political leaders – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   8 Domains
  popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Otto Habsburg, the eldest son of the last Austro-Hungarian emperor, is being buried at Vienna's Imperial Crypt Saturday in a funeral attended by royals and political leaders from across Europe. The funeral, for which thousands of Austrians and tourists lined the streets of the historical city centre, marks the end of ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
,,ეს იყო შეხვედრა შეხვედრისთვის'_განაცხადა ჟურნალისტებთან პრემიერ-მინისტრმა პრეზიდენტთან შეხვედრის კომენტირებისას და აღნიშნა, რომ შეხვედრაზე ვერანაირ შეთანხმებას ვერ მიაღწიეს. ,,ვფიქრობ, შეხვედრა იყო შეხვედრისთვის. სააკაშვილის რამდენჯერმე შევახსენე, რომ შეხვედრა მისი ინიციატივით იყო და ჩამოეყალიბებინა რის თქმა სურდა. რამდენიმე ასეთი შეხსენების შემდგომ, თითებზე ვითვლიდი და სამამდე ავედი, რამდენადაც ეს ყველაფერი დალაგებული არ ჰქონდა. საბოლოო ჯამში ...
  georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gabriel García Márquez, being depressed by the wars, revolutions and egotistical, ambitious rulers in South America, tirelessly repeated to one of those self-confident presidents a few years ago, that he would be extremely happy if women occupied high-ranking political positions in most countries of the world in the near future: the more female political leaders there are, the more rational, humane and effective political governance will become.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
სამხრეთ-ამერიკული ომებით, რევოლუციებით, ეგოისტი და პატივმოყვარე მამაკაცი-მმართველებით დათრგუნულმა გაბრიელ გარსია-მარკესმა რამდენიმე წლის წინ დაუღალავად და ერთგვარი კატეგორიულობით უმეორა ერთ-ერთ თავდაჯერებულ კაც-პრეზიდენტს, რომ უზომოდ ბედნიერი იქნებოდა, თუკი უახლოეს მომავალში მსოფლიოს უმეტეს ქვეყნებში ქალები დაიკავებდნენ უმაღლეს პოლიტიკურ თანამდებობებს: რაც მეტი ქალი გახდება პოლიტიკური ლიდერი, მით უფრო რაციონალური, ჰუმანური და ეფექტური გახდება პოლიტიკური მმართველობაო.
  2 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Public opinion surveys measure people’s attitudes towards important topics and political forces, while qualitative research studies underlying reasons of these attitudes. Such research aims to inform political leaders and civic activists about the needs and priorities of the public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
NDI-სდა IRI-ს წარმატებული საქმიანობის კარგი მაგალითია ცენტრალური და აღმოსავლეთ ევროპის პოსტკომუნისტური ქვეყნების დემოკრატიულ გარდაქმნაში შეტანილი წვლილი. მაგალითად, სლოვაკეთში IRI-ს ფართომასშტაბიანი პროგრამა ემყარებოდა სისტემატურ საზოგადოებრივი აზრის კვლევებს და გულისხმობდა დემოკრატიული ძალების დახმარებას საარჩევნო სტრატეგიის განსაზღვრასა და კოალიციის ჩამოყალიბებაში, აგრეთვე, ეფექტური პოლიტიკური კამპანიების წარმოებაში. საბოლოოდ, 1998 წლის საპარლამენტო არჩევნებში დიდი სხვაობით გაიმარჯვა პრო-ევროპულმა დემოკრატიულმა კოალიციამ, რომელმაც ევროკავშირსა და ნატოში ქვეყნის გაწევრიანება შეძლო. დემოკრატიული პროცესების მხარდამჭერი ანალოგიური პროგრამები ცენტრალური და აღმოსავლეთ ევროპის სხვა ქვეყნებშიც განხორციელდა, რომლებიც ამჟამად ევროკავშირის წევრები ან წევრობის კანდიდატები არიან: პოლონეთი, რუმინეთი, ბულგარეთი, ხორვატია, სერბეთი, მაკედონია და ალბანეთი.
