savings – Georgian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  rubus-nederland.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Loan calculator calculates monthly and total amount which should be paid, also over-paid percent, Deposit calculator calculated total savings and profit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sab.ge as primary domain	ვებგვერდის საშუალებით თქვენ შეგიძლიათ მიმართოთ „საზოგადოება და ბანკების“ საკონსულტაციო ცენტრს და მიიღოთ ონლაინ კონსულტაცია.

  4 Hits www.lammwirt.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monthly Savings (₾):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visuals.jumpstart.ge as primary domain	ყოველთვიური დანაზოგი (₾):

  41 Hits www.tbcbank.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Savings Deposit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbcbank.ge as primary domain	შემნახველი ანაბარი

  jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allocation of compensations to the USSR Savings Bank depositors underway
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	სსრკ შემნახველი ბანკის მეანაბრეთათვის კომპენსაციების გაცემის პროცესი გრძელდება

  biblioguias.biblioteca.deusto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	c) Management of bank, savings or securities accounts;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fms.gov.ge as primary domain	ბ) ფულადი სახსრების, ფასიანი ქაღალდების ან სხვა ქონების მართვა;

  2 Hits chornobylmuseum.kiev.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do you currently have any personal savings?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caucasusbarometer.org as primary domain	გაქვთ თუ არა ამჟამად პირადი დანაზოგი?

  tt-net.tsubakimoto.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Free and open source software for libraries: We support the deployment of free and open source software and provides the necessary training, enabling libraries to achieve significant cost savings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gela.org.ge as primary domain	Copyright and libraries: We seek to address these issues by promoting fair and balanced copyright laws that support libraries in providing access to knowledge for users.

  2 Hits www.3set.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Savings Calculator
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	ჰირაგანა მეტყველების მაგიდა

  popolazione.population.city  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A commercial bank is the central nervous system of the national economy connecting all vital economic sectors and economic actors with one other. Were not it for the activity of commercial banks, the country’s capital would sit mostly idle: Banks mobilize citizens’ savings for various investment purposes and play a ...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain

რუსეთი შეშფოთებულია საქართველოს შესაძლო გადაიარაღებით - განუცხადა ჟურნალისტებს რუსეთის თავდაცვის მინისტრის მოადგილემ ანატოლი ანტონოვმა. „მუდმივად სერიოზულ ყურადღებას ვაქცევთ საქართველოს რემილიტარიზაციის თავიდან აცილებას. ამ თემას ჩვენ მუდმივად გამოვყოფთ ჩვენს დასავლელ პარტნიორებთან ორმხრივი კონტაქტების დროს, ასევე მრავალმხრივი შეხვედრებისას. თავდაცვის მინისტრმა და გენშტაბის უფროსმა უკვე აღნიშნეს ამ ქვეყანაში შეიარაღების მიწოდების საფრთხე' - განაცხადა ანტონოვმა „რია ...

  www.ungeorgia.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	● This ambitious agenda will require the mobilization of significant resources—in the trillions of dollars. But these resources already exist. There are far more than enough savings in the world to finance the new agenda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ungeorgia.ge as primary domain	● ეს ამბიციური დღის წესრიგი მოითხოვს მნიშვნელოვანი რესურსების მობილიზებას - ტრილიონობით დოლარის. მაგრამ ეს რესურსები უკვე არსებობენ. მსოფლიოში საკმარისზე მეტი დანაზოგია ახალი დღის წესრიგის დაფინანსებისთვის.

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At home, the EU wishes to fully integrate its member states' energy markets s by 2014 so as to provide consumers and businesses with more and better products and services, increased competition and more secure supplies. To increase efficiency, the European Commission has proposed measures focusing on public transport and the building sectors, where the potential for savings is greatest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

სახლში ევროკავშირს სურს საკუთარი წევრი ქვეყნების ენერგომომარაგების ბაზრის სრული ინტეგრირება 2014 წლისათვის, იმისათვის რომ მომხმარებელსა და ბიზნესს უფრო მეტი და უკეთესი პროდუქტი და მომსახურება, გაზრდილი კონკურენტუნარიანობა და მეტი დაცული მარაგი მიაწოდოს. ეფექტურობის გასაძლიერებლად, ევროპის კომისიამ წარადგინა შეთავაზება, რომლის მიხედვითაც ფოკუსირება საზოგადოებრივ ტრანსპორტსა და მშენებლობის სექტორზე უნდა მოხდეს, სადაც დაზოგვის პოტენციალი უდიდესია.

  www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Greece would risk becoming a failed state in case of leaving the Eurozone. According to various estimates, the new currency (most likely Drachma), where the Greeks’savings would have to be converted, could depreciate by 60%, while the economy was expected to shrink by 20%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

ათენის პოზიცია თვითმკვლელობით მუქარას უფრო ჰგავდა, ამიტომ შანტაჟის ენამ ტროიკასთან არ გაჭრა. ევროზონის დატოვების შემთხვევაში საბერძნეთს არშემდგარ სახელმწიფოდ ჩამოყალიბება ემუქრებოდა. სხვადასხვა გათვლებით, ახალი ვალუტა (სავარაუდოდ დრაჰმა), რომელშიც ბერძნების დანაზოგების კონვერტაცია მოხდებოდა, ევროსთან მიმართებით 60%-ით გაუფასურდებოდა, ხოლო ეკონომიკა 20%-ით შემცირდებოდა. კერძო კომპანიები, რომლებსაც ევროში ჰქონდათ ვალდებულებები გასასტუმრებელი, გაკოტრდებოდნენ. მთავრობას იმაზე გაცილებით მეტად და სწრაფად მოუწევდა ხარჯების შემცირება, ვიდრე ამას ტროიკა მოითხოვდა, რადგან ვერავისგან შეძლებდა ფულის სესხებას. იმპორტირებული საქონლის ნორმირებული განაწილება გახდებოდა საჭირო. ქვეყანაში სოციალური ქაოსის და უწესრიგობის რეალური საფრთხე შეიქმნებოდა. ის, რაც 2015 წლის ივნისის ბოლოს მოხდა ევროზე უარის თქმის შემთხვევაში მოვლენების შესაძლო განვითარების მცირე მოდელი იყო.

