piece of – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      77 Results   10 Domains
  2 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
True, a journalist cannot ignore a fact of violence as a piece of news, but by showing a big picture instead of focusing on a single individual, a journalist may present the problem from the human rights perspective and in legal context.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
ცხადია, ჟურნალისტი ვერმოახდნეს ძალადობის,როგორც ახალიამბის იგნორირებას, მაგრამ ფართო სურათის ჩვენებით და არა ერთ ინდივიდზე ფოკუსირებით, მას შეუძლია პრობლემა ადამიანის უფლებების კუთხით და სამართლებრივ კონტექსტში წარმოაჩინოს.
  herzzentrum.immanuel.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Can’t sleep, mind's still blown by @GeckoTheatre. Never had such an uncontrollable reaction to a piece of theatre. #EmotionalWreck. Just Beautiful
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.ge as primary domain
ვერ ვიძინებ, ჯერ კიდევ გეკოს თეატრის შთაბეჭდილების ქვეშ ვარ. არასოდეს მქონია ასეთი გაუკონტროლებელი ემოცია თეატრში, უბრალოდ ულამაზესია"
  3 Hits popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eli Lake with a blockbuster piece of reporting in The Washington Times: U.S. intelligence agencies concluded in a classified report late last year that Russia's military intelligence was responsible for a bomb blast that occurred at an exterior wall of the U.S. Embassy in Tbilisi, Georgia, in September.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
პრემიერ-მინისტრმა განაცხადა, რომ პარლამენტის თავმჯდომარედავით უსუფაშვილმა „კატეგორიულად მოსთხოვა' შუალედურიარჩევნებისთვის პროფესიონალი კადრების კანდიდატურებიწარმოადგინოს. ბიძინა ივანიშვილი: უსუფაშვილი ყოველდღე მახსენებს, არ გავბედო და ცნობილი მსახიობი ან ვინმე სხვა არ შევიყვანო პარლამენტში, მისი აზრით დეპუტატს აუცილებლად უნდა შეეძლოს მუშაობა კანონებთან, უნდა ჰქონდეს გამოცდილება, იგი პირდაპირ მახსენებს, ვისი გუნდის წევრიც გინდათ, იყოს, მაგრამ მან უნდა იცოდეს, როგორ იმუშავოს პარლამენტში, რადგან ჩვენი გუნდიდან სამი კაციც ...
  3 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Besides "Georgia and World", this piece of the comic edition was re-published as a real fact by Russian editions, such as Сегодня, Matakana, Pure, Eg.ru, Пенза-Взгляд together with the attached photo and video illustration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
"საქართველო და მსოფლიოს” გარდა, იუმორისტული გამოცემის ეს მასალა, როგორც რეალური ფაქტი, რუსულენოვანმა გამოცემებმა, მათ შორის Сегодня, Makataka, Pure, Eg.ru, Пенза-Взгляд, გამოაქვეყნეს და თანდართული ფოტო და ვიდეოილუსტრაციაც გადმობეჭდეს.
  58 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Minister of Health Refutes Piece of News Published in the Rezonansi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
რეკლამაში ყველაზე დიდი თანხა ნინო ბურჯანაძის პარტიამ დახარჯა
  3 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nzhdeh, with a bronze mantle behind him, leaves the impression of being a homogeneous piece of rock. The monument also caused a backlash from Moscow, which in a statement referred to Nzhdeh as a ‘Nazi.’ After this, the authorities have had to justify themselves and explain that Nzhdeh, a national hero, was actually concerned about his people’s fate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
ბრინჯაოს მანტიაში გამოწყობილი ნჟდე უკნიდან კლდის ერთგვაროვანი ნატეხს მიაგავს. მემორიალმა ოფიციალური მოსკოვის უარყოფითი რეაქციაც გამოიწვია. კრემლის მიერ გავრცელებულ განცხადებაში ნჟდე “ნაცისტად” მოიხსენიება. ამის შემდეგ ხელისუფლებას თავის მართლება და იმის განმარტება მოუხდა, რომ ეროვნულ გმირ ნჟდეს მართლაც აღელვებდა ერის ბედ-იღბალი.
  3 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Besides "Georgia and World", this piece of the comic edition was re-published as a real fact by Russian editions, such as Сегодня, Matakana, Pure, Eg.ru, Пенза-Взгляд together with the attached photo and video illustration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
"საქართველო და მსოფლიოს” გარდა, იუმორისტული გამოცემის ეს მასალა, როგორც რეალური ფაქტი, რუსულენოვანმა გამოცემებმა, მათ შორის Сегодня, Makataka, Pure, Eg.ru, Пенза-Взгляд, გამოაქვეყნეს და თანდართული ფოტო და ვიდეოილუსტრაციაც გადმობეჭდეს.
  www.gold-network.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Silk Road was an essential road. Different goods, jewelry, piece of art, culture expressed in different forms were delivered through this road. Besides trade and exchange of goods, it served also as a military road.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine build.gov.ge as primary domain
VII-IX საუკუნეებში ამ გზაზე საქონლით ვაჭრობას არაბული ხალიფატი აკონტროლებდა. შემდეგ მონოპოლია მონღოლებმა მოიპოვეს. აბრეშუმის გზამ თავისი მნიშვნელობა გვიან XVII საუკუნეში დაკარგა, როდესაც ევროპელები საბოლოოდ დაეუფლნენ ოკეანის მარშრუტს აფრიკის გავლით. როგორც ცნობილია, საქართველოს დედაქალაქი ჩვ.წ.აღ.-მდე მე-4 საუკუნეში მცხეთა იყო. ამ დროისთვის ვაჭრობა ძალიან მნიშვნელოვანი იყო. საბერძნეთის კულტურა ირანის უკიდურესად განვითარებულ კულტურას შეერწყა. აბრეშუმის გზას გადამწყვეტი მნიშვნელობა ჰქონდა. სხვადასხვა საქონელი, საიუველირო ნაწარმი, ხელოვნების ნიმუში, სხვადასხვა ფორმებში გამოხატული კულტურა ამ გზის გავლით გადაჰქონდათ. გარდა ვაჭრობისა და საქონლის გაცვლისა, მას სამხედრო გზის დანიშნულებაც გააჩნდა. ამგვარად, აბრეშუმის გზის არსებობას განსაკუთრებული მნიშვნელობა ჰქონდა ორი ძირითადი - აღმოსავლეთისა და დასავლეთის კულტურების გაერთიანებისთვის.