room for – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   9 Domains
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Not enough room for all
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
არც ლიანდაგები, და არც ფული
  3 Hits hotelcrystal.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meeting Room for 10 persons
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcrystal.ge as primary domain
საკონფერენციო დარბაზი 80 პერსონაზე
  ipm.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Representatives of client company observe the process of discussions. In case of any additional questions, they can contact with moderator in the room for focus groups through the internal communication facilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipm.ge as primary domain
კლიენტი კომპანიის წარმომადგენლები უშუალოდ აკვირდებიან ფოკუს ჯგუფის მიმდინარეობას. დამატებითი კითხვების შემთხვევაში შიდა კომუნიკაციის საშუალებით უკავშირდებიან მოდერატორს ფოკუს ჯგუფის ოთახში არსებული მონიტორის საშუალებით.
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, it is possible to fly to Berlin for 105 GEL (39,99€), and to book a room at a hostel for about 30 GEL. If desired, booking a hotel room for one night in Berlin is also possible for 93 GEL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
ევროპის ქალაქებში გამგზავრება არა მხოლოდ ძვირადღირებული ავიაკომპანიის მომსახურებით, არამედ გაცილებით იაფადაც შეიძლება. ავიაკომპანია WIZZ AIR-ის ბილეთების ფასები საკმაოდ დაბალია. მაგალითად, ბერლინში შესაძლებელია 105 ლარად (39, 99 ევრო) გაფრენა და დაახლოებით 30 ლარიდან ჰოსტელში საწოლის დაჯავშნა. სურვილის შემთხვევაში, ბერლინში სასტუმროში ნომრის ერთი ღამით დაჯავშნა 93 ლარადაც შეიძლება. ბათუმში სამვარსკვლავიან სასტუმროში სტანდარტული ორადგილიანი ნომრის დაჯავშნა ერთი ღამით 124 ლარი (50 დოლარი) ღირს, ხოლო ავტობუსით გამგზავრება 15-25 ლარამდე ჯდება.
  speakingstones.jumpstart.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The plane tree garden area (as seen behind the monument) was reduced to make room for the monument, which was unveiled on April 25, 1954. The monument sculptor was Georgian SSR’s famous sculptor Sh. Mikatadze and the pedestal was designed by architect A. Sabashvili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speakingstones.jumpstart.ge as primary domain
სტალინის ძეგლის აღსამართად შეამცირეს ქალაქის ბაღის (ე.წ. ჭადრების ბაღი ფოტოზე ჩანს ძეგლის უკან) ტერიტორია, მოაწყვეს მოედანი, რომელსაც სტალინის სახელი ეწოდა და 1954 წლის 25 აპრილს დაიდგა სტალინის ძეგლი. ავტორია საქართველოს სსრ ხელოვნების დამსახურებული მოღვაწე შ. მიქატაძე, კვარცხლბეკის ავტორი არქიტექტორი ა. საბაშვილი. 1961 წელს, მახარაძეში ნიკიტა ხრუშჩოვის ჩამოსვლასთან დაკავშირებით, ძეგლი აიღეს. მოედანმა დღევანდელი სახე მიიღო 2012 წელს, სკვერის მოწყობის შემდეგ.
  notophobia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Complainants stressed on the fact that "Dichotomy "we” vs. "they” (Davit Akubardia: "We are helping everyone, defending everyone’s rights, they may arrive with buses and we will not able to defend ourselves.”) frequently used by anchor leaved no room for integration of people with different beliefs and opposed to theprinciples of Code of Conduct for Broadcasters (Article 3. b) that oblige broadcasters to accommodate interests of "various social groups regardless of their political affiliation, cultural, ethnic, religious and regional backgrounds, language, age or gender".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
ორგანიზაციებმა საგულისხმოდ მიიჩნიეს ის ფაქტი, რომ წამყვანმა ხშირად გამოიყენა დიქოტომია "ჩვენ" "მათ" საპირწონედ (დავით აქუბარდია:"ყველას ვეხმარებით, ყველას უფლებებს ვიცავთ, ლამისაა იკარუსებით ჩამოგვყვანონ და და ჩვენი თავი ვერ დაგვიცვია ჯერ"), რაც არ ტოვებს სივრცეს განსხვავებული მრწამსის ადამიანების საზოგადოებაში ინტეგრირებისთვის და ეწინააღმდეგება ქცევის კოდექსის პრინციპს (მუხლი 3. ბ.), რომელიც ავალდებულებს მაუწყებელს, გაითვალისწინოს სხვადასხვა სოციალური ჯგუფის ინტერესები" განურჩევლად მათი პოლიტიკური, კულტურული, ეთნიკური, რელიგიური, რეგიონული, ენობრივი, ასაკობრივი თუ გენდერული კუთვნილებისა".
  mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Dichotomy "we” vs. "they” (Davit Akubardia: "We are helping everyone, defending everyone’s rights, they may arrive with buses and we will not able to defend ourselves.”) frequently used by anchor leaves no room for integration of people with different beliefs and opposes to the principles of Code of Conduct for Broadcasters (Article 3. b) that oblige broadcasters to accommodate interests of "various social groups regardless of their political affiliation, cultural, ethnic, religious and regional backgrounds, language, age or gender”, - the complaint reads.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
"წამყვანი ხშირად იყენებს დიქოტომიას "ჩვენ" "მათ" საპირწონედ (დავით აქუბარდია: "ყველას ვეხმარებით, ყველას უფლებებს ვიცავთ, ლამისაა იკარუსებით ჩამოგვყვანონ და და ჩვენი თავი ვერ დაგვიცვია ჯერ"), რაც არ ტოვებს სივრცეს განსხვავებული მრწამსის ადამიანების საზოგადოებაში ინტეგრირებისთვის და ეწინააღმდეგება ქცევის კოდექსის პრინციპს (მუხლი 3. ბ.), რომელიც ავალდებულებს მაუწყებელს, გაითვალისწინოს სხვადასხვა სოციალური ჯგუფის ინტერესები "განურჩევლად მათი პოლიტიკური, კულტურული, ეთნიკური, რელიგიური, რეგიონული, ენობრივი, ასაკობრივი თუ გენდერული კუთვნილებისა" - აღნიშნულია საჩივარში.