project was implemented – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   10 Domains
  2 Hits capitalculture.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2016 EurasiaDoc Script-Writing Residency was held in Georgia, in the town of Tskaltubo. The project was implemented for the first time in Georgia and was supported by the Georgian National Film Centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnfc.ge as primary domain
2016 წელს ევრაზიადოკის სცენარის წერის რეზიდენცია ეროვნული კინოცენტრის მხარდაჭერით პირველად ჩატარდა საქართველოში, წყალტუბოში.
  3 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project was implemented within the framework Advancing National Integration in Georgia program and aimed to expose, among other phobias, anti-Western attitudes and identify their sources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
პროექტი „ეროვნული ინტეგრაციის გაძლიერება საქართველოში" პროგრამის ფარგლებში განხორციელდა და ის სხვადასხვა ფობიებთან ერთად, ანტიდასავლური განწყობების იდენტიფიცირებას და წყაროების გამოვლენას ისახავდა მიზნად.
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project was implemented by the Georgian “ButterFly creative agency. The company says, it was not an easy task to organize an ‘unforgettable journey’ and it has had to conduct a large-scale research work for that purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
პროექტი ქართულმა კრეატიულმა სააგენტო BetterFly-მ განახორციელა.კომპანიაში ამბობენ, რომ ‘დაუვიწყარი მოგზაურობის’ ორგანიზება მარტივი არ ყოფილა და ამისთვის მასშტაბური კვლევის ჩატარება გახდა საჭირო. ეპოქისთვის დამახასიათებელი საგაზეთო ამონარიდები მწერალმა დიმიტრი ხუფენიამ შეაგროვა, მუსიკოსმა თორნიკე ქარჩხაძემ კი, არქივების და თანამედროვე ტექნიკის მეშვეობით, ფაქტობრივად ხელახლა შექმნა თითოეული დეკადისთვის დამახასიათებელი ხმები.
  www.omamaturetube.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project was effective in increasing the knowledge and awareness of residents. As a result, the number of forest fires caused by human activities decreased by 41% (from 2007 to 2009) in the four provinces where the project was implemented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iset-pi.ge as primary domain
• ცეცხლის გაჩენა ნიშნავს რაიმე სახის ქონებისთვის (ამ შემთხვევაში, ტყისთვის) განზრახ, ზიანის მიყენების მიზნით ცეცხლის მოკიდებას. ერთ-ერთი მიზეზი, რატომაც ადამიანები ამ დანაშაულს ჩადიან, არის ის, რომ მათ ექსპორტისთვის, ავეჯის დასამზადებლად ან უბრალოდ საწვავისთვის ჯანსაღი ხეები მოჭრეს. რადგან ასეთი ქმედება უკანონოა, ზოგჯერ ისინი შემდეგ ტყეში ხანძარს აჩენენ, განსაკუთრებით პაპანაქება ზაფხულში. ხალხი იფიქრებს, რომ ცეცხლი მაღალმა ტემპერატურამ გამოიწვია და დამნაშავეები დანაშაულს დამალავენ. ბევრი ადამიანი ეჭვობს, რომ სწორედ ეს იყო საქართველოში ამ ზაფხულს გაჩენილი უჩვეულოდ ბევრი ხანძრის მიზეზი. ტყისთვის ცეცხლის წაკიდების კიდევ ერთი სერიოზული მიზეზია სასოფლო-სამეურნეო მიწის გაფართოების საჭიროება ან ახალი გზებისა და შენობებისთვის საჭირო დამატებითი ფართის მოპოვება. მიწის რესურსი შეზღუდულია, ამიტომ სასოფლო-სამეურნეო წარმოების და/ან სამშენებლო პროექტებისთვის ხელმისაწვდომი მიწის ფართობის გასაზრდელად ტყეების გაკაფვას მიმართავენ. ტყის ფართობის გასუფთავების (და ზოგჯერ ტყის ფართობის სასოფლო-სამეურნეო ან სამშენებლო მიწად გადაქცევისთვის საჭირო პროცედურების დაჩქარების) ყველაზე მარტივი გზაა ტყის დაწვა. დაბოლოს, ტყეში ხანძრის გაჩენის დანაშაული გატყიანების ბიზნესთანაც არის დაკავშირებული ზოგიერთ ქვეყანაში – გატყიანების სამუშაოების ჩასატარებლად დაქირავებული კომპანიები/ადამიანები წვავენ ტყეეებს, რომ შემდეგ ახალი შეკვეთები მიიღონ.