revolution – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      101 Results   19 Domains
  9 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nana Devdariani was Public Defender of Georgia during 2000-2003. Before 2003 Rose Revolution, Nana Devdariani was the chairwoman of Central Election Commission during 2003 parliamentary elections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
2000-2003 წლებში ნანა დევდარიანი საქართველოს სახალხო დამცველი, 2003 წლის ვარდების რევოლუციამდე კი ცენტრალური საარჩევნო კომისიის თავმჯდომარის პოსტს იკავებდა.
  36 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The presentation is scheduled to be held at 15:00 hrs at Radisson Blu Iveria Hotel, hall #6 located #1, Rose Revolution Sq.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
საქართველოს იურისტთა ასოციაცია 28 სექტემბერს, ინფორმაციის თავისუფლების საერთაშორისო დღეს,  წარმოადგენს ანგარიშს  "ინფორმაციის თავისუფლების მდგომარეობა საქართველოში."
  8 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nana Devdariani was Public Defender of Georgia during 2000-2003. Before 2003 Rose Revolution, Nana Devdariani was the chairwoman of Central Election Commission during 2003 parliamentary elections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
2000-2003 წლებში ნანა დევდარიანი საქართველოს სახალხო დამცველი, 2003 წლის ვარდების რევოლუციამდე კი ცენტრალური საარჩევნო კომისიის თავმჯდომარის პოსტს იკავებდა.
  participate.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
David Zardiashvili: Do We Need a Community Revolution?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine participate.ge as primary domain
მარიამ დვალიშვილი: „რელიგია ასი წლის შემდეგ“
  2 Hits capitalculture.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Risk Shot – Matthew Vandyke "Not Anymore: A Story of Revolution " (USA);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnfc.ge as primary domain
სარისკო კადრი - მეთიუ ვანდაიკი "აღარასოდეს:რევოლუციის ამბავი" (აშშ);
  2 Hits www.beyondtrust.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The First World War breaks out. Frontline can be felt in Tiflis as well. This is followed by a revolution which changes one-sixth of the world entirely. There is no king anymore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 125.borjomi.com as primary domain
ამას მოსდევს რევოლუცია, რომელიც დედამიწის ერთ მეექვსედს სრულიად ცვლის. მეფე აღარ არის. რამდენიმე მთავრობა იცვლება და საბოლოოდ ქვეყნის სათავეში ბოლშევიკური პარტია მოდის, რომელიც სრულიად ახალ წესს ამკვიდრებს. საქართველო ცოტა ხნით დამოუკიდებლობას აცხადებს.
  www.tbcbank.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On December 19, TBC Bank and EBRD signed an agreement providing a credit line worth 6 million USD. This was the first investment in the Georgian commercial sector since the Rose Revolution in 2003.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbcbank.ge as primary domain
19 დეკემბერს თიბისი ბანკსა და EBRD-ს შორის გაფორმდა ხელშეკრულება 6 მილიონი აშშ დოლარის ოდენობის საკრედიტო ხაზის გამოყოფის თაობაზე. ეს იყო პირველი ინვესტიცია საქართველოს კომერციულ სექტორში 2003 წლის "ვარდების რევოლუციის" შემდეგ.
  8 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Welcome to the revolution of love,” Madonna addressed the crowd. “To the rebellion. To our refusal as women to accept this new age of tyranny. Where not just women are in danger but all marginalized people. Where people uniquely different might be considered a crime. It took us this darkness to wake us the f… up.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
ადამიანების უფლებებისთვის მებრძოლის ანჟელა დევისის სიტყვებით, „ტრამპს ადმინისტრაციის მომდევნო 1459 დღე – ეს იქნება ბრძოლის 1459 დღე. ადგილებზე ბრძოლის, სკოლებში, სამსახურებში, ჩვენს ხელოვნებასა და მუსიკაში. ეს მხოლოდ დასაწყისია“.
  17 Hits popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Interview with Gigi Tsereteli, representative of ruling party ‘Neither authorities, nor people will let the country turn back’, declares Gigi Tsereteli, Vice Speaker of Parliament in response to the announced revolution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
'შემოსავლების სამსახურის თანამშრომლების მიერ ჯარიმის გამოწერას აზერბაიჯანელი მოვაჭრის სიკვდილი მოჰყვა', - ამ სათაურით აქვეყნებს სტატიას აზერბაიჯანული გაზეთი. აზერბაიჯანული გაზეთი „ვესტი. აზ' იუწყება, რომ სავაჭრო ცენტრ ლილოში საქართველოს შემოსალების სამსახურის თანამშრომლებმა საბითუმო მაღაზიის მფლობელი, აზერბაიჯანელი ნოვრუზ რუსტამოვი სიკვდილამდე მიიყვანეს.გაზეთის ინფორმაციით ორი დღის წინ შემოსავლების სამსახურის თანამშრომლები რუსტამოვის მაღაზიაში დილით შემოწმებაზე შევიდნენ. მაღაზიის მეპატრონემ ...
  rosamar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elections are scheduled for May 1 in the parliament. All parliamentary parties supported Nicola Pashinian's candidacy. At present, the main ideologist of the Velvet Revolution is the only candidate for the prime minister.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.ge as primary domain
არჩევნები პარლამენტში პირველ მაისსაა დაგეგმილი. ნიკოლ პაშინიანის კანდიდატურას ყველა საპარლამენტო პარტიამ დაუჭირა მხარი. ამ დროისთვის არსებული მდგომარეობით ხავერდოვანი რევოლუციის მთავარი იდეოლოგი, პრემიერობის ერთადერთი კანდიდატია.
  www.parliament.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, Georgian population protested the flawed results of the elections and staged what was later called a Rose Revolution after that the results of elections conducted with a proportional system on 2 November, were abolished.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parliament.ge as primary domain
2003 წლის 2 ნოემბრის მეექვსე მოწვევის საპარლამენტო არჩევნებიც იმავე წესით ჩატარდა, როგორც წინა არჩევნები. თუმცა, შედეგები ქართველმა ხალხმა გააპროტესტა და მოაწყო ე.წ. „ვარდების რევოლუცია“, რომლის შედეგად, 2 ნოემბრის პროპორციული წესით ჩატარებული არჩევნების შედეგები გაუქმებულად ჩაითვალა.
  rustavi2.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"August War", "Rose Revolution", "Ilia Chavchavadze`s Murder", "Anti-Bolshevik strike of 1924", "Georgians in the World War II", "Stalin, Beria and their Attitude to Georgia", "Political Dissdents of the 70ies", "Capital Punishment", "Tbilisi War of 1991-92", "Death of the First Georgian President Zviad Gamsakhurdia", "Abkazian War" - these are only several films, seen by Rustavi 2 audience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.com as primary domain
"აგვისტოს ომი", "ვარდების რევოლუცია", "ილია ჭავჭავაძის მკვლელობა", "1924 წლის ანტიბოლშევიკური აჯანყება", "მეორე მსოფლიო ომი და ქართველები", "სტალინი, ბერია და მათი დამოკიდებულება საქართველოს მიმართ", "70-იან წლებში დისიდენტურ მოძრაობასთან ბრძოლა", "სიკვდილით დასჯა საქართველოში", "თბილისი ომი 1991-92 წლებში", "პირველი პრეზიდენტის ზვიად გამსახურდიას სიკვდილი", "აფხაზეთის ომი" - ეს ის არასრული ჩამონათვალი, რა თემებზეც ფილმები რუსთავი 2-ის ეთერში მაყურებელმა უკვე ნახა.