several days – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      127 Results   14 Domains
  34 Hits zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Several days ago Vasil Maisuradze’s team defeated Armenia with the score 4:1. On March 15-20 Tbilisi will host elite round. Italy, Russia and Bosnia-Herzegovina will be our rivals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
შეგახსენებთ, რომ ორიოდე დღის წინ ვასილ მაისურაძის შეგირდებმა 4:1 დაჯაბნეს დღევანდელი მეტოქე. 15-20 მარტს კი თბილისი ევროპის ელიტ-რაუნდს უმასპინძლებს, ჭაბუკ ჯვაროსნებს მეტოქეობას იტალიის, რუსეთის და ბოსნია-ჰერცოგოვინის ნაკრებები გაუწევენ.
  2 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It has been several days, that information as if Facebook will be turned off during weekend days, was spread via social networks. Similar stories we...See More
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
პრო-კრემლინური მედია დეზინფორმაციას არა მხოლოდ დასავლეთის ქვეყნების დისკრედიტაციისთვის იყენებს, არამედ რუსეთის სამოქალაქო საზოგადოების წინააღმდეგაც....სრულად
  keepocsafe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Corpi Construction Enterprises W.L.L will start arrangement of construction base and mobilization of machinery within the several days after contract signature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georoad.ge as primary domain
ხელშეკრულების ხელმოწერიდან რამდენიმე დღეში კონტრაქტორი კომპანია “Copri Construction Enterprises W.L.L“ აგარა-ზემო ოსიაურის გზაზე სამშენებლო ბაზის მოწყობასა და სამშენებლო ტექნიკის მობილიზებას დაიწყებს.
  2 Hits notophobia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Several days ago, messages containing threats of physical annihilation of members of NGO Identoba, and its former executive director, Irakli Vacharadze, were released in social network in response to the comments Vacharadze made with regard to the Christmas epistle of the Patriarch of Georgia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
მოგახსენებთ, რომ ორი დღის წინ სოციალურ ქსელში გავრცელდა არასამთავრობო ორგანიზაცია „იდენტობას" წევრებისა და მისი ყოფილი ხელმძღვანელის ირაკლი ვაჭარაძის ფიზიკური განადგურების მუქარის შემცველი გზავნილები, რაც ვაჭარაძის მიერ პატრიარქის საშობაო ეპისტოლეს კომენტირებას მოყვა.
  2 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It has been several days, that information as if Facebook will be turned off during weekend days, was spread via social networks. Similar stories were published by some web-portals, including primetime.ge and mshoblebi.ge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
რამდენიმე დღეა სოციალურ ქსელებში ვრცელდება ინფორმაცია იმის შესახებ, რომ Facebook-ი შაბათ-კვირას გაითიშება. მსგავსი შინაარსის სიახლე რამდენიმე ვებ-პორტალზეც გამოქვეყნდა, მათ შორის primetime.ge-სა და mshoblebi.ge-ზე. თემა გაიხსნა თბილისის ფორუმზეც. ამ სიახლემ Facebook-ის ქართველ მომხარებლებში სხვადასხვა რეაქცია გამოიწვია.
  2 Hits popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Libyan rebels say they are fighting Muammar Gaddafi's forces in residential areas of the eastern town of Brega. Rebel forces have been advancing on Brega for several days despite heavy artillery fire from government troops holding the town.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
ბიძინა ივანიშვილთან შეხვედრა არის ყოველთვის საინტერესო. ამის შესახებ სქართველოს პრეზიდენტმა მიხეილ სააკაშვილმა პრემიერ-მინისტრთან ბიძინა ივანიშვილთან შეხვედრის დასრულების შემდეგ განაცხადა. 'საინტერესო ნიშნავს იმას, რომ არის ფუნდამენტური განსხვავები ჩვენს ხედვებში და ამას არც ერთი არ ვმალავთ. ყოველთვის სასიამოვნოა იყოს შესაძლებლობა მაინც, რომ ჩვენ ეს საუბრები გვქონდეს. სწორია, რომ ამ თემებზე ჩვენ ერთმანეთს გახსნილად ...
  5 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Several days ago, the media disseminated information about the death of Shalva Tatukhashvili. According to the statement[1] of the family of the deceased, which was published by Tatukhashvili's lawyer I. Zakareishvili, Sh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
რამდენიმე დღის წინ გავრცელდა ინფორმაცია შალვა თათუხაშვილის გარდაცვალების თაობაზე. გარდაცვლილის ოჯახის განცხადებით,[1] რომელიც ადვოკატმა ი.ზაქარეიშვილმა გამოაქყვეყნა, შ.თათუხაშვილი ორჯერ გაიტაცეს სამართალდამცავი ორგანოს წარმომადგენლებმა და მოახდინეს მასზე ფიზიკური და ფსიქოლოგიური ზეწოლა იმ მიზნით, რომ მას გამოძიებისთვის ჩვენება მიეცა კონსტიტუციური დეპარტამენტის ყოფილი უფროსის, დათა ახალაიას წინააღმდეგ. ოჯახის განცხადების პარალელურად, შ.თათუხაშვილის ადვოკატმა გამოაქვეყნა ფოტოსურათები, რომლებზეც აღბეჭდილია შ. თათუხაშვილის სხეულზე არსებული დაზიანებები,[2] მათ შორის, სავარაუდო დამწვრობის კვალი, რომლებიც აჩენს საფუძვლიან ეჭვს, რომ სიცოცხლეში შ.თათუხაშვილი გახდა არასათანადო მოპყრობის მსხვერპლი. ფოტოების აუთენტურობას ადასტურებს გვამის დათვალიერების ოქმი,[3] რომელშიც იგივე დაზიანებებია აღწერილი და რომელსაც ხელს აწერენ პოლიციის ინსპექტორ-გამომძიებელი, სასამართლო სამედიცინო ექსპერტი, გარდაცვლილის ადვოკატი და ოჯახის წევრი.
  lib.onu.edu.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the request of Armenian side the pipeline worked at full capacity in the last several days and increased volume caused the leak on the abovementioned section of the Main Gas Pipeline.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gogc.ge as primary domain
აღნიშნული გაზსადენი ბოლო დღეებში სომხური მხარის მოთხოვნით სრული დატვირთვით მუშაობდა, რის გამოც მაგისტრალური გაზსადენის აღნიშნულმა მონაკვეთმა დატვირთვას ვერ გაუძლო და გაზმა გაჟონა.