representatives and – Georgian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.animaincognita.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is why we can name among our customers leading commercial entities, telecom companies, governmental agencies, international organizations as well as SME representatives and private individuals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intellcom.net as primary domain	ამიტომაა, რომ ჩვენს მომხმარებლებს შორის არიან წამყვანი კომერციული სტრუქტურები და მსხვილი ტელესაკომუნიკაციო კომპანიები, სახელმწიფო დაწესებულებები, საერთაშორისო ორგანიზაციები, ისევე როგორც კერძო პირები, მცირე და საშუალო ბიზნესის წარმომადგენლები.

  www.texturekortrijk.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The AYEG has ensured the assistance of the local government representatives and mobilized communities in development of the local socio-economic development plans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economists.ge as primary domain	საეამ უზრუნველყო ადგილობრივი თვითმმართველი ორგანოებისა და მობილიზებული თემების აქტიურ მხარდაჭერას ადგილობრივი სოციალურ-ეკონომიკური გეგმების მომზადებაში.

  67 Hits media.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Lee Hamilton - ormer member of the United States House of Representatives and currently a member of the U.S.; Former President of Woodrow Wilson center;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain	ტელეკომპანია “მეცხრე არხის” ცნობით, ის საერთაშორისო მრჩეველთა საბჭოს ქმნის, რომელიც ხუთი წევრისგან შედგება.

  4 Hits capitalculture.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Both projects were highly appreciated by the world animation industry representatives and talks on joint cooperation are currently underway.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnfc.ge as primary domain	ორივე ქართულმა პროექტმა მსოფლიო ანიმაციური კინოინდუსტრიის წარმომადგენლების დიდი მოწონება დაიმსახურა და ამჟამად მიმდინარეობს მოლაპარაკებები ერთობლივ თანამშრომლობასთან დაკავშირებით.

  lib.onu.edu.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The main purpose of the forum is to introduce the university students and their future employers, the relevant private and public sector representatives and exchange information. Representatives of up to 50 leading companies in Georgia attended the forum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gogc.ge as primary domain	ფორუმის მთავარი მიზანი იყო, უნივერსიტეტის ნიჭიერი სტუდენტების და მათი მომავალი დამსაქმებლების, შესაბამისი კერძო და საჯარო სექტორის წარმომადგენლების გაცნობა და ინფორმაციის გაცვლა. ფორუმს საქართველოში მოქმედი 50-მდე წამყვანი კომპანიის წარმომადგენელი ესწრებოდა.

  georgia.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Initiated by UN Women in 2013, these information-sharing meetings have become a well-established platform for regular dialogue between civil society representatives and IPRM participants. Since 2016, these consultation meetings have been chaired by the OSMRCE, with technical support from UN Women.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain

გაეროს ქალთა ორგანიზაციის მიერ 2013 წელს ინიცირებული საინფორმაციო შეხვედრები სამოქალაქო საზოგადოების წარმომადგენლებსა და ინციდენტების პრევენციისა და მათზე რეაგირების მექანიზმის მონაწილეებს შორის რეგულარული დიალოგის მნიშვნელოვან პლატფორმად იქცა. 2016 წლიდან ამ საკონსულტაციო შეხვედრებს, გაეროს ქალთა ორგანიზაციის ტექნიკური დახმარებით, შერიგებისა და სამოქალაქო თანასწორობის საკითხებში სახელმწიფო მინისტრის აპარატი თავმჯდომარეობს.

  2 Hits popolazione.population.city  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A meeting with representatives of the society will be held at the Tbilisi hotel at 13:00. Local and international organizations, media representatives and experts will take part in the meeting, Mamuka Katsitadze, member of the New Rights Party, told ...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain

,,პატარა ბიძინა ' კასპში დიდ ჰონორზეა. როგორც „პრესა ჯი'-ს კასპიდან აცნობეს, კასპის გამგებელს, „გონებაჩლუნგად' მონათლულ ოლეგ იაძეს მისი კაბინეტის შესასვლელის მოშიმშილე ქალბატონებისგან „გასუფთავება' უბრძანებია. გასულ ღამეს კასპის მუნიციპალიტეტის გამგეობის შენობა 'ქართული ოცნების' მოშიმშილე აქტივისტებს ძალის გამოყენებით დაატოვებინეს. როგორც ქალბატონები აცხადებენ, მათ ფიზიკური შეურაცხყოფა სახანძრო და სამაშველო სამსახურის რამდენიმე თანამშრომელმა მიაყენა. ამის ...