  2 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Public opinion surveys measure people’s attitudes towards important topics and political forces, while qualitative research studies underlying reasons of these attitudes. Such research aims to inform political leaders and civic activists about the needs and priorities of the public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
NDI-სდა IRI-ს წარმატებული საქმიანობის კარგი მაგალითია ცენტრალური და აღმოსავლეთ ევროპის პოსტკომუნისტური ქვეყნების დემოკრატიულ გარდაქმნაში შეტანილი წვლილი. მაგალითად, სლოვაკეთში IRI-ს ფართომასშტაბიანი პროგრამა ემყარებოდა სისტემატურ საზოგადოებრივი აზრის კვლევებს და გულისხმობდა დემოკრატიული ძალების დახმარებას საარჩევნო სტრატეგიის განსაზღვრასა და კოალიციის ჩამოყალიბებაში, აგრეთვე, ეფექტური პოლიტიკური კამპანიების წარმოებაში. საბოლოოდ, 1998 წლის საპარლამენტო არჩევნებში დიდი სხვაობით გაიმარჯვა პრო-ევროპულმა დემოკრატიულმა კოალიციამ, რომელმაც ევროკავშირსა და ნატოში ქვეყნის გაწევრიანება შეძლო. დემოკრატიული პროცესების მხარდამჭერი ანალოგიური პროგრამები ცენტრალური და აღმოსავლეთ ევროპის სხვა ქვეყნებშიც განხორციელდა, რომლებიც ამჟამად ევროკავშირის წევრები ან წევრობის კანდიდატები არიან: პოლონეთი, რუმინეთი, ბულგარეთი, ხორვატია, სერბეთი, მაკედონია და ალბანეთი.
  www.parson-russell.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"We were forced to confront to 300% loans with 40% of loans were confronted. It is very important, it concerns writing off We have addressed the President of the National Bank with an official letter, and we told him that when you are telling that our 120 million portfolio is going to be written off in this billion-five million, three later when the new president of the National Bank would come he may also asks us why we have written of 120 million for three million? We had other calculations, we do not think that this 120 million had to written off. If you have a question about 17 million in 2008, after five years, new political leaders may say that it was a mistake to write off 120 million. We have received a letter that this is not our issue. Where is the logic However, they attended all the meetings together with the Ministry of Finance, "Mamuka Khazaradze said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.rustavi2.ge as primary domain
„ჩვენ იძულებული ვიყავით, რომ იმ 300%-იან სესხებს, დაპირისპირებოდა 40% -იანი სესხები. ძალიან მნიშვნელოვანია, ჩამოწერას ეხება. ჩვენ მივმართეთ ოფიციალური წერილით ეროვნული ბანკის პრეზიდენტს და ვუთხარით თქვენ რომ ჩვენ გვეუბნებით, რომ ჩვენი 120 მილიონიანი პორტფელი აი ამ მილიარდ ხუთას მილიონში უნდა ჩამოვწეროთ, სამი წლის მერე ახალი ეროვნული ბანკის პრეზიდენტი, რომ მოვა ხომ შეიძლება მანაც უკანა რიცხვით თქვას, რომ რატომ ჩამოწერეთ. ან ჩემმა აქციონერმა ნიუ-იორკში თქვას, რომ რატომ ჩამოწერეთ 120 მილიონი სამ მილიონად? ვინ იყო ის, ვის დაუთმეთ ესე? ჩვენ სულ სხვა გათვლები გვქონდა, ჩვენ არ ვთვლით, რომ ეს 120 მილიონი გასანულებელი იყო. კითხვა მაქვს თუ თქვენ 2008 წლის 17 მილიონზე გაქვთ პრეტენზია, ხუთი წლის მერე ხომ შეიძლება ახალმა პოლიტიკურმა ხელმძღვანელობამ თქვას, რომ ეს იყო არასწორი 120 მილიონიანი ჩამოწერა. წერილი მივიღეთ, რომ ეს ჩვენი საკითხი არ არისო. ლოგიკა სად არის? თუმცა ისინი ყველა შეხვედრაზე ესწრებოდნენ ფინანსთა სამინისტროსთან ერთად,“-განაცხადა მამუკა ხაზარაძემ.