requirements of the law – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   8 Domains
  12 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We call upon the Public Broadcaster to refrain from making political statements and act and provide clarifications in compliance with the requirements of the law,”- reads the letter of TI Georgia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
„რეკლამა სხვისი ანტირეკლამა კი არ უნდა იყოს, თავის თავზე თქვან, რა ვაჟკაცები არიან, რა გააკეთეს და ოცნებამ რა არ გააკეთა, ამას ეთერში არ მივცემ. თვითონ რას აპირებენ, როგორ აპირებენ, ეს გავა, შაჰ-აბასი რომ შემოიჭრა და ერეკლე მეფე ცუდი მეფე იყო, ამაზე მე ვერ მივცემ რეკლამას“, - განუცხადა თამაზ ტყემალაძემ „ნეტგაზეთს“.
  2 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although the legislative requirements became obligatory on 8 June, i.e. upon the launch of pre-election campaign, this report covers the period between 22 July and 8 October because the GNCC started to take administrative actions against broadcasters after 22 July, that is the day it warned broadcasters about the necessity to observe the requirements of the law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
მიუხედავად იმისა, რომ კანონმდებლობით განსაზღვრული რეგულაციები ძალაში კამპანიის დაწყების მომენტიდან 8 ივნისიდან შევიდა, ანგარიში 22 ივლისიდან 8 ოქტომბრის ჩათვლით პერიოდს ასახავს, რადგან კომუნიკაციების მარეგულირებელმა კომისიამ მაუწყებელთა ადმინისტრაციული წესით სანქცირება მას შემდეგ დაიწყო, რაც 22 ივლისს მაუწყებლები კანონის ნორმების დაცვის აუცილებლობის შესახებ გააფრთხილა.
  notophobia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The authors of the complaint claim that the program aired by Palitra TV has actually encouraged negative and aggressive attitudes towards LGBT people through disseminating misinformation, establishing stereotypes and negative prejudices, as well as making statements violating honor and dignity of an individual. Thus, it roughly violated the principles of journalistic ethics, as well as the requirements of the Law of Georgia on Broadcasting and the Code of Conduct for Broadcasters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
საჩივრის ავტორთა აზრით, ,,პალიტრა ნიუსის” გადაცემამ ,,ფალავანდიშვილთან’’ დეზინფორმაციის გავრცელებით, სტერეოტიპებისა და ნეგატიური წინასწარგანწყობების დამკვიდრებით, ადამიანის ღირსებისა და პატივის შემლახველი განცხადებებით წაახალისა ლგბტ ადამიანების მიმართ ნეგატიური და აგრესიული დამოკიდებულება. რითაც უხეშად დაარღვია ჟურნალისტური ეთიკის პრინციპები, ასევე "მაუწყებლობის შესახებ” საქართველოს კანონისა და "მაუწყებელთა ქცევის კოდექსის” მოთხოვნები, კერძოდ: