

GMC LTD is a company staffed with highly qualified personnel in Georgia, the main activity of which at the moment is import (in case of desire _ installation) of the tested in many countries of the world, high-quality and produced by well-known brands

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gmcgroup.ge als Prioritätsdomäne definieren

შ.პ.ს ,,ჯი ემ სი“ წარმოადგენს მაღალკვალიფიციური კადრებით დაკომპლექტებულ კომპანიას საქართველოში, რომლის ძირითად საქმიანობას დღეისათვის წარმოადგენს მსოფლიოს არაერთ ქვეყანაში აპრობირებული, ცნობილი ბრენდების მიერ მაღალი ხარისხით წარმოებული პროდუქციის იმპორტსა და რეალიზაციას.

5 Treffer popolazione.population.city

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

President of Georgia visited a tea factory and plantations in Guria today. Mikheil Saakashvili met with the managers and the personnel of the Anaseuli Tea Factory in Ozurgeti town. This factory refines 800,000 tones of tea leaves annually and exports its product in several countries.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen georgianamerica.com als Prioritätsdomäne definieren

უკრაინულ მედიაში გავრცელებული ინფორმაციით, საქართველოს პრეზიდენტი გადადგომისთვის ემზადება. პრეზიდენტის შესაძლო გადადგომასთან დაკავშირებით, პოლოტოლოგი რამაზ საყვარელიძე 'ჯი-ეიჩ-ენთან' საუბარში აღნიშნავს, რომ უკრაინაში ამგვარი ინფორმაციის სინამდვილე საეჭვოა მით უფრო მაშინ, როცა ქართულ სინამდვილეში ამგვარი ინფორმაცია არ გავრცელებულა. მისი თქმით, საკმაოდ ძნელია საუბარი იმაზე, თუ რა გადაწყვეტილებას მიიღებს პრეზიდენტი. ,,საკმაოდ ძნელია იმაზე ლაპარაკი მიიღებს თუ ...

11 Treffer georgia.unwomen.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The transmittal of knowingly false information to OAI constitutes misconduct. UN Women will sanction any personnel who deliberately make a false accusation or intentionally provide false information.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen georgia.unwomen.org als Prioritätsdomäne definieren

აუდიტისა და გამოძიებათა ოფისისთვის არასწორი ინფორმაციის შეგნებულად გადაცემა დარღვევას წარმოადგენს. გაეროს ქალთა ორგანიზაცია სანქციას დააკისრებს ნებისმიერ თანამშრომელს, რომელიც შეგნებულად წამოაყენებს ტყუილ ბრალდებას ან განზრახ წარადგენს არასწორ ინფორმაციას.

cyber-prod.s3.amazonaws.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Military personnel of the armed forces with the respective profile will be trained at the vocational centers. Within the frames of cooperation, the soldiers will take different specialties from the combat provision subdivisions.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pia.ge als Prioritätsdomäne definieren

საქართველოს თავდაცვის სამინისტროს სპორტულ დარბაზში "მხიარული სტარტები" გაიმართა. შეჯიბრში მონაწილეობა ავღანეთში, "მტკიცე მხარდაჭერის" მისიაში მოსამსახურე სამხედროების შვილებმა მიიღეს.

6 Treffer zuzmak.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

I thank every footballer started from academy ages teams finished with first team, coach staff personnel and employees of club administration and Tbilisi residents who supported Dinamo these months

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fcdinamo.ge als Prioritätsdomäne definieren

მადლობას ვუხდით აკადემიის ასკობრივი გუნდებიდან დაწყებული პირველი გუნდით დამთავრებული კლუბის ყველა ფეხბურთელს, სამწვრთნელო შტაბის პერსონალსა და კლუბის ადმინისტრაციის თანამშრომლებს, ყველა თბილისელს, რომლებიც დინამოს მთელი განვლილი თვეები მხარში ედგნენ.

3 Treffer www.jsfviena.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Perform customers consulting and other services provided within its competence, including: finance, marketing, management, law, technology, personnel, or any other field.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abada.ge als Prioritätsdomäne definieren

მომხმარებლებისათვის საკონსულტაციო და სხვა სახის მომსახურებების გაწევა საკუთარი კომპეტენციის ფარგლებში, იქნება ეს: ფინანსები, მარკეტინგი, მენეჯმენტი, სამართალი, ტექნოლოგია, კადრები ანდა სხვა ნებისმიერი სფერო.

