sacrifice – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   7 Domains
  www.xpressmoney.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eid al-Adha, also known as the Feast of Sacrifice, which is the greatest holiday for Muslims is celebrated on September 12-15, 2016. It is based on the idea of being devoted to God and its very essence lies in charity and assisting the poor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine religion.geo.gov.ge as primary domain
Eid al-Adha, also known as the Feast of Sacrifice, which is the greatest holiday for Muslims is celebrated on September 12-15, 2016. It is based on the idea of being loyal to God and its very essence lies in charity and assisting the poor.
  2 Hits notophobia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Article was base on only one source - the victim's godfather, developed the opinion that the murder had been committed on religious grounds (ritual of sacrifice) and it was linked with the girl's decision to abandon the Turkish school and alleged threats from the university's administration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
განცხადება: 2014 წლის 24 ივლისს ინტერნეტ პორტალმა ამბები.ge-მ გამოაქვეყნა ჟურნალ"სარკის" მიერ მომზადებული მასალა მარიამ კოჩალაძის გახმაურებული მკვლელობის შესახებ. სტატიაში კრიმინალური ფაქტი ქსენოფობიურ კონტექსტში გაშუქდა. პუბლიკაცია ერთ წყაროზე, გარდაცვლილის ნათლიაზე დაყრდნობით ავითარებდა აზრს, თითქოს მკვლელობა რელიგიური მოტივით მოხდა (ე.წ. "მსხვერპთშეწირვა") და იგი გარდაცვლილის მიერ თურქულ ისასწავლებლის დატოვებას და სასწავლებლის ადმინისტრაციის მხრიდან მუქარას უკავშირდებოდა.
  3 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Media Development Foundation, MDF expresses its concern regarding the TV story aired on August 1 in news at 20:00 by the TV Company "Imedi,” concerning the murder of Mariam Kochalidze in Batumi, stating that this murder was committed on religious ground. Without verifying the information, the editorial aired the statement of victim’s mother made on emotional background and stating that the alleged murderer conducted the ritual of sacrifice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
მედიის განვითარების ფონდი შეშფოთებას გამოთქვამს 1 აგვისტოს ტელეკომპანია „იმედის" 8 საათიან საინფორმაციო გამოშვებაში გასული სიუჟეტის გამო, რომელშიც ბათუმში მომხდარი მარიამ კოჩალიძის მკვლელობის ვერსიად რელიგიური მოტივაციაა შემოთავაზებული. რედაქცია ყოველგვარი გადამოწმების გარეშე ავრცელებს გარდაცვლილის დედის ემოციურ ფონზე გაკეთებულ განცხადებას, თითქოსდა მკვლელმა მარიამის მსხვერპლშეწირვა მოახდინა.
  13 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The organization believes that when the activities of journalists are obstructed, such people start to act as a source of information. They provide important information about the world and sometimes they sacrifice their lives for it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
იმ უამრავი ადამიანის საპატივსაცემოდ, ვინც სირიაში არეულობის გაშუქებას შეეწირა, უფლებადამცველმა ორგანიზაციამ, “რეპორტიორები საზღვრებს გარეშე” (Reporters Without Borders) სოციალურ ქსელ Twitter-ში წამოიწყო კამპანია, რომლის შინაარსიც ასეთია: სპეციალურ აპლიკაციაში მოქალაქეები  სიცოცხლისთვის საშიშ ზონაში ინფორმაციის მოპოვების და გადაცემის გამოცდილების შესახებ ყვებიან.
  2 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Politicians, big and small, dirty and rowdy, are all nervous, trying to become popular at the expense of Lithuanian nightmare. But none of them, rowdy and crazy, want to understand or are able to understand that we have no right to sacrifice hundreds of thousands of our Ukrainians, Russians, Polish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
" შფოთავენ პოლიტიკოსები, დიდები და პატარები, ბინძურები. ლიტვური კოშმარის ხარჯზე სახელს იხვეჭენ. მაგრამ მათ, არც ერთ მათგანს, მყვირალს და გაგიჟებულს არ შეუძლია და არ უნდა გაიგოს , რომ ჩვენ არ გვაქვს უფლება მსხვერპლად შევწიროთ ასობით ათასი ჩვენი უკრაინელი, რუსი, პოლონელი. მათზე არავინ იფიქრა და არც არავინ იფიქრებს. უფრო ადვილია შენიღბოს არმიით, მოიტყუონ მოიტყუონ, მოიტყუონ, არ დაფიქრდნენ, დაჩაგრონ, დაბეჭდონ მსხვერპლის ფოტოები, რომლებიც როგორც შემოწმების შედეგად აღმოჩნდა გულის შეტევის და ავტოსაგზაო შემთხვევების შედეგად არიან დაღუპულები .”
  2 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the same time, the ability to sacrifice oneself, the feeling of personal responsibility for a common cause is crystal clear when this becomes necessary for the country; the example of this is Tariel’s fight as he knows that the well being of his compatriots has been jeopardized by an aggressor and he spares no efforts to defeat enemies of his homeland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
„ვეფხისტყაოსნის" წამყვანი თემაა გმირთა თავდადება, თავგანწირვა სხვა ადამიანების მიმართ, მიუხედავად იმისა, რამდენად ეთანხმებიან ისინი ერთმანეთს. ამ მხრივ, სრულიად სხვადასხვანაირი ხასიათები ავთანდილისა და ტარიელისა ხელს არ უშლის ერთ მათგანს თავი გადადოს, თვით საკუთარი ინტერესებიც კი უარყოს მეორის დასახმარებლად, მისთვის სოლიდარობის აქტის - მხარდაჭერის აღმოსაჩენად; მოვალეობის გაცნობიერება ჩნდება უცნობი ადამიანის მიმართაც კი, რასაც თინათინი გამოხატავს, როცა პირად სიხარულზე მაღლა დააყენებს უნახავი ტარიელის დახმარებას. ამავე დროს, ცხადია თავგამეტების ის უნარი, საზოგადო საჭიროებისათვის პირადი პასუხისმგებლობის განცდა, როცა პიროვნების მხრიდან ამგვარი დამოკიდებულების გამოვლინება აუცილებელი გახდება ქვეყნისათვის, რისი მაგალითიცაა ტარიელის ბრძოლა, რაკი მან იცის, რომ თანამემამულეების კეთილდღეობას განსაცდელი დაემუქრა მომხდურის სახით და ამ შემთხვევაში იგი თავს არ დაზოგავს სამშობლოს მტრების დასამარცხებლად.