  2 Hits www.mdfgeorgia.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to solve the conflict the ongoing negotiations between the government representatives and the parties have not yet been effective. In order to ensure procedural fairness of the negotiations, it is significant that the government ensures publicity of the process of negotiations and participation of neutral actors who have faith in human rights and equality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain

კონფლიქტის გადაწყვეტის მიზნით, ხელისუფლების წარმომადგენლებსა და მხარეებს შორის მიმდინარე მოლაპარაკებები ამ დრომდე არ აღმოჩნდა ეფექტური. მოლაპარაკებისას პროცედურული სამართლიანობის დაცვის მიზნით, მნიშვნელოვანია, ხელისუფლებამ უზრუნველყოს მოლაპარაკებების პროცესის საჯაროობა და მასში ადამიანის უფლებებისა და თანასწორობის რწმენის მქონე ნეიტრალური აქტორების მონაწილეობა. არსებითია, მოლაპარაკებების პროცესი რელიგიის თავისუფლების, თანასწორობის და ტოლერანტობის პრინციპების დაცვით წარიმართოს და დავა უმცირესობის უფლებების დათრგუნვის ხარჯზე არ გადაწყდეს.

  www.archives.gov.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Archive contains: the documents representing the working process of the Georgian representatives in "The League of Nations"; The correspondence between the European organizations and the European Politicians about the Georgian problematic issues; The materials representing the relationship between the Georgian Representatives and the Georgian immigrants, also the activities of "The Bureau of Foreign Press of Georgia" and "The International Helping Committee of Georgia".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gov.ge as primary domain

არქივში თავმოყრილია: „ერთა ლიგაში“ საქართველოს წარმომადგენლობის მუშაობის ამსახველი დოკუმენტები; მიმოწერა ევროპულ ორგანიზაციებსა და ევროპელ პოლიტიკოსებთან საქართველოში არსებული პრობლემატიკის შესახებ; ქართველ ემიგრანტებთან ურთიერთობის, ასევე „საქართველოს საზღვარგარეთული პრესის ბიუროსა“ და „საქართველოს დამხმარე საერთაშორისო კომიტეტის“ საქმიანობის ამსახველი მასალა. გარდა ამისა, ხარიტონ შავიშვილის არქივში ინახება მისი მემუარები და პირადი ბიბლიოთეკა.

  ebooking.sarawak.gov.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Chairperson makes official statements on behalf of the Party. On some occasions, the Chairperson nominates his/her representatives and defines the limits of their powers. The Chairperson presents the structure of the Party central administration to the Executive Secretariat for approval, as well as appoints the heads of services at the proposal of a relevant secretary.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicans.ge as primary domain

პარტიის თავმჯდომარე პარტიის უმაღლესი თანამდებობის პირია. იგი მოქმედებს პარტიის ყრილობის, ეროვნული კომიტეტისა და აღმასრულებელი სამდივნოს გადაწყვეტილებათა შესაბამისად. არის პარტიის წარმომადგენელი მესამე პირებთან ურთიერთობაში. აკეთებს პოლიტიკურ განცხადებებს პარტიის სახელით. ცალკეულ შემთხვევაში ნიშნავს თავის წარმომადგენელს და განსაზღვრავს მისი უფლებამოსილების ფარგლებს. თავმჯდომარე აღმასრულებელ სამდივნოს დასამტკიცებლად წარუდგენს პარტიის ცენტრალური ადმინისტრაციის სტრუქტურას, შესაბამისი მდივნის წარდგინებით ნიშნავს სამსახურების ხელმძღვანელებს. უფლებამოსილია თანამდებობიდან გაათავისუფლოს პარტიის მდივნები და ცენტრალური ადმინისტრაციის თანამდებობის პირები. პარტიის თავმჯდომარის არყოფნის ან ფუნქციათა განხორციელების დროებით შეუძლებლობის შემთხვევაში მის ფუნქციებს ასრულებს პარტიის პოლიტიკური მდივანი.

