response on – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   8 Domains
  2 Hits notophobia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Response: On July 29, the editorial board of the internet portalAmbebi.ge removed the publication about the murder of Mariam Kochaladze from its web-page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
რეაგირება: 2014 წლის 29 ივლისს რედაქციამ სადავო მასალა მარიამ კოჩალაძის მკვლელობასთან დაკავშირებით ვებ-გვერდიდან მოხსნა.
  3 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to overcome the aforementioned problems, we consider it necessary that the civil sector unite under the idea of struggle against xenophobia, so that a unified civil platform is created. In the aforementioned format, it will be possible to carry out effective monitoring (and, if necessary, response) on every single fact of using this rhetoric, on the one hand, and to contribute to correct formation of public opinion, on the other hand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
ხსენებული პრობლემების დასაძლევად საჭიროდ მიგვაჩნია სამოქალაქო სექტორის გაერთიანება ქსენოფობიასთან ბრძოლის იდეის ქვეშ, რათა ჩამოყალიბდეს ერთიანი სამოქალაო პლატფორმა. აღნიშნულ ფორმატში ერთი მხრივ განხორციელდება ეფექტური მონიტორინგი (საჭიროების შემთხვევაში რეაგირებაც) ამ რიტოტირკის გამოყენების თითოეულ ფაქტზე და მეორე მხრივ საზოგადოებრივი აზრის სწორად ფორმირების ხელშეწყობა.
  tanastsoroba.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Often, gender discrimination in employment is revealed in terms of equal for the equal work of women and men. Studying, identifying and providing response on the above also constitutes the authority of the labor inspection (p. 36).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanastsoroba.ge as primary domain
აღსანიშნავია, რომ შრომის ინსპექცია, საქართველოსგან განსხვავებით, ევროპის უმრავლეს ქვეყანაში წარმატებით ფუნქციონირებს და ახორციელებს რეალურ მონიტორინგს გენდერული თანასწორობის უზრუნველსაყოფად, ამ კუთხით დარღვევების აღმოჩენის შემთხვევაში კი აქვს სანქცირების მექანიზმი (გვ. 35). ხშირად გენდერული ნიშნით დისკრიმინაცია სამუშაო ადგილზე ვლინდება ქალისა და კაცის თანაბარი შრომისთვის არათანაბარი ანაზღაურების საკითხში, რომლის შესწავლა, იდენტიფიცირება და მასზე რეაგირება ასევე წარმოადგენს შრომის ინსპექციის უფლებამოსილებას (გვ.36).
  3 Hits archives.gov.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Detection of the citizens' constitutional rights and legal interests, official misconduct and other illegal acts by the employees of the system of the National Archives, studying and making appropriate response on the complaints, petitions connected with the abovementioned facts;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gov.ge as primary domain
ეროვნული არქივის სისტემაში დასაქმებულთა მიერ მოქალაქეთა კონსტიტუციური უფლებებისა და კანონიერი ინტერესების, სამსახურებრივი გადაცდომის ფაქტებისა და სხვა მართლსაწინააღმდეგო ქმედებათა გამოვლენა, აღნიშნულ ფაქტებთან დაკავშირებული განცხადებების, საჩივრებისა და ინფორმაციის შესწავლა-შემოწმება და შესაბამისი რეაგირება;
  3 Hits www.archives.gov.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Detection of the citizens' constitutional rights and legal interests, official misconduct and other illegal acts by the employees of the system of the National Archives, studying and making appropriate response on the complaints, petitions connected with the abovementioned facts;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gov.ge as primary domain
ეროვნული არქივის სისტემაში დასაქმებულთა მიერ მოქალაქეთა კონსტიტუციური უფლებებისა და კანონიერი ინტერესების, სამსახურებრივი გადაცდომის ფაქტებისა და სხვა მართლსაწინააღმდეგო ქმედებათა გამოვლენა, აღნიშნულ ფაქტებთან დაკავშირებული განცხადებების, საჩივრებისა და ინფორმაციის შესწავლა-შემოწმება და შესაბამისი რეაგირება;
  pornpic.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Often, gender discrimination in employment is revealed in terms of equal for the equal work of women and men. Studying, identifying and providing response on the above also constitutes the authority of the labor inspection (p. 36).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanastsoroba.ge as primary domain
აღსანიშნავია, რომ შრომის ინსპექცია, საქართველოსგან განსხვავებით, ევროპის უმრავლეს ქვეყანაში წარმატებით ფუნქციონირებს და ახორციელებს რეალურ მონიტორინგს გენდერული თანასწორობის უზრუნველსაყოფად, ამ კუთხით დარღვევების აღმოჩენის შემთხვევაში კი აქვს სანქცირების მექანიზმი (გვ. 35). ხშირად გენდერული ნიშნით დისკრიმინაცია სამუშაო ადგილზე ვლინდება ქალისა და კაცის თანაბარი შრომისთვის არათანაბარი ანაზღაურების საკითხში, რომლის შესწავლა, იდენტიფიცირება და მასზე რეაგირება ასევე წარმოადგენს შრომის ინსპექციის უფლებამოსილებას (გვ.36).