religious freedom – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   6 Domains
  8 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the report about International Religious Freedom Report of the US Department of State, the country's constitution guarantees the freedom of religion and equality between all religious groups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
აშშ-ის სახელმწიფო დეპარტამენტის 2015 წლის საერთაშორისო რელიგიური თავისუფლების ანგარიშის მიხედვით, ქვეყნის კონსტიტუცია რელიგიის თავისუფლებას და ყველა რელიგიურ ჯგუფს შორის თანასწორობას უზრუნველყოფს.
  7 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The USA is the most religious state among the countries of the West. Since fleeing religious repressions and settling in America, till present, religious freedom of communities with diverse religions and traditions is a key point for the USA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
განვითარებულ ქვეყნებს შორის აშშ ყველაზე რელიგიური სახელმწიფოა. მას შემდეგ, რაც რელიგიურ რეპრესიებს გაქცეულმა კოლონისტებმა ამერიკის დასახლება დაიწყეს და დღემდე, აშშ-ში განსხვავებული რელიგიისა და ტრადიციების მქონე თემებისთვის რელიგიის თავისუფლება ცენტრალურ საკითხად რჩება.
  notophobia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Worth mentioning is the fact that instead of solving the problems faced by religious organizations over the years, the State, through its Agency for Religious Issues, presumably attempts to strengthen control mechanisms over these organizations and to tighten and limit their area of activities. Such actions contradict main principles of secularism and religious freedom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
გასათვალისწინებელია რომ, რელიგიური გაერთიანებების წინაშე წლების განმავლობაში წამოჭრილი პრობლემების მოგვარების ნაცვლად, სახელმწიფო, რელიგიის საქმეთა სახელმწიფო სააგენტოს ხელით, შესაძლოა, ცდილობდეს არადომინანტური რელიგიური გაერთიანებების კონტროლის მექანიზმების გაძლიერებას და მათი სამოქმედო არეალის შეზღუდვას, რაც წინააღმდეგობაში მოდის რელიგიის თავისუფლებისა და სეკულარობის პრინციპებთან.
  popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The U.S. embassy in Tbilisi said on July 7, that it “welcomes Georgia’s decision to adjust the legal status of many religious faiths and confessions.” “Religious freedom is a fundamental human right and an essential element to any stable, peaceful, thriving society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
ბუტა რობაქიძის მამიდა, ქეთევან რობაქიძე გურამ დონაძის მხრიდან მუქარას იხსენებს და მის ბოლოდროინდელ განცხადებებს სიცრუეს უწოდებს. როგორც ქეთევან რობაქიძემ 'ინტერპრესნიუსს' განუცხადა, ბუტა რობაქიძის პანაშვიდების პერიოდში მან ქალაქის ტელეფონით დონაძეს დაურეკა, რასაც მუქარა მოჰყვა.'იმ პერიოდში ტელევიზიით ხშირად მოიხსენიებდნენ ბუტას ყაჩაღად. ჩვენ გვქონდა დონაძის ტელეფონი, ჩემმა მეუღლემ ბუტას სახლიდან დაურეკა და დონაძემ ...