  www.premiumdrinks.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D1 category visa is issued to persons arriving in Georgia to work; representatives and consultants of companies coming to Georgia to perform their official duties; foreigners coming to Georgia for contracted work, and persons coming Georgia for carrying out entrepreneurial activity according to the Law of Georgia on entrepreneurial activity;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migration.commission.ge as primary domain

D1 კატეგორიის ვიზა გაიცემა შრომითი საქმიანობის განსახორციელებლად საქართველოში მომავალ პირებზე, კომპანიებისა და ფირმების წარმომადგენლებსა და კონსულტანტებზე, რომლებიც საქართველოში თავიანთი სამსახურებრივი მოვალეობის შესასრულებლად მოემგზავრებიან; უცხოელებზე, რომლებიც საქართველოში სამუშაოდ, გაფორმებული კონტრაქტის საფუძველზე შემოდიან; “მეწარმეთა შესახებ” საქართველოს კანონის შესაბამისად სამეწარმეო საქმიანობის განსახორციელებლად საქართველოში მომავალ პირებზე;

  archives.gov.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Archive contains: the documents representing the working process of the Georgian representatives in "The League of Nations"; The correspondence between the European organizations and the European Politicians about the Georgian problematic issues; The materials representing the relationship between the Georgian Representatives and the Georgian immigrants, also the activities of "The Bureau of Foreign Press of Georgia" and "The International Helping Committee of Georgia".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gov.ge as primary domain

არქივში თავმოყრილია: „ერთა ლიგაში“ საქართველოს წარმომადგენლობის მუშაობის ამსახველი დოკუმენტები; მიმოწერა ევროპულ ორგანიზაციებსა და ევროპელ პოლიტიკოსებთან საქართველოში არსებული პრობლემატიკის შესახებ; ქართველ ემიგრანტებთან ურთიერთობის, ასევე „საქართველოს საზღვარგარეთული პრესის ბიუროსა“ და „საქართველოს დამხმარე საერთაშორისო კომიტეტის“ საქმიანობის ამსახველი მასალა. გარდა ამისა, ხარიტონ შავიშვილის არქივში ინახება მისი მემუარები და პირადი ბიბლიოთეკა.

  www.knlu.kiev.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Chairperson makes official statements on behalf of the Party. On some occasions, the Chairperson nominates his/her representatives and defines the limits of their powers. The Chairperson presents the structure of the Party central administration to the Executive Secretariat for approval, as well as appoints the heads of services at the proposal of a relevant secretary.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicans.ge as primary domain

პარტიის თავმჯდომარე პარტიის უმაღლესი თანამდებობის პირია. იგი მოქმედებს პარტიის ყრილობის, ეროვნული კომიტეტისა და აღმასრულებელი სამდივნოს გადაწყვეტილებათა შესაბამისად. არის პარტიის წარმომადგენელი მესამე პირებთან ურთიერთობაში. აკეთებს პოლიტიკურ განცხადებებს პარტიის სახელით. ცალკეულ შემთხვევაში ნიშნავს თავის წარმომადგენელს და განსაზღვრავს მისი უფლებამოსილების ფარგლებს. თავმჯდომარე აღმასრულებელ სამდივნოს დასამტკიცებლად წარუდგენს პარტიის ცენტრალური ადმინისტრაციის სტრუქტურას, შესაბამისი მდივნის წარდგინებით ნიშნავს სამსახურების ხელმძღვანელებს. უფლებამოსილია თანამდებობიდან გაათავისუფლოს პარტიის მდივნები და ცენტრალური ადმინისტრაციის თანამდებობის პირები. პარტიის თავმჯდომარის არყოფნის ან ფუნქციათა განხორციელების დროებით შეუძლებლობის შემთხვევაში მის ფუნქციებს ასრულებს პარტიის პოლიტიკური მდივანი.