right side – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The man pictured on the photo is a member of the Army of Pakistan, considering the logos on his uniform. The logo on the right side of the chest, close to the pocket – parachute with wings – is a sign of a military qualification of the Pakistani Army.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
ფოტოზე გამოსახულ პირს პაკისტანის არმიის წევრია, რისი თქმის საშუალებასაც, მის ფორმაზე გამოსახული ნიშნები გვაძლევს. მკერდის მარჯვენა მხარეს, ჯიბესთან გამოსახული ნიშანი ფრთიანი პარაშუტი, პაკისტანის არმიის სამხედრო კვალიფიკაციის ნიშანია. ამ ნიშანს პაკისტანის არმიის მეთაური, გენერალი რაჰილ შარიფი ატარებს. რაც შეეხება მკლავზე გამოსახულ ვარსკვლავს, ის პაკისტანის არმიის სამხედრო ჩინის ნიშანია. ამ პერიოდში (1980-83) ოსამა ბინ ლადენი პეშავარში, ავღანეთის საზღვართან იმყოფებოდა და ავღანელ მუჯაჰიდებს საბჭოთა კავშირის წინააღმდეგ ბრძოლაში სხვადასხვა სახის დახმარებას უწევდა. 1980 წელს, რომელიც აღნიშნული ფოტოს გადაღები თარიღია, ბინ ლადენი პაკისტანის არმიის წევრი არ ყოფილა.
  2 Hits www.tbcbank.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After that you will see enter amount field where you will need to enter payment amount. On the right side you can select account from which you want to pay the bill. To make a payment, click "Make payment" button.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbcbank.ge as primary domain
გადახდის განსახორციელებლად სასურველი სერვისის გასწვრივ დააჭირეთ "არჩევა" ღილაკს. არჩევის შემდეგ სერვისი ჩაგივარდებათ მარჯვენა მხარეს. თანხის ჩაწერას შეძლებთ შესაბამისი სერვისის გასწვრივ არსებულ ველში. აირჩიეთ ანგარიში, რომლიდანაც გსურთ ოპერაციის შესრულება და დააჭირეთ "გადახდა" ღილაკს.
  3 Hits lib.onu.edu.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heavy rainfall and flooding affected the Natanebi riverbed and shifted it to the right side. In August 2013, it severed the pipeline section located under the water and removed it from its pier columns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gogc.ge as primary domain
მდინარე ნატანებზე წყალდიდობების შედეგად მდინარის კალაპოტმა გადაიწია მარჯვნივ და 2013 წლის აგვისტოში გაზსადენის წყალქვეშა მონაკვეთი გაწყვიტა, რასაც მილსადენის საყრდენებიდან გადაგდება მოჰყვა. მნიშვნელოვნად იყო წარეცხილი არსებული საჰაერო გადასასვლელის საყრდენები. შექმნილმა სიტუაციამ გამოიწვია გადასასვლელის რეკონსტრუქციის აუცილებლობა.
  www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Specifically, introduction of the points system since 2016, movements of police cars covertly without distinguishing signs, with the right to impose penalties when citizens break rules, as well as prohibition of the vehicles with wheels on their right side.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
·განსხვავებული პრიორიტეტები გამოავლინა ასევე ტელეკომპანია მესტრომ. 2 დეკემბრის საინფორმაციო გამოშვებათა უმრავლესობის (რუსთავი 2, საზოგადოებრივი მაუწყებელი, GDS, ტაბულა) რიგით პირველი თემამონტენეგროს ნატოში გაწევრიანება და კომუნიკეს მიღება იყო, რომელშიც საუბარი იყო ასპირანტ ქვეყნებთან, მათ შორის, საქართველოსთან სამომავლო ურთიერთობებზე. ტელეკომპანია მესტრომ თემას მერვე რიგითობა მიანიჭა და საინფორმაციო გამოშვება სხვა ახალი ამბით დაიწყო. მაესტროს პრიორიტეტული თემა უმრავლესობის სხდომა გახდა, რომელზეც მმართველი გუნდი საარჩევნო კოდექსში შესატან ცვლილებებზე მსჯელობდა.3 დეკემბრის საინფორმაციო გამოშვებებათა უმეტესობის დღის მნიშვნელოვანი თემა შინაგან საქმეთა სამინისტროს მიერ მოძრაობის ნორმების პროექტის წარდგენა იყო, რომელიც ცხრა ახალ რეგულაციას ითვალისწინებს. კერძოდ, 2016 წლიდან მართვის მოწმობის ქულებით მართვის სისტემაზე გადასვლა, პატრულის მანქანის ფარულად, ამოსაცნობი ნიშნის გარეშე მოძრაობა და მოძრაობის წესების დარღვევის შემთხვევაში, მოქალაქეების დაჯარიმება, აგრეთვე, მარჯვენასაჭიანი მანქანების იმპორტის აკრძალვა. არასამთავრობოთა ნაწილი ახალ რეგულაციებს აპროტესტებდა, ნაწილს კი მიაჩნდა, რომ ისინი ევროსტანდარტებს იყო მორგებული. ტელეკომპანია მაესტრომ საკითხი მეორე ბლოკის მეთექვსმეტე თემად გააშუქა. იხ. ცხრილი #2