2 Treffer www2.deloitte.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	THE ABOVE DISCLAIMERS AND LIMITATIONS OF LIABILITY SHALL BE APPLICABLE NOT ONLY TO US BUT ALSO TO EACH OTHER ENTITY WITHIN THE DELOITTE NETWORK AND TO OUR AND THEIR RESPECTIVE PERSONNEL.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www2.deloitte.com als Prioritätsdomäne definieren	ზემოთ მოცემული პასუხისმგებლობის მოხსნა და შეზღუდვა ეხება დელოიტის ქსელის ქვეშ გაერთიანებულ თითოეულ კომპანიასა და ჩვენ და მათ პერსონალს.

herzzentrum.immanuel.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	highly trained and experienced personnel who meet British Council and exam board standards
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen britishcouncil.ge als Prioritätsdomäne definieren	მაღალკვალიფიცირებული და გამოცდილი პერსონალი, რომელიც აკმაყოფილებს ბრიტანეთის საბჭოს და საგამოცდო კომისიის სტანდარტებს

7 Treffer www.badehaus-millstaettersee.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	e) To encourage mobility of students and academic personnel of higher education institutions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen old.eqe.ge als Prioritätsdomäne definieren	ე) უმაღლესი საგანმანათლებლო დაწესებულებების სტუდენტთა და აკადემიური პერსონალის მობილობის წახალისება.

3 Treffer www.archives.gov.ge

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Currently, Kutaisi Central Archive holds 434 043 unites of permanent storage 1419 fonds, 224260 unities of 1253 fonds of personnel composition and about 5000 photo documents.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen archives.gov.ge als Prioritätsdomäne definieren

ამჟამად ქუთაისის ცენტრალურ სახელმწიფო არქივში დაცულია მუდმივად შესანახი 1419 ფონდის 434 043 შესანახი ერთეული, პირადი შემადგენლობის 1253 ფონდის 224260 შესანახი ერთეული და 5000-მდე ფოტოდოკუმენტი.

3 Treffer archives.gov.ge

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Currently, Kutaisi Central Archive holds 434 043 unites of permanent storage 1419 fonds, 224260 unities of 1253 fonds of personnel composition and about 5000 photo documents.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen archives.gov.ge als Prioritätsdomäne definieren

8 Treffer eurocommunicator.ge

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Number of military personnel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	სამხედრო პერსონალის რაოდენობა

9 Treffer www.eurocommunicator.ge

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Number of military personnel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	სამხედრო პერსონალის რაოდენობა

www.premiumdrinks.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

B2 category visa is issued to administrative, technical and service personnel of foreign diplomatic missions, consular employees and service staff of consular offices, their family members and household workers; employees of international and humanitarian organizations located in Georgia and their family members as well as domestic workers accompanying the persons having A2 diplomatic visa;

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migration.commission.ge als Prioritätsdomäne definieren

B2 კატეგორიის ვიზა გაიცემა სხვა სახელმწიფოს დიპლომატიური წარმომადგენლობის ადმინისტრაციულ-ტექნიკური და მომსახურე პერსონალის წევრებზე, საკონსულო დაწესებულების საკონსულო მოსამსახურეებსა და მომსახურე პერსონალზე, აგრეთვე მათი ოჯახის წევრებსა და კერძო შინამუშაკებზე; საქართველოს ტერიტორიაზე განლაგებული საერთაშორისო და ჰუმანიტარული ორგანიზაციების წარმომადგენლობების თანამშრომლებსა და მათი ოჯახის წევრებზე. ასევე A2 კატეგორიის დიპლომატიური ვიზის მიმღებ პირთა თანმხლებ კერძო შინამუშაკებზე;

2 Treffer www.omamaturetube.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Interpreting these numbers is not easy, because we do not know what value is added by the Telefonica personnel (portions of the revenues, both in tourism and in telecommunications, account for intermediate inputs).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iset-pi.ge als Prioritätsdomäne definieren

რომც უგულებელვყოფთ, რომ ტურიზმზე ორიენტირებული ეკონომიკები ხშირად სუსტია, ტურიზმის ხვედრითი წილის აბსოლუტური მოცულობა მაინც არ არის შთამბეჭდავი. 2012 წელს ესპანური ტელეკომუნიკაციების მიმწოდებლის, Telefonica-ს მოგებამ 85 მილიარდი დოლარი შეადგინა, 25 მილიარდით მეტი, ვიდრე მთელმა ესპანურმა ტურიზმის სექტორმა. ეს იმის გათვალისწინებით, რომ Telefonica-ს 275,000 თანამშრომელი ჰყავს, ტურიზმის სფეროში კი დასაქმებულია 2 მილიონი ესპანელი. ამ ციფრების ინტერპრეტირება რთულია, რადგან ჩვენ არ ვიცით, რა ღირებულება ემატება Telefonica-ს თანამშრომლების მიერ (როგორც ტურიზმში, ისე ტელეკომუნიკაციებში, შემოსავლის ნაწილი მოდის წინასწარ პროდუქციაზე), მაგრამ უდავოა, რომ პროდუქცია (შესაბამისად, საშუალო შემოსავალიც) ტელეკომუნიკაციებში გაცილებით მაღალია, ვიდრე ტურიზმში.

personnel – Georgisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch