should be well – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  5 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since we do believe that TV company Maestro is declared to be serving this goal its founders should be well aware that under legal framework any statement of the kind prior to the court decision can be considered as information pressure upon court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
რამდენიმე დღის წინ ჩვენ მოვისმინეთ ტელეკომპანია „მაესტროს“ ერთერთი დამფუძნებლის - მამუკა ღლონტისა და მათი ადვოკატის,  რბილად რომ ვთქვათ, სამართლებრივად არც თუ ისე კორექტული  განცხადება სასამართლოში მხარეთა თანასწორობის პრინციპის დარღვევის თაობაზე.
  ebooking.sarawak.gov.my  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We believe that in these difficult times, it is important to separate the Church from the State. Neither the Authorities nor the Church should go further the norms provided by the Concordat and existing financing policy of the Orthodox Church should be terminated. If we are talking about compensation provided by Concordat, let’s focus on compensation that should be well-substantiated and concrete” – declared Samnidze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicans.ge as primary domain
ვითარება მივიდა იქამდე, რომ ეკლესია ფაქტობრივად გახდა ხელისუფლების ავტონომიური ნაწილი და ვხედავთ მათ შორის თანამშრომლობასა და კონკურენციაზე, ანუ ხან ურთიერთსარგებელზე (იგულისხმება მატერიალური და პოლიტიკური სარგებელი), ხან კი ურთიერთშანტაჟზე დაფუძნებულ ურთიერთობებს.
  www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Such forms of the communication of the high-rank official with a journalist, which includes menacing to complain against him to the law-enforcement agencies and moreover expressing speculative interest toward his personal life details, which represents an attempt to blackmail a journalist, is inadmissible. The private life of a journalist, just like any individual, is inviolable and high-ranking officials should be well aware of the line that exists between the private and public spheres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
მიუღებელია ხელისუფლების უმაღლესი პირის მხრიდან ზოგადად ჟურნალისტთან ამ სახით კომუნიკაცია, სამრთლადამცავ სტუქტურებში ჩივილით დამუქრება და მით უმეტეს, მისი პირადი ცხოვრების დეტალებით სპეკულაციური დაინტერესება, რაც ჟურნალისტის დაშანტაჟების მცდელობას წარმოადგენს. ჟურნალისტის, ისევე როგორც ნებისმიერი ინდივიდის პირადი ცხოვრება ხელშეუხებელია და მაღალი თანამდებობის პირი კარგად უნდა აცნობიერებდეს იმ ზღვარს, რომელიც კერძო და საჯარო სფეროს შორის არსებობს.
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Apart from mandatory set of prayers, a good mullah should also know a couple of parables suitable to this or that occasion; he/she should be well-versed in the latest world developments (‘May Allah punish those Americans!’); he/she shouldn’t forget to mention that we are all in the state of war and ask the Almighty the favors for the soldiers who were killed on a battlefield.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
ლოცვების ნაკრების გარდა, კარგმა მოლამ ამა თუ იმ კონკრეტულ შემთხვევასთან დაკავშირებული რამდენიმე იგავი უნდა იცოდეს, მსოფლიო სიახლეებში უნდა ერკვეოდეს („დაე ალაჰმა დასაჯოს ეს ამერიკელები!“), არ უნდა დაავიწყდეს იმის თქმა, რომ საომარ მდგომარეობაში ვიმყოფებით და უფალს ბრძოლის ველზე დაღუპული ჯარისკაცების სულები უნდა შეავედროს.
  www.knlu.kiev.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We believe that in these difficult times, it is important to separate the Church from the State. Neither the Authorities nor the Church should go further the norms provided by the Concordat and existing financing policy of the Orthodox Church should be terminated. If we are talking about compensation provided by Concordat, let’s focus on compensation that should be well-substantiated and concrete” – declared Samnidze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicans.ge as primary domain
ვითარება მივიდა იქამდე, რომ ეკლესია ფაქტობრივად გახდა ხელისუფლების ავტონომიური ნაწილი და ვხედავთ მათ შორის თანამშრომლობასა და კონკურენციაზე, ანუ ხან ურთიერთსარგებელზე (იგულისხმება მატერიალური და პოლიტიკური სარგებელი), ხან კი ურთიერთშანტაჟზე დაფუძნებულ ურთიერთობებს.