reaction – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      131 Results   15 Domains
  8 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When you hold out your mic, asking people about love, their first reaction is smiling. Each smile carries a different meaning, though.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
როდესაც გაიწვდი მიკროფონს და ეკითხები სიყვარულის შესახებ, ყველა, გამონაკლისისი გარეშე პირველ რიგში იღიმის. ღიმილში სხვადასხვა მნიშვნელობა დევს, თუმცა.
  britishcouncil.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Can’t sleep, mind's still blown by @GeckoTheatre. Never had such an uncontrollable reaction to a piece of theatre. #EmotionalWreck. Just Beautiful
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.ge as primary domain
ვერ ვიძინებ, ჯერ კიდევ გეკოს თეატრის შთაბეჭდილების ქვეშ ვარ. არასოდეს მქონია ასეთი გაუკონტროლებელი ემოცია თეატრში, უბრალოდ ულამაზესია"
  autorskecteni.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, which was a reaction to the scandal in the Georgian penitentiary system. In 2013, he created the music project Eko & Vinda Folio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autorskecteni.cz as primary domain
2012 წელს დააარსა პანკ-ჯგუფი „40 კილომეტრში“. გადაიღო პოლიტიკური ხასიათის კლიპები. 2013
  22 Hits mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We hope that the incident will be investigated and the reaction will follow on the facts of hampering professional activities of journalists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
ჩვენ იმედს გამოვთქვამთ, რომ სამართალდამცავი ორგანოები გამოიძიებენ მომხდარს და რეაგირებას მოახდენენ ჟურნალისტთა პროფესიული საქმიანობისათვის ხელის შეშლის ფაქტებზე.
  6 Hits georgianamerica.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Police will 'act adequately', which means 'having no reaction on these developments,' Vano Merabishvili, the Georgian interior minister, said referring to ongoing protest rally by the People's Assembly in Tbilisi and Batumi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
ბოლო ერთი საათია, ქართველი 'ფეისბუქელები' იზიარებენ მომხმარებელ სულიკო კედელაშვილის სტატუსს, რომლის მიხედვითაც, იანვრის ბოლოდან ნაციონალური მოძრაობა აქტიურდება. კედელაშვილი 'ქართულ ოცნებას' ინფორმაციის გავრცელებისკენ მოუწოდებს და სტატუსში, კოალიციის მხარდამჭერ FB-გვერდებს ნიშნავს. 'იბარებენ კოორდინატორებს და დავალებებს აძლევენ - რაღაცით დაარწმუნონ ხალხი, რომ აპრილში 'მესამედ მოსვლა' იქნებაო! ამ კოორდინატორებს სექტემბრის დავალიანების დაფარვასაც ჰპირდებიან და ახალ ...
  tanastsoroba.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Awareness Raising – 95,8% of the employed population of Georgia notes that they have not experienced sexual harassment at workplace, however, it was revealed that the above response was caused by the fact that the majority of the respondents are not aware of the above. This is proved by the negative reaction of more than 50% of the interviewed individuals regarding their responses to the more detailed questions regarding the actions of sexual character.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanastsoroba.ge as primary domain
ცნობიერების ამაღლება - საქართველოს დასაქმებული მოსახლეობის 95,8% კი აცხადებს რომ არ გამოუცდია დასაქმების ადგილზე სექსუალური შევიწროება, მაგრამ აღმოჩნდა რომ ამგვარი პასუხი განპირობებულია იმით, რომ გამოკითხულთა უმეტესობამ უბრალოდ არ იცის ამ მოვლენის შესახებ. აღნიშნულს ადასტურებს გამოკითხულთა 50%-ზე მეტის პასუხი ჩაღრმავებულ კითხვებზე სექსუალური ხასიათის მქონე ქმედებაზე მათი უარყოფითი რეაქციის შესახებ. ასევე, გამოკითხულთა 89%-მა განაცხადა რომ თუ ისინი მომავალში გახდებიან სექსუალური შევიწროების მსხვერპლნი, ამის შესახებ არ შეატყობინებენ თავიანთ უფროსს, ხოლო 97% არ შეატყობინებს პოლიციას
  tanastsoroba.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Awareness Raising – 95,8% of the employed population of Georgia notes that they have not experienced sexual harassment at workplace, however, it was revealed that the above response was caused by the fact that the majority of the respondents are not aware of the above. This is proved by the negative reaction of more than 50% of the interviewed individuals regarding their responses to the more detailed questions regarding the actions of sexual character.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanastsoroba.ge as primary domain
ცნობიერების ამაღლება - საქართველოს დასაქმებული მოსახლეობის 95,8% კი აცხადებს რომ არ გამოუცდია დასაქმების ადგილზე სექსუალური შევიწროება, მაგრამ აღმოჩნდა რომ ამგვარი პასუხი განპირობებულია იმით, რომ გამოკითხულთა უმეტესობამ უბრალოდ არ იცის ამ მოვლენის შესახებ. აღნიშნულს ადასტურებს გამოკითხულთა 50%-ზე მეტის პასუხი ჩაღრმავებულ კითხვებზე სექსუალური ხასიათის მქონე ქმედებაზე მათი უარყოფითი რეაქციის შესახებ. ასევე, გამოკითხულთა 89%-მა განაცხადა რომ თუ ისინი მომავალში გახდებიან სექსუალური შევიწროების მსხვერპლნი, ამის შესახებ არ შეატყობინებენ თავიანთ უფროსს, ხოლო 97% არ შეატყობინებს პოლიციას
  4 Hits notophobia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For instance, in one of her statements Manana Kobakhidze utters that she will have an explicit reaction and approach to each and every fact of the violation of LGBT rights; however, simultaneously, she admits the following: "As a citizen of this country and as an Orthodox Christian, I have a right to have an opinion and the right to express this opinion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
საკუთარ განცხადებებში პარლამენტის წევრი მკვეთრად ჰომოფობიური და არასეკულარული მიდგომებით გამოირჩევა. მაგალითად, ერთ-ერთ განცხადებაში, ქალბატონი მანანა კობახიძე ამბობს, რომ იმ შემთხვევაში, თუ ლგბტ წარმომადგენლის უფლებები დაირღვევა, ყველა ასეთ კონკრეტულ შემთხვევაზე, მას, როგორც დეპუტატს, ექნება შესაბამისი რეაგირება და მიდგომა, თუმცა ამავდროულად დასძენს: „მაგრამ მე, როგორც ამ ქვეყნის მოქალაქეს და მართლმადიდებელს, მაქვს უფლება მქონდეს შეხედულება ამ შეხედულების გამოხატვის უფლება. თუკი არა ვარ ლესბოსელი, რა, რა უნდა ვქნა”.
