revenge – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   10 Domains
  rosamar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Freedom House report uses the term "political vendetta." The organization writes that "Georgian Dream" government uses political revenge and the target is Mikheil Saakashvili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.ge as primary domain
"Freedom House"-ის ანგარიშში გაჩნდა ტერმინი "პოლიტიკური ვენდეტა." ორგანიზაცია წერს, რომ „ქართული ოცნების“ ხელისუფლება უარს არ ამბობს პოლიტიკურ ანგარიშსწორებაზე და მისი სამიზნე მიხეილ სააკაშვილია.
  www.parson-russell.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Freedom House report uses the term "political vendetta." The organization writes that "Georgian Dream" government uses political revenge and the target is Mikheil Saakashvili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.rustavi2.ge as primary domain
"Freedom House"-ის ანგარიშში გაჩნდა ტერმინი "პოლიტიკური ვენდეტა." ორგანიზაცია წერს, რომ „ქართული ოცნების“ ხელისუფლება უარს არ ამბობს პოლიტიკურ ანგარიშსწორებაზე და მისი სამიზნე მიხეილ სააკაშვილია.
  2 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Revenge, i.e. Ankvab’s return to the top of the power, is hardly possible, even if the whole nation wants it, because constitutional restrictions have not been abolished so far. The length of the residency requirement will be an obstacle alongside with the age limits necessary for the presidential candidates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
რევანში, ანუ ანქვაბის სულ მთლად ხელისუფლების სათავეში მოსვლა, ნაკლებად შესაძლებელია. მთელმა ხალხმაც რომ ისურვოს – კონსტიტუციური შეზღუდვები არავის გაუუქმებია. დაბრკოლება გახდება არამარტო ასაკობრივი ზღვარი – შეგახსენებთ, რომ ალქსანდრ ზოლოტინსკოვიჩი 64 წლისაა, არამედ  ქვეყანაში ცხოვრების ცენზიც.
  2 Hits popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Georgia under Bidzina Ivanishvili—Justice or revenge?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
გიორგი გუგავა: საზოგადოებას უკვე ოცნებების მსხვრევის დრო დაეწყო
  georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Well, why is it a man can have so many reasons to so easily take a woman’s life: depression and the dysfunction of the 90s, irritation because of current socio-economic events, a lack of money, defeat in endless wars… It was Simone de Beauvoir who wrote in her cult book “The Second Sex” that if men return victorious from wars, they are not able to overcome their "winner’s euphoria" and it would eventually become a problem for women – the men have a lust for new victories and apparently it is their wives who hinder them in that respect. However, if men come home defeated, they will take revenge on their wives who are doomed to carry the burden of their men’s failure for the rest of their lives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
აბა, როგორ, კაცს ხომ ამდენი მიზეზი აქვს, რომ მოსაკლავად გაიმეტოს ქალი: 90-იანი წლების დეპრესია და უფუნქციობა, გაღიზიანება მიმდინარე სოციალურ-პოლიტიკური მოვლენების გამო, უფულობა, მარცხი გაუთავაბელ ომებში… ჯერ კიდევ წერდა სიმონ დე ბოვუარი თავის საკულტოდ ქცეულ წიგნში, “მეორე სქესი”, რომ თუკი კაცები გამარჯვებულები ბრუნდებოდნენ ომებიდან, გამარჯვებულობის ეიფორიიდან ვერ გამოდიოდნენ და ეს ქალისთვის უნდა ქცეულიყო პრობლემად - კაცებს ახალ-ახალი გამარჯვებები სწყუროდათ და ამაში თურმე მხოლოდ ცოლები უშლიდნენ ხელს, ხოლო თუკი დამარცხებულებს უწევდათ შინ დაბრუნება, ჯავრს ისევ და ისევ ცოლებზე იყრიდნენ, რომელთაც მთელი ცხოვრებით უნდა ეზიდათ თავიანთი კაცების უიღბლობის ტვირთი.
  2 Hits zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Georgian national U19 team played two sparring matches against Montenegro U19 team in Podgorica. Both matches finished with the score 2:0. On March 1 the host team defeated the rival and on March 3 Giorgi Kipiani’s team took revenge. Ardazishvili and Artmelidze scored.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
საქართველოს 19 წლამდელთა ნაკრებმა, ქალაქ პოდგორიცაში მონტენეგროს 19 წლამდელთა ნაკრების წინააღმდეგ ორი სპარინგი გამართა. ორივე შეხვედრა ერთანირი ანგარიშით 2:0 დასრულდა. 1 მარტს მასპინძლებმა აჯობეს ქართველებს, ხოლო 3 მარტს გიორგი ყიფიანის შეგირდებმა აიღეს რევანში. გოლები მონტენეგროს კარში არდაზიშვილმა და ართმელიძემ გაიტანეს. ჯვაროსნების შემადგენლობაში დინამო თბილისიდან ლუკა ლოჩოშვილმა, დავით კობოურმა, გიორგი მიქელთაძემ და ენვერ ლილუაშვილმა იასპარეზეს. 24-29 მარტს სევილიაში ევროპის 19 წლამდელთა ჩემპიონატის შესარჩევი ტურნირი გაიმართება, ხოლო საქართველოს 19 წლამდელთა ნაკრებს მეტოქეობას ესპანეთის, ინგლისის და საბერძნეთის ნაკრებები გაუწევენ.