proposed by – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      77 Results   11 Domains
  popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parliament passed with its first reading amendments to the law on assemblies and manifestations, which the opponents criticize for tightening some of the rules of holding rallies. The draft of amendments to the law were proposed by the ruling party on June 13, less than a month after recent series of ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
საქართველოსა და ევროკავშირს შორის მოლაპარაკებების პროცესი არ შენელებულა, - ამის შესახებ საგარეო საქმეთა სამინისტროში გამართულ პრესკონფერენციაზე ევროპული საგარეო ქმედებათა სამსახურის, რუსეთის, აღმოსავლეთ პარტნიორობის, ცენტრალური აზიის, რეგიონული თანამშრომლობისა და ეუთო-ს დირექტორატის ხელმძღვანელმა, გუნარ ვიგანდიმ საგარეო საქმეთა მინისტრის პირველ მოადგილე, დავით ზალკალიანთან გამართულ ერთობლივ პრესკონფერენციებზე განაცხადა. მისი თქმით, მუსირებს ინფორმაცია თითქოს საქართველოსა და ...
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nino says that the programme, which she initially joined out of curiosity, made her teaching and the school life of the students much more diverse and eventful: she works on new projects together with her colleagues, while her students communicate with their peers online from the classroom or even from their homes, talk to them and cooperate on the projects proposed by the teachers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
პროგრამამ, რომელშიც, როგორც თავად ყვება, ცნობისმოყვარეობისა და ინტერესის გამო ჩაერთო, გაცილებით მრავალფეროვანი და დატვირთული გახადა როგორც მისი პედაგოგიური საქმიანობა, ისე მოსწავლეთა სასკოლო ცხოვრება: ნინო კოლეგებთან ერთად ახალ პროექტებზე მუშაობს, მისი მოსწავლეები კი - თანატოლებთან კონტაქტზე პირდაპირ სასკოლო ოთახიდან ან სულაც სახლებიდან, ონლაინ რეჟიმში გადიან, საუბრობენ და მასწავლებლების მიერ შეთავაზებულ პროექტებზეც ერთად მუშაობენ. კომუნიკაცია ხორციელდება TwinSpace-ს მეშვეობით, რომელიც უსაფრთხო ონლაინ სივრცეს წარმოაგენს და უზრუნველყოფილია eTweening-ის მიერ.
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The researchers aim to grow human heart, kidney, liver and other organs in sheep, pigs and cows that will further be used for transplantation. According to a policy proposed by NIH, such experiments are prohibited on human-like apes, due to a close relatedness of human and ape.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
NIH-ის განმარტებით, ცხოველებში ადამიანის ორგანოების გაზრდა გადაჭრის მსოფლიოში ტრანსპლანტატის დეფიციტს და ხელს შეუწყობს ისეთი ქრონიკული დაავადებების მკურნალობის კვლევებს, როგორიცაა დიაბეტი და ალცჰაიმერი. მკვლევრები იმედოვნებენ ცხვრებში, ღორებსა და ძროხებში ადამიანის გულის, თირკმლის, ღვიძლისა და სხვა ორგანოების გაზრდას, რომლებსაც ტრანსპლანტაციისთვის გამოიყენებენ. NIH-ის მიერ შეთავაზებული პოლიტიკის მიხედვით, აკრძალულია მსგავსი ექსპერიმენტები ადამიანის მსგავს მაიმუნებზე, ადამიანსა და მაიმუნს შორის ახლო ნათესაობის გამო. შეზღუდვა აგრეთვე ეხება ცხოველის გამრავლებასთან დაკავშირებულ ექსპერიმენტებს, რომელშიც ცხოველის ემბრიონში ადამიანის უჯრედების გადანერგვა ადამიანის კვერცხუჯრედის ან სპერმის განვითარებას გამოიწვევს.
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The researchers aim to grow human heart, kidney, liver and other organs in sheep, pigs and cows that will further be used for transplantation. According to a policy proposed by NIH, such experiments are prohibited on human-like apes, due to a close relatedness of human and ape.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
NIH-ის განმარტებით, ცხოველებში ადამიანის ორგანოების გაზრდა გადაჭრის მსოფლიოში ტრანსპლანტატის დეფიციტს და ხელს შეუწყობს ისეთი ქრონიკული დაავადებების მკურნალობის კვლევებს, როგორიცაა დიაბეტი და ალცჰაიმერი. მკვლევრები იმედოვნებენ ცხვრებში, ღორებსა და ძროხებში ადამიანის გულის, თირკმლის, ღვიძლისა და სხვა ორგანოების გაზრდას, რომლებსაც ტრანსპლანტაციისთვის გამოიყენებენ. NIH-ის მიერ შეთავაზებული პოლიტიკის მიხედვით, აკრძალულია მსგავსი ექსპერიმენტები ადამიანის მსგავს მაიმუნებზე, ადამიანსა და მაიმუნს შორის ახლო ნათესაობის გამო. შეზღუდვა აგრეთვე ეხება ცხოველის გამრავლებასთან დაკავშირებულ ექსპერიმენტებს, რომელშიც ცხოველის ემბრიონში ადამიანის უჯრედების გადანერგვა ადამიანის კვერცხუჯრედის ან სპერმის განვითარებას გამოიწვევს.
  4 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fact that the parliamentary majority nominated just 1 Board member despite of 3 as it’s defined by the Law, and did not supported the half number of board members on the Parliamentary Session raises legitimate questions about whether the parliamentary majority understood the practical side of the model proposed by them, while claiming the relevant legislative changes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
მედიის განვითარების ფონდი, MDF და საქართველოს დემოკრატიული ინიციატივა, GDI შეშფოთებას გამოთქვამენ საზოგადოებრივი მაუწყებლის სამეურვეო საბჭოს დაკომპლექტებასთან დაკავშირებით შექმნილი ვითარების გამო. ის ფაქტი, რომ საპარლამენტო უმრავლესობამ კანონმდებლობით განსაზღვრული სამეურვეო საბჭოს 3 კანდიდატის ნაცვლად, მხოლოდ 1 წევრის ნომინორება მოახდინა, ხოლო საპარლამენტო სესიაზე მეურევეთა კანდიდატების ნახევარს მხარი არ დაუჭირა, ბადებს ლეგიტიმურ შეკითხვებს, თუ რამდენად ჰქონდა გაცნობიერებული საპარლამენტო უმრავლესობას მის მიერ შემოთავაზებული ახალი მოდელის პრაქტიკული მხარე, როცა შესაბამისს საკანონმდებლო ცვლილებებს ამტკიცებდა.
  ebooking.sarawak.gov.my  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the periods between the Congresses and National Committee sessions, the Executive Secretariat is the body directing the activities of the Party. The Executive Secretariat is comprised of: Party Chairperson and 6-9 members (secretaries), appointed by the National Committee upon being proposed by the Chairperson.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicans.ge as primary domain
ყრილობებსა და ეროვნული კომიტეტის სხდომებს შორის პარტიის საქმიანობის წარმმართველი ორგანოა პარტიის აღმასრულებელი სამდივნო, რომელშიც შედიან: პარტიის თავმჯდომარე და ეროვნული კომიტეტის მიერ პარტიის თავმჯდომარის წარდგინებით დანიშნული 6-9 წევრი (მდივანი), რომელთაგან ნახევარი მაინც, მათ შორის, პოლიტიკური მდივანი, უნდა იყოს ეროვნული კომიტეტის წევრი. აღმასრულებელი სამდივნო შეიმუშავებს პარტიის სამოქმედო გეგმას, წინასაარჩევნო და სტრატეგიული მნიშვნელობის სხვა დოკუმენტებს; აკეთებს განცხადებებს პარტიის სახელით; უფლებამოსილია ეროვნული კომიტეტის წინაშე დასვას პარტიის სტრუქტურული ქვედანაყოფის ხელმძღვანელის თანამდებობიდან გადაყენების საკითხი.
  www.knlu.kiev.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the periods between the Congresses and National Committee sessions, the Executive Secretariat is the body directing the activities of the Party. The Executive Secretariat is comprised of: Party Chairperson and 6-9 members (secretaries), appointed by the National Committee upon being proposed by the Chairperson.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicans.ge as primary domain
ყრილობებსა და ეროვნული კომიტეტის სხდომებს შორის პარტიის საქმიანობის წარმმართველი ორგანოა პარტიის აღმასრულებელი სამდივნო, რომელშიც შედიან: პარტიის თავმჯდომარე და ეროვნული კომიტეტის მიერ პარტიის თავმჯდომარის წარდგინებით დანიშნული 6-9 წევრი (მდივანი), რომელთაგან ნახევარი მაინც, მათ შორის, პოლიტიკური მდივანი, უნდა იყოს ეროვნული კომიტეტის წევრი. აღმასრულებელი სამდივნო შეიმუშავებს პარტიის სამოქმედო გეგმას, წინასაარჩევნო და სტრატეგიული მნიშვნელობის სხვა დოკუმენტებს; აკეთებს განცხადებებს პარტიის სახელით; უფლებამოსილია ეროვნული კომიტეტის წინაშე დასვას პარტიის სტრუქტურული ქვედანაყოფის ხელმძღვანელის თანამდებობიდან გადაყენების საკითხი.