public defender of georgia – Georgian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  religiebi.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Public Defender of Georgia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine religiebi.info as primary domain	საქართველოს სახალხო დამცველი

  23 Hits tanastsoroba.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Public Defender of Georgia issues a recommendation based on Article 42 of the Constitution's application
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanastsoroba.ge as primary domain	კონსტიტუციის 42-ე მუხლის მიმართვასთან დაკავშირებით სახალხო დამცველის რეკომენდაცია

  2 Hits eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nana Devdariani was Public Defender of Georgia during 2000-2003. Before 2003 Rose Revolution, Nana Devdariani was the chairwoman of Central Election Commission during 2003 parliamentary elections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	2000-2003 წლებში ნანა დევდარიანი საქართველოს სახალხო დამცველი, 2003 წლის ვარდების რევოლუციამდე კი ცენტრალური საარჩევნო კომისიის თავმჯდომარის პოსტს იკავებდა.

  2 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nana Devdariani was Public Defender of Georgia during 2000-2003. Before 2003 Rose Revolution, Nana Devdariani was the chairwoman of Central Election Commission during 2003 parliamentary elections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	2000-2003 წლებში ნანა დევდარიანი საქართველოს სახალხო დამცველი, 2003 წლის ვარდების რევოლუციამდე კი ცენტრალური საარჩევნო კომისიის თავმჯდომარის პოსტს იკავებდა.

  21 Hits pornpic.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. The Public Defender of Georgia shall examine the application/complaint as determined by the legislation of Georgia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanastsoroba.ge as primary domain	5. საქართველოს სახალხო დამცველი განცხადებას/საჩივარს განიხილავს საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით.

  9 Hits georgia.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Public Defender of Georgia, in his “Special Report on Women’s Rights and Gender Equality” (2015), identifies sexual harassment in the workplace as one of the most widespread and unreported issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain	საქართველოს სახალხო დამცველი 2015 წლის სპეციალურ ანგარიშში „ქალთა უფლებრივი მდგომარეობა და გენდერული თანასწორობა“ აღნიშნავს, რომ სექსუალური შევიწროება დასაქმების ადგილზე უფლებადარღვევის ყველაზე გავრცელებულ და დაფარულ პრობლემას წარმოადგენს.

  2 Hits www.mdfgeorgia.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It should be noted that prior to the release of this statement, the Council of Religions at the Office of the Public Defender of Georgia, a large part of whose member religious organizations are also signatories to this statement, also stated its negative position in connection with the draft law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain	აღსანიშნავია, რომ ამ განცხადების გავრცელებამდე კანონპროექტთან დაკავშირებით საკუთარი უარყოფითიპოზიციაღიად დააფიქსირა სახალხო დამცველის აპარატთან არსებულმა რელიგიათა საბჭომაც, რომელთა წევრი რელიგიური ორგანიზაციების დიდი ნაწილი ამ განცხადების ხელმომწერიცაა.

  2 Hits popolazione.population.city  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On 31 March, the Public Defender of Georgia, Giorgi Tughushi, submitted the “Report on State of Human Rights and Liberty Protection in 2010 in Georgia” to the Parliament. The Report describes general tendencies in the protection of human rights in Georgia and identifies specific human rights violations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain

შს სამინისტრო განცხადებას აქვეყნებს, რომ გუშინ, ქუთაისში მომხდარ ინციდენტზე გამოძიება დაიწყო და დამნაშავე პირების დადგენა მიმდინარეობს, მაშინ, როცა დასადგენიც არაფერია და გავრცელებულ კადრებში კარგად ჩანს ვინ ესხმის თავს პრეზიდენტის ესკორტსა და უმცირესობის წარმომადგენლებს. ამავე დროს ცნობილი ხდება, რომ არაპოლიტიზირებული პოლიცია, რომელსაც ღარიბაშვილი გვპირდებოდა, აღნიშნული ინციდენტიდან პარლამენტში დაბრუნებისას უმცირესობის წევრ შოთა მალაშხიას ...

  mpgeneva.mae.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Besides the Legal Aid Service, Human Rights Center signed cooperation memorandum with the Public Defender of Georgia. The organization also cooperates with the Georgian Bar Association and Association of Georgian Legal Companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hridc.org as primary domain	იურიდიული დახმარების სამსახურის გარდა, ადამიანის უფლებათა ცენტრმა ურთიერთთანამშრომლობის მემორანდუმი გააფორმა საქართველოს სახალხო დამცველთან. ორგანიზაცია ასევე თანამშრომლობს საქართველოს ადვოკატთა ასოციაციასთან და საქართველოს იურიდიული ფირმების ასოციაციასთან. იგეგმება შეხვედრები უზენაესი სასამართლოს თავმჯდომარესთან და მთავარი პროკურატურის წარმომადგენლებთან.

  58 Hits media.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Public Defender of Georgia is commemorating the International Day of Tolerance tomorrow, 16 November. The event will echo hundreds of observances around the world. Public Defender Giorgi Tugushi and Head
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain	შინაგან საქმეთა სამინისტროს ადმინისტრაციის უფროსი, შოთა ხიზანიშვილი აცხადებს, რომ „რუსთავი 2“-ის ყოფილი თანამშრომლის ლევან გოგორელიანის (ფაქოს) ძმას, ლაშა გოგორელიანს ამჟამად ნარკოლოგიური შემოწმება უტარდება. ხიზანიშვილმა Media.Ge-სთან საუბრისას აღნიშნა, რომ სამინისტროს თანამშრომლებმა დააკავეს

  notophobia.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Georgian Non-governmental organizations and the Public Defender of Georgia denounced the reaction to Vacharadze’s comments as the act against not only the Identoba, but also against the right to free speech which is guaranteed by the Constitution of Georgia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain

არასამთავრობო ორგანიზაციებმა და საქართველოს სახალხო დამცველმა დაგმეს ამგვარი რეაგირება ვაჭარაძის კომენტარებზე, როგორც არამხოლოდ ორგანიზაცია „იდენტობას", არამედ ასევე საქართველოს კონსტიტუციით გარანტირებული გამოხატვის თავისუფლების წინააღმდეგ მიმართული ქმედება. მათ ხელისუფლებას ორგანიზაციისწევრების და მისი ყოფილი ხელმძღვანელის უსაფრთხოების დაცვისა და მათ მიმართ განხორციელებული მუქარების სამართლებრივი შეფასებისკენ მოუწოდეს. ყოველივე ამის ფონზე, შეშფოთებას იწვევს პოლიტიკური თანამდებობის პირის - დიასპორის საკითხებში სახელმწიფო მინისტრის მოადგილის სანდრო ბრეგაძის საჯარო სივრცეში 8 იანვარს გაკეთებული განცხადება.

  webmail.zone.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Human Rights Situation of Internally Displaced Persons And Conflict Affected Individuals In Georgia." Produced by the Public Defender of Georgia, 2013. This report was published by the financial support of the offices of Council of Europe and United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Georgia and reviews the issues which IDPs face and remain unresolved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chca.org.ge as primary domain	"Human Rights Situation of Internally Displaced Persons And Conflict Affected Individuals In Georgia." Produced by the Public Defender of Georgia, 2013. This report is published with the financial support of the offices of Council of Europe and United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Georgia, and reviews issues which IDPs face and remain unresolved.

  women.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the document, there are collected cases which lawyers of WISG worked on, with the special bodies of Ministry of Internal Affairs, different administrative bodies, Courts, Public Defender of Georgia and the Office of the Personal Data Protection Officer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine women.ge as primary domain

წინამდებარე დოკუმენტი წარმოადგენს ორგანიზაციის მიერ საანგარიშო პერიოდში 2016 წლის 1 იანვრიდან 30 ნოემბრამდე წარმოებული საქმეების, გაწეული ინდივიდუალური და ჯგუფური სამართლებრივი კონსულტაციების და დოკუმენტირებული სიძულვილით მოტივირებული დანაშაულებისა და ინციდენტების სტატისტიკასა და ანალიზს. დოკუმენტში თავმოყრილია საქმეები, რომლებზეც WISG-ის იურისტებმა იმუშავეს შინაგან საქმეთა სამინისტროს შესაბამის ორგანოებთან, ცალკეულ ადმინისტრაციულ ორგანოებთან, სასამართლოსთან, საქართველოს სახალხო დამცველსა და პერსონალურ მონაცემთა დაცვის ინსპექტორის აპარატთან.