reveal – Georgian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  23 Hits zuzmak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The match between FC Santa Coloma - Alashkert FC will reveal Dinamo’s rival
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain	დინამოს მეტოქეს სანტა კოლომა - ალაშკერტის შეხვედრა გაარკვევს

  www.tbcbank.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The lottery will reveal three winners who will choose their desired tour:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbcbank.ge as primary domain	გამოვლინდება 3 გამარჯვებული, რომელიც თავად აირჩევს მისთვის სასურველ ტურს:

  4 Hits lib.onu.edu.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bidding Committee will consider the submitted proposals and reveal the winner later.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gogc.ge as primary domain	სატენდერო კომისია რვა კომპანიის მიერ წარმოდგენილ სატენდერო წინადადებებს განიხილავს და გამარჯვებულს მოგვიანებით გამოავლენს.

  14 Hits www.mdfgeorgia.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Revenue Service has started fining TV ratings firm for refusal to reveal partner households
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain	შემოსავლების სამსახურმა დააჯარიმა კომპანია, რომელიც სატელევიზიო რეიტინგებს ზომავს

  2 Hits georgia.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	E-mail: [click to reveal]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain	ელ. ფოსტა: (დააწკაპუნეთ, რომ გამოჩნდეს)

  biblioguias.biblioteca.deusto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What period is to be monitored to reveal partitioned transactions (operations)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fms.gov.ge as primary domain	რა პერიოდი უნდა იქნეს აღებული გარიგების დანაწევრების მიზნით განხორციელებული გარიგებების (ოპერაციების) გამოსავლენად?

  6 Hits capitalculture.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On August 2, 2016, the Association of Film Commissioners International (AFCI) opened voting to reveal the best promotional video featuring filming locations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnfc.ge as primary domain	2016 წლის 2 აგვისტოს კინოკომისიების საერთაშორისო ასოციაციამ (AFCI) საუკეთესო გადასაღები ლოკაციების პრომო ვიდეოს გამოსავლენად კონკურსი გამოაცხადა.

  rosamar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Director General of of the broadcasting company "Rustavi 2" demands to reveal information on Bidzina Ivanishvili"s taxes in the same manner. According to Nika Gvaramia, " Rustavi 2" has information that the former Prime Minister does not pay taxes at all."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.ge as primary domain	სამაუწყებლო კომპანიის დირექტორის თქმით, "რუსთავი 2" ოფიციალურად ითხოვს ბიძინა ივანიშვილის ფინანსური ინფორმაციის იგივე ფორმით გათქმას, როგორც "რუსთავი 2-თან" დაკავშირებით მოხდა. ნიკა გვარამიას განცხადებით, "რუსთავი 2-ის" ინფორმაციით, ყოფილი პრემიერი არავითარ გადასახადს არ იხდის. მან ტელეკომპანიების დაფინანსებასთან დაკავშირებითაც ისაუბრა.

  journal.bezalel.ac.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2017-10-21 Marneuli DEC 22, PEC 31: a person with observer’s badge placed ballot papers in the ballot box instead of few voters. He tends to accompany voters to the voting booth and according to his explanation, “helps them to cast a vote.” His identity remains unknown as he refuses to reveal his name.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electionsportal.ge as primary domain

2017-10-21 #22 მარნეულის საარჩევნო ოლქის #31 საარჩევნო უბანზე იმყოფება პირი, რომელსაც სადამკვირებლო მოწმობა აქვს, თუმცა, მისი ვინაობის დადგენა ვერ მოხერხდა, რადგან ხშირად ტოვებს უბანს და ამასთანავე უარს აცხადებს ვინაობის დაფიქსირებაზე. აღნიშნულმა პიროვნებამ ბიულეტენები საარჩევნო ყუთში რამოდენიმე ამომრჩევლის ნაცვლად მოათავსა, ამასთან, იგი ამომრჩევლებთან შედის საარჩევნო კაბინაში და მისი განმარტებით, „ამომრჩევლებს ხმის მიცემაში ეხმარება“.

  eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lenin and Stalin had active discussions in Moscow regarding Georgia. The documented materials reveal that Stalin supported overthrowing of the Government of Georgia by military means and was requesting Lenin’s approval for intervention passionately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	საქართველოს საკითხთან დაკავშირებით მოსკოვში ლენინსა და სტალინს შორის აქტიურად მიმდინარეობდა დისკუსია. დოკუმენტირებულ მასალაში, რომელსაც apsny.ge ავრცელებს. ჩანს, რომ სტალინი მხარს უჭერდა საქართველოს მთავრობის სამხედრო გზით დამხობას და შეჭრისთვის ლენინის ნებართვას დაჟინებით ითხოვდა. ამ საკითხს კი ლენინი სიფრთხილით უდგებოდა, თუმცა საბოლოოდ ძალის გამოყენებას დათანხმდა.

  2 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lenin and Stalin had active discussions in Moscow regarding Georgia. The documented materials reveal that Stalin supported overthrowing of the Government of Georgia by military means and was requesting Lenin’s approval for intervention passionately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	საქართველოს საკითხთან დაკავშირებით მოსკოვში ლენინსა და სტალინს შორის აქტიურად მიმდინარეობდა დისკუსია. დოკუმენტირებულ მასალაში, რომელსაც apsny.ge ავრცელებს. ჩანს, რომ სტალინი მხარს უჭერდა საქართველოს მთავრობის სამხედრო გზით დამხობას და შეჭრისთვის ლენინის ნებართვას დაჟინებით ითხოვდა. ამ საკითხს კი ლენინი სიფრთხილით უდგებოდა, თუმცა საბოლოოდ ძალის გამოყენებას დათანხმდა.

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Using a questionnaire, the application will reveal how your business is managed in seven main areas: financial management and effectiveness, market knowledge, sales and marketing, human resources, strategy and organisations, operating and risk management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	Business Lens რაზეც ირინე გლოველი საუბრობს EBRD-ის პროექტის ფარგლებში შექმნილი აპლიკაციაა, რომელიც კითხვარის დახმარებით, გამოავლენს, თუ როგორ იმართება თქვენი ბიზნესი შვიდ ძირითად ასპექტში: ფინანსური მენეჯმენტი და ეფექტურობა, ბაზრის ცოდნა, მარკეტინგი და გაყიდვები, ადამიანური რესურსები, სტრატეგია და ორგანიზაცია, რისკების მართვა და ოპერირება.

  jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Answering the journalists questions he said: “If you are interested, whether there is an alternative to Lars (border check point on the Georgian-Russian border, the only overland route from Armenia to Russia), I can assure you, that yes, there is. I cannot reveal everything. We have reached agreement on Lars and the energy corridor”, Karapetyan said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	ოპოზიციის შეშფოთების მიზეზი გახდა სომხეთის პრემიერის კარენ კარაპეტიანის  თბილისში ყოფნისას ჟურნალისტებთან საუბრის დროს გაკეთებული განცხადება. „თუ გაინტერესებთ, იქნება თუ არა ლარსის ალტერნატივა, შემიძლია დაგარწნუნოთ, რომ იქნება. დანარჩენზე შემდეგ ვისაუბროთ, ჯერ ფრჩხილებს ვერ გავსხნი. მოვილაპარაკეთ როგორც ლარსის, ასევე ენერგეტიკული დერეფნის შესახებ”, – განაცხადა კარაპეტიანმა.

  www.abcmedya.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Qualitative marketing research is a necessary pre-requisite for positioning and developing your business in a competitive environment. Obtaining complete and timely information is important, but it is also crucial to reveal and understand the tendencies, risks, dynamics and advantages that are "hidden" behind the information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipm.ge as primary domain

არა აქვს მნიშვნელობა, ბაზარზე გამოგაქვთ ახალი პროდუქტი, ქმნით სარეკლამო სლოგანს, ეძებთ სამიზნე აუდიტორიას, თუ გაინტერესებთ განხორციელებული სარეკლამო ღონისძიებების ეფექტი. რომელ მხარესაც არ უნდა წახვიდეთ, ყველა გზა სამარკეტინგო კვლევის საჭიროებამდე მიგიყვანთ. ყოველ შემთხვევაში, იქ, სადაც ხელმძღვანელი ფიქრობს საკუთარი პროდუქციის, ფირმის მომავალზე. თვისობრივი სამარკეტინგო კვლევები კონკურენტულ ბაზარზე ადგილის დამკვიდრებისა და საკუთარი ბიზნესის განვითარების აუცილებელი წინაპირობაა. მნიშვნელოვანია არა მხოლოდ სრული და დროული, ფაქტებით დასაბუთებული მონაცემების მიღება, არამედ იმის დანახვაც, თუ რა ტენდენციები, დინამიკა, რისკი და უპირატესობა იმალება ამ მონაცემებს მიღმა. ეფექტურად დაგეგმილი თვისობრივი კვლევის შედეგი იძლევა იმის საშუალებას, რომ თავი კონკურენტებისგან ერთი ნაბიჯით წინ იგრძნოთ. თვისობრივი კვლევა ორიენტებულია სხვადასხვა პროდუქტის შესახებ მომხარებელთა აზრების, განწყობებისა და განცდების ურთიერთგაზიარებისაკენ. თვისობრივი კვლევის მიზანია, მოხდეს: