signature – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      100 Results   19 Domains
  www.epfound.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Project Director (Signature):               _____________________________________
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epfound.ge as primary domain
პროექტის ხელმძღვანელის ხელმოწერა:           ________________________________
  www.elkana.org.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was timed with signature of “Association Agreement between the European Union (EU) and Georgia".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elkana.org.ge as primary domain
დისკუსია მიეძღვნა „საქართველო-ევროკავშირის ასოცირების შეთანხმების“ ხელმოწერას.
  6 Hits www.tbcbank.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Digital Signature
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbcbank.ge as primary domain
სხვა პროდუქტები
  10 Hits journal.bezalel.ac.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2017-10-23 Ozurgeti DEC 60, PEC 55: one voter signature is missing from the voters list.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electionsportal.ge as primary domain
2017-10-23 #60 ოზურგეთის საარჩევნო ოლქის #55 საარჩევნო უბანზე სიაში გამორჩენილია ერთი ამომრჩევლის ხელმოწერა.
  keepocsafe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Corpi Construction Enterprises W.L.L will start arrangement of construction base and mobilization of machinery within the several days after contract signature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georoad.ge as primary domain
ხელშეკრულების ხელმოწერიდან რამდენიმე დღეში კონტრაქტორი კომპანია “Copri Construction Enterprises W.L.L“ აგარა-ზემო ოსიაურის გზაზე სამშენებლო ბაზის მოწყობასა და სამშენებლო ტექნიკის მობილიზებას დაიწყებს.
  5 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On May 10, 2017, Saqinform published a piece on this matter, according to which the budgetary act adopted by the US does not bear great importance for Georgia, as the countries recognizing the independence of Abkhazia and South Ossetia, had not received financial aid from the US even before the signature of the act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
2017 წლის 10 მაისს, აღნიშნულ თემასთან დაკავშირებით საინფორმაციო სააგენტო "საქინფორმმა” გამოაქვეყნა მასალა, რომლის თანახმად, ამერიკის საბიუჯეტო კანონის მიღება საქართველოსათვის გადამწყვეტი მნიშვნელობის მოვლენას არ წარმოადგენს, ვინაიდან ის ქვეყნები, რომლებიც აფხაზეთისა და სამხრეთ ოსეთის დამოუკიდებლობას აღიარებენ აშშ-სგან კანონის ხელმოწერამდეც არასდროს იღებდნენ ფინანსურ დახმარებას.
  www.premiumdrinks.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Process originated from the EU financed project “Building Migration Partnerships”, and was initiated during the Czech EU Presidency at the 1st Prague Process Ministerial Conference (back then “Building Migration Partnerships”) with the signature of the Prague Process Joint Declaration in April 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migration.commission.ge as primary domain
პროცესი წარმოიშვა ევროკავშირის მიერ დაფინანსებული პროექტის - „მიგრაციის სფეროში პარტნიორობის ჩამოყალიბება“ ფარგლებში და ინიცირებული იქნა ევროკავშირში ჩეხეთის პრეზიდენტობისას პრაღის პროცესის პირველ მინისტერიალზე, 2009 წლის აპრილში პრაღის პროცესის ერთობლივი დეკლარაციის ხელმოწერით.
  9 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to her, she has received “a lot of” letters from citizens confirming that they have signed the petition sent to Parliament. She declares that she does not doubt any of the signatures and even one signature would have been enough for the Committee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
ადამიანის უფლებათა კომიტეტის თავმჯდომარემ, ეკა ბესელიამ სხდომის დაწყებამდე გაანცხადა, რომ  რა პრეტენზიები აქვს მოქალაქეთა ნაწილის კომიტეტის მიერ 17 მაისთან დაკავშირებით მომზადებულ დასკვნის პროექტთან დაკავშირებით.
