revolutions – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   6 Domains
  popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cameron’s visit has not brought a breakthrough in relations. “There is still no prospect of a return to the halcyon era of a decade ago – before Iraq, before the colour revolutions in Kiev and Tbilisi, and before the 2008 Russia-Georgia war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
„პოლიტიკოს' პრეს-კლუბში გამართულ ბრიფინგზე მცხეთა-თიანეთის ყოფილმა გუბერნატორმა და ბიზნესმენმა ცეზარ ჩოჩელმა განაცხადა, რომ მისი ბიზნესის წინააღმდეგ წარმოებულ კამპანიაში ორი პირია ჩართული. ესენი-ხელისუფლებასთან დაახლოებული ექსპერტი გია ხუხაშვილი და ფინანსთა მინისტრი - ნოდარ ხადური არიან. მისივე თქმით, ოქტომბრის თვის მერე განხორციელებული 5.5 მლნ ევროს ინვესტიცია მიუთითებს იმაზე, რომ ბიზნესმენი იმედს იტოვებდა, ახალი ...
  georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gabriel García Márquez, being depressed by the wars, revolutions and egotistical, ambitious rulers in South America, tirelessly repeated to one of those self-confident presidents a few years ago, that he would be extremely happy if women occupied high-ranking political positions in most countries of the world in the near future: the more female political leaders there are, the more rational, humane and effective political governance will become.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
სამხრეთ-ამერიკული ომებით, რევოლუციებით, ეგოისტი და პატივმოყვარე მამაკაცი-მმართველებით დათრგუნულმა გაბრიელ გარსია-მარკესმა რამდენიმე წლის წინ დაუღალავად და ერთგვარი კატეგორიულობით უმეორა ერთ-ერთ თავდაჯერებულ კაც-პრეზიდენტს, რომ უზომოდ ბედნიერი იქნებოდა, თუკი უახლოეს მომავალში მსოფლიოს უმეტეს ქვეყნებში ქალები დაიკავებდნენ უმაღლეს პოლიტიკურ თანამდებობებს: რაც მეტი ქალი გახდება პოლიტიკური ლიდერი, მით უფრო რაციონალური, ჰუმანური და ეფექტური გახდება პოლიტიკური მმართველობაო.
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
European integration led to the formation of the Council of Europe and the European Union in Western Europe, both of which have been expanded eastward since the revolutions of 1989 and the fall of the Soviet Union in 1991.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
ცივი ომის პერიოდში ევროპას „რკინის ფარდა“ ორ ნაწილად ჰყოფდა. მეორე მსოფლიო ომის დროს ევროპელი ლიდერები მივიდნენ იმ დასკვნამდე, რომ ქვეყნებს შორის მშვიდობის უზრუნველყოფა მხოლოდ ეკონომიკური და პოლიტიკური ინტეგრაციის შედეგად იყო შესაძლებელი. ევროპულმა ინტეგრაციამ დასავლეთ ევროპაში ევროპის საბჭოსა და ევროკავშირის შექმნა განაპირობა, რაც 1989 წლის რევოლუციისა და 1991 წელს საბჭოთა კავშირის დაშლის შემდეგ აღმოსავლეთ ევროპაზეც გავრცელდა. ბევრი ევროპული ქვეყანა გაერთიანებულია შენგენის ზონაში, რომელიც წევრ ქვეყნებს შორის საზღვრებსა და მიგრაციაზე კონტროლს აუქმებს.
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
European integration led to the formation of the Council of Europe and the European Union in Western Europe, both of which have been expanded eastward since the revolutions of 1989 and the fall of the Soviet Union in 1991.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
ცივი ომის პერიოდში ევროპას „რკინის ფარდა“ ორ ნაწილად ჰყოფდა. მეორე მსოფლიო ომის დროს ევროპელი ლიდერები მივიდნენ იმ დასკვნამდე, რომ ქვეყნებს შორის მშვიდობის უზრუნველყოფა მხოლოდ ეკონომიკური და პოლიტიკური ინტეგრაციის შედეგად იყო შესაძლებელი. ევროპულმა ინტეგრაციამ დასავლეთ ევროპაში ევროპის საბჭოსა და ევროკავშირის შექმნა განაპირობა, რაც 1989 წლის რევოლუციისა და 1991 წელს საბჭოთა კავშირის დაშლის შემდეგ აღმოსავლეთ ევროპაზეც გავრცელდა. ბევრი ევროპული ქვეყანა გაერთიანებულია შენგენის ზონაში, რომელიც წევრ ქვეყნებს შორის საზღვრებსა და მიგრაციაზე კონტროლს აუქმებს.