  3 Hits georgia.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is a huge portion of annual income, the average of which is very low in rural areas. With the savings, families can buy a washing machine or a dishwasher, reducing women’s workload. They can then use their time for themselves or activities they normally do not have time for.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain

სოფლად მცხოვრები ადამიანებისთვის, განსაკუთრებით კი ქალებისთვის, მზის წყლის გამაცხელებლები ძალიან მნიშვნელოვანია. ოჯახებში ცხელ წყალს ხომ ყველაზე ხშირად ისინი მოიხმარენ: ძირითადად სწორედ მათ უწევთ სარეცხისა და ჭურჭლის რეცხვა, სახლის დალაგება, სადილის მომზადება და ა.შ. მზის წყლის გამაცხელებელი კი ძალიან კომფორტული და ჯანმრთელობისთვის უსაფრთხოა. ამასთან, ბევრად უფრო ეკონომიურიც. დღესდღეობით საქართველოში სოფლად მცხოვრები ოჯახების წლიური შემოსავალი არც ისე დიდია და ამ შემოსავლის 30% ენერგორესურსებზე იხარჯება. ეს თანამედროვე, იაფი გამაცხელებლები კი ხარჯებს ძალიან ამცირებს. თანაც, საშუალებას იძლევა ამ შემცირების შედეგად დაზოგილი თანხით ქალებმა სარეცხის ან ჭურჭლის მანქანა შეიძინონ და შრომა შეიმსუბუქონ. შრომის შემსუბუქებით კი დროის გამოთავისუფლება და სხვა შესაძლებლობების რეალიზაცია შეუძლიათ. ალბათ ამიტომ, ქალები მზის წყლის გამაცხელებლების დიდი მხარდაჭერები არიან.

  eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Greece would risk becoming a failed state in case of leaving the Eurozone. According to various estimates, the new currency (most likely Drachma), where the Greeks’savings would have to be converted, could depreciate by 60%, while the economy was expected to shrink by 20%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

ათენის პოზიცია თვითმკვლელობით მუქარას უფრო ჰგავდა, ამიტომ შანტაჟის ენამ ტროიკასთან არ გაჭრა. ევროზონის დატოვების შემთხვევაში საბერძნეთს არშემდგარ სახელმწიფოდ ჩამოყალიბება ემუქრებოდა. სხვადასხვა გათვლებით, ახალი ვალუტა (სავარაუდოდ დრაჰმა), რომელშიც ბერძნების დანაზოგების კონვერტაცია მოხდებოდა, ევროსთან მიმართებით 60%-ით გაუფასურდებოდა, ხოლო ეკონომიკა 20%-ით შემცირდებოდა. კერძო კომპანიები, რომლებსაც ევროში ჰქონდათ ვალდებულებები გასასტუმრებელი, გაკოტრდებოდნენ. მთავრობას იმაზე გაცილებით მეტად და სწრაფად მოუწევდა ხარჯების შემცირება, ვიდრე ამას ტროიკა მოითხოვდა, რადგან ვერავისგან შეძლებდა ფულის სესხებას. იმპორტირებული საქონლის ნორმირებული განაწილება გახდებოდა საჭირო. ქვეყანაში სოციალური ქაოსის და უწესრიგობის რეალური საფრთხე შეიქმნებოდა. ის, რაც 2015 წლის ივნისის ბოლოს მოხდა ევროზე უარის თქმის შემთხვევაში მოვლენების შესაძლო განვითარების მცირე მოდელი იყო.

  2 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project also aims at increasing the efficiency of the plant. This will result in an estimated additional production of more than 2% of the country’s annual electricity generation and important savings on greenhouse gas emissions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain

პრობლემის აღმოსაფხვრელად ევროკავშირმა და „ევროპის რეკონსტრუქციისა და განვითარების ბანკმა“ (EBRD) ჯამში 35 მლნ. ევრო გამოყო. გრანტიდან 5 მლნ. ევრო ამორტიზებული გზის შეკეთებას მოხმარდება, რომელსაც მუშები სამუშაო ობიექტზე მისასვლელად ყოველდღე გაივლიან. ამასთან, პროექტის ერთ-ერთი მიზანი ჰესის ეფექტიანობის გაზრდაა - იგი დამატებით მთელი ქვეყნის მასშტაბით მთლიან წლიურ გამომუშავებას 2%-ით გაზრდის და ემისიებს მნიშვნელოვნად შეამცირებს. პროექტის მიზანია, საფუძველი ჩაუყაროს ჰიდროლოგიურ ინიციატივას, რომელშიც საჯარო და კერძო ჰესების ოპერატორები და დაინტერესებული მხარეები ჩაერთვებიან. ინიციატივა ხელს შეუწყობს მდინარის აუზის უკეთესად დაგეგმვასა და კოორდინაციას, ჰიდრომეტეოროლოგიური მონაცემების გაზიარებასა და ჰესების კლიმატგამძლე მენეჯმენტის საერთაშორისო პრაქტიკის მიღებას. პროექტის მშენებლობისა და ოპერირებისთვის EBRD-მა გარემოსდაცვითი სოციალური სტანდარტების მკაცრად დაცვა გადაწყვიტა.