s meeting – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      51 Results   10 Domains
  popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Successive meeting of the Electoral Reform Working Editorial Group will be held today . According to a member of New Rights, Mamuka Katsitadze, the format of today’s meeting will be the same as it was during the negotiations between the government and the opposition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
განათლების მინისტრის გიორგი მარგველაშვილის განცხადებით, აგრარულმა უნივერსიტეტმა ხარვეზები გამოასწორა და მას ავტორიზაცია უახლოეს მომავალში მიენიჭება. აღნიშნული განაცხადება მარგველაშვილმა სამინისტროში განაცხადა, სადაც ის დიპლომატიური კორპუსის და არასამთავრობო ორგანიზაციების წარმომადგენლებს ხვდება. როგორც მინისტრი აღნიშნავს, ის 12 მარტს მიღებული გადაწყვეტილების გაუქმების აუცილებლობას ვერ ხედავს. 'ხაზს ვუსვამ, რომ გამოასწორეს ყველა შეცდომა. მანამდე რაღაცა დარღვევები იყო, ის მანამდე ...
  www.knlu.kiev.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Armenian news agency NEWS.am has published an interview with Ivliane Khaindrava entitled “Liberalism – the Path towards a Better World: After a Georgian Politician’s Meeting with Armenian and Azerbaijani Liberals.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicans.ge as primary domain
სათაურით -"ლიბერალიზმი - გზა უკეთესი მსოფლიოსაკენ: ქართველი პოლიტიკოსი სომეხ და აზერბაიჯანელ ლიბერალებთან შეხვედრის შემდეგ" - სომხეთის ახალი ამბების სააგენტო NEWS.am აქვეყნებს ინტერვიუს ივლიანე ხაინდრავასთან.
  rustavi2.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The majority is not going to attend today's meeting with the President. The topic of the meeting will be the so-called third wave of Judicial reform the legislative package of which the President has vetoed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.com as primary domain
საპარლამენტო უმრავლესობა დღეს საქართველოს პრეზიდენტთან შეხვედრაზე არ მივა. საუბარი შეხვედრის შემთხვევაში ე.წ. მართლმსაჯულების მესამე ტალღასთან დაკავშირებულ რეფორმაზე პრეზიდენტის ვეტოს უნდა შეხებოდა.
  georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We are looking forward to next year’s meeting to mark further progress in making Georgia a country free of gender-based violence,” stated UN Women Representative Erika Kvapilova in her closing remarks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
„ველით, რომ მომავალი წლის შეხვედრაზე კიდევ უფრო მეტ წინსვლას აღვნიშნავთ საქართველოს, როგორც ისეთი ქვეყნის შესახებ, რომელშიც გენდერული ნიშნით ძალადობა არ არსებობს“, - განაცხადა გაეროს ქალთა ორგანიზაციის წარმომადგენელმა საქართველოში ერიკა კვაპილოვამ.
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The key topic of today’s meeting was the framework agreement between Armenia and the European Union. Today I can say with satisfaction that the sides have completed the negotiations. A new legal document – Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement reflects the real inclusiveness and deepness of Armenia-EU relations,” Armenian President, Serzh Sargsyan, stated summarizing the meeting with the European Council President, Donald Tusk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
„დღევანდელი შეხვედრის მთავარი თემა გახდა სომხეთსა და ევროკავშირს შორის დადებული ჩარჩო ხელშეკრულება. და დღეს კმაყოფილებით შემიძლია ვთქვა, რომ მხარეებმა მოლაპარაკებები დაასრულეს. ახალი სამართლებრივი დოკუმენტი –  შეთანხმება ყოვლისმომცველი და გაფართოებული პარტნიორობის შესახებ – სომხეთ-ევროკავშირის ურთიერთობების რეალურ მოცულობასა და სიღრმეს ასახავს“, – თქვა სომხეთის პრეზიდენტმა სერჟ საგსიანმა, როდესაც ევროსაბჭოს მეთაურთან დონალდ ტუსკთან შეხვედრას აჯამებდა.
  www.parson-russell.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to him, in a few days a presentation will be held on how to select judges. The MP assumes that this rule of selection will be acceptable to all members of the majority, as there was no one against today"s meeting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.rustavi2.ge as primary domain
„მე შემიძლია დაგიდასტუროთ, რომ დღეს იყო საუბარი ერთადერთ რამეზე. დეტალურად გავიარეთ უზენაესი სასამართლოს მოსამართლეთა შერჩევის კრიტერიუმები. პროცედურები ამ პროცესში ჩართულები იყვნენ პარლამენტის თავმჯდომარესთან ერთად საერთაშორისო პარტნიორების წარმომადგენლები. ჩართულები იყვნენ არასამთავრობო ორგანიზაციის წარმომადგენლები და საბოლოო ჯამში ჩვენ ერთხმად დავუჭირეთ მხარი, რაც ამ ჯგუფში დამუშავდა,“-განაცხადა მამუკა მდინარაძემ.
  zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Roman Pipia- Everyone of you knows the reason of today’s meeting. Dusan Uhrin ends his work in Dinamo Tbilisi and is leaving for his native land. I want to inform you that according to the contract we had to work together for additional half year but if we take into the consideration that he is leaving for motherland and becomes the head coach of very successful and popular team we must give him opportunity to go.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
რომან ფიფია – მოგესალმებით, დღევანდელი შეხვედრის მიზეზი უკვე ყველასათვის ცნობილია. დუშან უჰრინი ამთავრებს თავის მოღვაწეობას დინამო თბილისში და სამშობლოში მიემგზავრება. მინდა გითხრათ, რომ კონტრაქტის მიხედვით, ჩვენ კიდევ ნახევარი წელი უნდა გვემუშავა ერთად, მაგრამ იმის გათვალისწინებით, რომ სამშობლოში ბრუნდება და უნდა უთავკაცოს წარმატებულ და საკმაოდ განთქმულ გუნდს, ჩვენ რა თქმა უნდა გავუგეთ ერთმანეთს და ვაძლევთ მას ამის შესაძლებლობას. მინდა მადლობა გადავუხადო დუშანს იმ მონდომებისთვის და იმ სამუშაოსთვის რაც მან დინამო თბილისისთვის გასწია და ვუსურვო წარმატებები თავის სამშობლოში. დინამო თბილისის მთავარი მწვრთნელის მოვალეობის შემსრულებელი მალხაზ ჟვანია იქნება. მან ყველას დაუმტკიცა, რომ ღირსეული მწვრთნელია, მას აქვს თავისი გამორჩეული ხელწერა. ჩვენმა მეორე გუნდმაც, მას შემდეგ რაც ჟვანია გუნდში მოვიდა, დამაჯერებლად დაიწყო მოგებები.