  rustavi2.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As is known, President of George vetoed the legislative package, which Parliament sent to the president for signature on January 10 and the package was sent back to the Parliament with motivated objections on January 24.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.com as primary domain
როგორც ცნობილია, სასამართლო რეფორმასთან დაკავშირებულ საკანონმდებლო პაკეტს, რომელიც პარლამენტმა პრეზიდენტს ხელმოსაწერად 10 იანვარს გადაუგზავნა, გიორგი მარგველაშვილმა ვეტო დაადო და შესაბამისი მოტივირებული შენიშვნებით პარლამენტს 24 იანვარს დაუბრუნა.
  popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The FINANCIAL -- Online signature, address registration, address changing, registration of an organization, filling out declarations, signing contracts, getting a card, remote identification - this is but a short list of the functions of the new ID card in Georgia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
ამ მთავრობის გაშვებას მე არ ვაპირებდი და არც ვაპირებ. ამ მთავრობას როცა დრო მოვა გაუშვებს ქართველი ხალხი. ქართველ ხალხს ააქვს ამისთვის ბევრი მეთოდი რომელიც გამოუქვეყნებია არაერთხელ. აღნიშნული განცხადება წუხელ გვიან ღამით საქართველის პრეზიდენტმა უმცირესობის წევრებთან შეხვედრის შემდეგ ჟურნალისტებთან გააკეთა. როგორც პრეზიდენტმა განმარტა, მისი ამოცანა არ იყო მთავრობის გადაყენება, რადგან ეს ...
  2 Hits georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On behalf of World Rugby, Tournament Director Kibble declared support for HeForShe: “Ensuring gender equality is very important. We are happy and proud to be a part of this campaign.” He then affirmed this support with his signature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
HeForShe-ს მხარდაჭერა მსოფლიო რაგბის სახელით მისი ტურნირის დირექტორმა საიმონ კიბლმა გამოუცხადა: „გენდერული თანასწორობის დაცვა უმნიშვნელოვანესია. გვიხარია და ვამაყობთ, რომ ამ კამპანიაში ვმონაწილეობთ“,- განაცხადა მან და შემდეგ ეს მხარდაჭერა ხელმოწერით დაადასტურა. საიმონ კიბლის მსგავსად სიმბოლური ხელმოწერა HeForShe-ს დაფაზე ჩემპიონატის მონაწილე გუნდების წევრებმაც დატოვეს.
  4 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first act of capitulation of Germany was signed on May 7 with the presence of Dwight Eisenhower. From the Soviet Union, the documents was signed by general Susloparov, however, he did not receive authorization of the signature from the Soviet government on time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
გერმანიის კაპიტულაციის პირველ აქტს ხელი 7 მაისს მოეწერა დუაიტ ეიზენჰაუერის თანდასწრებით. მაშინ საბჭოთა კავშირის მხრიდან დოკუმენტს ხელი გენერალმა სუსლოპაროვმა მოაწერა ისე, რომ საბჭოთა ხელისუფლების მხრიდან ხელმოწერის ავტორიზაციის პასუხი დროულად არ მიუღია. სტალინმა სუსლოპაროვს ინსტრუქცია მოგვიანებით გაუგზავნა, რომელშიც კაპიტულაციის დოკუმენტზე ხელის მოწერაზე უარს ამბობდა. როდესაც სტალინმა გაიგო, რომ დოკუმენტი უკვე ძალაში იყო შესული, გერმანიასთან კაპიტულაციის ცალკეული დოკუმენტი მოამზადა. მეორე აქტი უკვე ბერლინში 9 მაისს ჩატარდა, თუმცა რადგანაც ეს დოკუმენტიც პირველი დოკუმენტის იდენტური იყო და უკვე აღიარებული იყო აშშ-ისა და ბრიტანეთის მიერ, მეორე მსოფლიო ომის დასრულების თარიღი 7 მაისია. 9 მაისი საბჭოთა კავშირსთვის "დიდ სამამულო ომში" გამარჯვების სიმბოლო გახდა.