social issues – Georgian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.parson-russell.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Levan Butkhuzi is talking about various social issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.rustavi2.ge as primary domain	გადაცემის წამყვანები: ბაია დვალიშვილი, თიკა ფაცაცია, ნინო ხოშტარია და გვანცა დარასელია

  4 Hits www.dadsproject.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JumpStart Georgia creates visualizations addressing such topics as politics, education, social issues, health and the environment, just to name a few. Please explore, share and discuss with the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jumpstart.ge as primary domain	ჯამპსტარტ ჯორჯია ქმნის ვიზუალიზაციებს, რომელიც ეხმაურება ისეთ საკითხებს როგორიცაა პოლიტიკა, განათლება, სოციალური საკითხები, ჯანმრთელობა და გარემო.

  www.tbcbank.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ESMS Policy focuses on the environmental and social issues associated with commercial lending and investments. The main provisions of the ESMS policy are as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbcbank.ge as primary domain	გარემოს და სოციალური რისკების მენეჯმენტის სისტემის პოლიტიკა მიმართულია იმ გარემო და სოციალური საკითხებისკენ, რომლებიც დაკავშირებულია კომერციულ დაკრედიტებასა და ინვესტიციებთან. გარემოს და სოციალური მენეჯმენტის სისტემის პოლიტიკის მთავარი დებულებებია:

  38 Hits media.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inga Mebonia will host a number of thematic programs, from 6 to 7 p.m. Irma Chkhaidze will review social issues, and Teona Zedania will host an entertainment program at weekends. “Talks with Maka Ivanishvili” is also supposed to be lauched.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain

„ეს შეზღუდვა მოიხსნა. ამ თანამდებობაზე დანიშვნის შემდეგ გავაკეთეთ რადიოს გვერდი Facebook-ზე, იგეგმება ვებ-გვერდის შექმნა. ამ გვარდების საშუალებით გადაცემებს ონალინ რეჟიმში გავუშვებთ და მათი ყურებაც იქნება შესაძლებელი“, - აღნიშნავს თამილა დოლიძე. ამბობს, რომ გასულ წლებში არსებული პოლიტიკის მიმართ პროტესტი ყოველთვის უჩნდებოდა და საკუთარ სათქმელს სოციალური ქსელებითა და ადგილობრივი ტელეკომპანია „25-ე არხის“ საშუალებით ამბობდა, რის გამოც ხელმძღვანელობასთან დაპირსიპირება ჰქონდა.

  webmail.zone.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

First, we promote community organization into CBOs and/or action groups that take initiative to address local community needs; second, we promote public dialogues and advocacy for social issues including housing; finally, CHCA addresses issues of integration of IDPs into local infrastructure through establishing homeowners’ and neighborhood associations that will improve housing conditions and local urban policies of municipalities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chca.org.ge as primary domain

ამ მიზნის მისაღწევად ცენტრი „აფხაზეთი“ სხვადასხვა მიმართულებით მუშაობს. პირველი, ჩვენ ხელს ვუწყობთ სათემო ორგანიზაციებს და/ან საინიციატივო ჯგუფებს აიღონ პასუხისმგებლობა საკუთარი თემის საჭიროებების მოგვარებაზე; მეორე, ჩვენ ხელს ვუწყობთ საჯარო დიალოგს და ადვოკატირებას სოციალური პრობლემების მოსაგვარებლად, მათ შორის, განსახლების საკითხის მოგვარებასაც; და მესამე, ჩვენ ხელს ვუწყობთ დევნილი მოსახლეობის ინტეგრაციას ადგილობრივ თემში ბინათმესაკუთრეთა და სამეზობლო ამხანაგობების დაფუძნების გზით, რაც აუმჯობესებს ურბანული პოლიტიკის და განსახლების პირობებს.

  www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Civil society has become more active in heritage sector since the past 5 years. Emergence of new professional organizations as well as the growing interest in heritage issues of NGOs from other fields such as law, social issues, contemporary art and environment is also evident.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

საქართველოში დარეგისტრირებული და მოქმედი არასამთავრობო ორგანიზაციებიდან დაახლოებით ოცამდე ორგანიზაციაა, რომელიც კულტურული (უძრავი, მოძრავი და არამატერიალური) მემკვიდრეობის დაცვის მიმართულებით მუშაობს. მათი დაახლოებით მესამედი 1990-იანი წლებიდან არსებობს და დღემდე მოქმედია, მაშინ, როდესაც უმეტესობა ზემოხსენებული ორგანიზაციებისა, შედარებით ახლად დაარსებულია. ეს ორგანიზაციები არსებობის პირველ წლებში, იმ ფონზე, როცა იმ დროისთვის კულტურული მემკვიდრეობისთვის სახელმწიფო ბიუჯეტში სახსრებ თითქმის არ არსებობდა, დაზიანებულ ძეგლებზე გადაუდებელი სამუშაოების ჩაატარებლად უცხოური დონორების დახმარების მობილიზებას ახერხებდნენ. ბოლო დაახლოებით 5 წლის მანძილზე აშკარაა კულტურული მემკვიდრეობის დაცვის სფეროში არასამთავრობო სექტორის გააქტიურება, იგულისხმება როგორც ახალი, სპეციალიზებული ორგანიზაციების დაარსება, ასევე სხვა სფეროს (სამართალი, სოციალური სფერო, თანამედროვე ხელოვნება) არასამთავრობოთა ინტერესი კულტურული მემკვიდრეობის თემებით. ამას არაერთი მიზეზი აქვს: პირველ რიგში, ეს ბოლო წლებში მემკვიდრეობის დაზიანების, ხელყოფის, მისი დაცვის პრინციპებისა და კანონმდებლობის დარღვევის ფაქტების გახშირებაა. მეორეც, საზოგადოების მცირე, მაგრამ გარკვეულმა ნაწილმა მეტად გააცნობიერა კულტურული მემკვიდრეობის, როგორც იდენტობის განმსაზღვრელი, სოციალური ერთობისა და ეკონომიკური განვითარების პოტენციალის მატარებლის როლი და გააქტიურდა მის შესანარჩუნებლად.

  eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Civil society has become more active in heritage sector since the past 5 years. Emergence of new professional organizations as well as the growing interest in heritage issues of NGOs from other fields such as law, social issues, contemporary art and environment is also evident.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

საქართველოში დარეგისტრირებული და მოქმედი არასამთავრობო ორგანიზაციებიდან დაახლოებით ოცამდე ორგანიზაციაა, რომელიც კულტურული (უძრავი, მოძრავი და არამატერიალური) მემკვიდრეობის დაცვის მიმართულებით მუშაობს. მათი დაახლოებით მესამედი 1990-იანი წლებიდან არსებობს და დღემდე მოქმედია, მაშინ, როდესაც უმეტესობა ზემოხსენებული ორგანიზაციებისა, შედარებით ახლად დაარსებულია. ეს ორგანიზაციები არსებობის პირველ წლებში, იმ ფონზე, როცა იმ დროისთვის კულტურული მემკვიდრეობისთვის სახელმწიფო ბიუჯეტში სახსრებ თითქმის არ არსებობდა, დაზიანებულ ძეგლებზე გადაუდებელი სამუშაოების ჩაატარებლად უცხოური დონორების დახმარების მობილიზებას ახერხებდნენ. ბოლო დაახლოებით 5 წლის მანძილზე აშკარაა კულტურული მემკვიდრეობის დაცვის სფეროში არასამთავრობო სექტორის გააქტიურება, იგულისხმება როგორც ახალი, სპეციალიზებული ორგანიზაციების დაარსება, ასევე სხვა სფეროს (სამართალი, სოციალური სფერო, თანამედროვე ხელოვნება) არასამთავრობოთა ინტერესი კულტურული მემკვიდრეობის თემებით. ამას არაერთი მიზეზი აქვს: პირველ რიგში, ეს ბოლო წლებში მემკვიდრეობის დაზიანების, ხელყოფის, მისი დაცვის პრინციპებისა და კანონმდებლობის დარღვევის ფაქტების გახშირებაა. მეორეც, საზოგადოების მცირე, მაგრამ გარკვეულმა ნაწილმა მეტად გააცნობიერა კულტურული მემკვიდრეობის, როგორც იდენტობის განმსაზღვრელი, სოციალური ერთობისა და ეკონომიკური განვითარების პოტენციალის მატარებლის როლი და გააქტიურდა მის შესანარჩუნებლად.

  2 Hits www.parliament.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Khundadze Dimitri Healthcare and Social Issues Committee - Chairman
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parliament.ge as primary domain	კიღურაძე ივანე განათლების, მეცნიერების და კულტურის კომიტეტის თავმჯდომარე

  www.xpressmoney.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We plan to visit Azerbaijan for learning the experience of the country in religion and social issues, and also exchange views. The Embassy of Georgia to Azerbaijan discusses the details of the visit with relevant agencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine religion.geo.gov.ge as primary domain	“We plan to visit Azerbaijan for learning the experience of the country in religious and social issues, and also for exchanging the views. The Embassy of Georgia to Azerbaijan discusses the details of the visit with relevant agencies. I think that this visit will take place at the end of February."

  2 Hits georgia.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In September 2015, 22 young women and men from Africa, Asia and the Middle East, have been given the opportunity of a lifetime at The Power of Sport Camp - a two-week youth camp currently taking place in Stockholm, Sweden. By combining education with sport, UN Camp Sweden aims to create leaders both on and off the field of play, that can tackle the world’s most pressing social issues and build a better society for all.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain

2015 წლის სექტემბერში აფრიკის, აზიისა და ახლო აღმოსავლეთის ქვეყნების 22 ახალგაზრდას შესაძლებლობა ჰქონდა, ახალგაზრდულ ბანაკში - „სპორტის ძალა“ (The Power of Sport Camp) ეცხოვრა. „სპორტის ძალა“ ორკვირიანი ბანაკია, რომელიც შვედეთს დედაქალაქ სტოკჰოლმში მდებარეობს. განათლებისა და სპორტის დახმარებით, გაეროს შვედური ბანაკი მიზნად ისახავს იმ ლიდერების მომზადებას, რომლებიც მსოფლიოში არსებულ ყველაზე მწვავე სოციალურ საკითხებთან გამკლავებასა და უკეთესი საზოგადოების შექმნას შეძლებენ.

  www.burgersgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chairman of the Healthcare and Social Issues Committee
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia-ccm.ge as primary domain	ფსიქიკური ჯანმრთელობისა და ნარკომანიის პრევენციის ცენტრი

  2 Hits gipa.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The campaignes on social issues organized by students
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gipa.ge as primary domain	სტუდენტების მიერ სოციალურ თემებზე დაგეგმილი კამპანიები

  3 Hits capitalculture.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	,,Cinema and Social Change" is an international project embracing feature and documentary films reflecting important political and social issues. The project also involves discussions, lectures, debates and master-classes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnfc.ge as primary domain	,,კინო და სოციალური ცვლილებები" საერთაშორისო კინოპროექტია, რომელიც აერთიანებს დოკუმენტურ და სრულმეტრაჟიან ფილმებს ყველაზე მნიშვნელოვანი პოლიტიკური და სოციალური თემატიკის გარშემო. პროექტი ასევე მოიცავს დისკუსიებს, ლექციებს, დებატებს და მასტერკლასებს.