  10 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the representative of Kaspersky Lab in Georgia, Zaza Svanidze, placing the banner that lets the passersby take creative photos until June 18, became possible with the support of Tbilisi City Hall. Kaspersky Lab’s promo sparkled unambiguous reaction in the social network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
18 მაისს, კიბერუსაფრთხოების იდეის მხარდაჭერის მიზნით კომპანია Kaspersky Lab-მა თავისუფლების მოედანზე მდებარე სკვერში სამგანზომილებიანი (3D) ბანერი სახელწოდებით „დავიცვათ სამყარო" განათავსა. საქართველოში Kaspersky Lab- ის წარმომადგენელის, ზაზა სვანაძის განცხადებით, ბანერის განთავსება, რომლის ფონზე მსურველებს კრეატიული ფოტოს გადაღება 18 ივნისის ჩათვლით შეეძლებათ, თბილისის მერიის დახმარებით გახდა შესაძლებელი. Kaspersky Lab - ის აქციამ სოციალურ ქსელში არაერთგვაროვანი რეაქცია გამოიწვია. Facebook-ის მომხმარებლების აზრით, კომპანია რუსულ სპეცსამსახურებთანაა კავშირში, ხოლო მისი აქტივობები ქვეყნის უსაფრთხოებისთვის საზიანოა.
  royalhouseofgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The forceful reaction by Saint Queen Tamar – whose aunt Queen Rusudani and HH Patriarch Catholicos Miguel IV were not far away – was a determining factor in Queen Tamar's legitimacy not being questioned again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine royalhouseofgeorgia.ge as primary domain
ქართული დიასპორისა და ევროპის სამეფო სახლის რამდენიმე წევრმა, მათ შორის რუსეთის საიმპერატორო კარის მეთაურმა მისმა იმპერატორულმა უმაღლესობამ, ვლადიმიერ კირილეს ძე რომანოვმა და სევილიის ბორბონთა სამეფო სახლის უფროსმა, დონ ფრანსისკო დე ბორბონ ი ბორბონმა, ბატონიშვილი ირაკლი ბაგრატიონის სამეფო ღირსება სცნეს და იგი ქართული სამეფო სახლის მეთაურად აღიარეს. ბატონიშვილ ირაკლის გარდაცვალების შემდეგ, მისმა ვაჟმა გიორგი XIII-მ გარემოებიდან გამომდინარე თავი შეიკავა ორდენის უფლებამოსილებით აღჭურვისაგან და ამ თვალსაზრისით აქტიურობა არ გამოუჩენია.
  8 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The article also says that International Olympic Committee published a letter on its Facebook page, where the idea of the senator was responded with senator's idea has reaction from various supporters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
ამბავი ინგლისურენოვანმა სატირულ-იუმორისტულმა პორტალმა USdailymail-მა გაავრცელა. პუბლიკაციის მიხედვით, ალაბამას სენატორი ფრედ კალჰუნი ოჯახთან ერთად უყურებდა რიოს ოლიმპიადას, როდესაც შენიშნა, რომ ოლიმპიადაზე ჯორჯიის შტატი, როგორც დამოუკიდებელი სუბიექტი ისე იღებდა მონაწილეობას. მოყვანილია სენატორის ციტატა, სადაც იგი აცხადებს, რომ რადგანაც ალაბამას ჰყავს ღირსშესანიშნავი სპორტსმენები, მომავალში მათაც უნდა მიეცეთ ოლიმპიადაში დამოუკიდებლად მონაწილეობის საშუალება. პუბლიკაციის მიხედვით კომიტეტმა ეს წერილი საკუთარ ოფიციალურ ფეისბუქის გვერდზე გამოაქვეყნა, სადაც სენატორის იდეას მხარდამჭერების გამოხმაურება მოჰყვა. აღნიშნული მასალა ქართულმა მედია საშუალებებმა პირველი რადიო და ფორტუნა გამოაქვეყნეს.