sports – Georgian Translation – Keybot Dictionary

  www.nplg.gov.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sports Coach
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nplg.gov.ge as primary domain	ფოტოგრაფი

  3 Hits georgia.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are currently fifty children attending the kindergarten. NEFA is now working with the local government to have the kindergarten's yard landscaped and the sports ground will also be restored for the children to use by September.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain	ამჟამად ბაღში 50 აღსაზრდელი დადის, „ნეფა“ ადგილობრივ თვითმმართველობასთან ერთად ახლა იმაზე მუშაობს, რომ სექტემბერში ბავშვებს კეთილმოწყობილი ეზო და სპორტული მოედანი დაახვედროს.

  services.jacobi.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Additional activities offered by the hotel (sports facilities,entertainment,…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcrystal.ge as primary domain	სასტუმროს მიერ შემოთავაზებული დამატებითი მომსახურება (სპორტული აღჭურვილობა, ინტერნეტი, ....)

  188 Hits zuzmak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sports newspaper
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain	სპორტული გამოცემა

  archives.gov.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Film was shot in 1990 and was restored in 2013 at the Audio-Visual Archive of the National Archives. The history, religion and culture, sports of Brazil, famous Brazilian carnival, political and economic aspects are depicted in the film.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gov.ge as primary domain	ფილმში, რომლის სცენარის ავტორი და რეჟისორია მერაბ გაგუა, მოთხრობილია ბრაზილიის ისტორიის, რელიგიისა და კულტურის, სპორტის, საქვეყნოდ ცნობილი ბრაზილიური კარნავალის, პოლიტიკური და ეკონომიკური ასპექტების, ამაზონიის ჯუნგლების ინდიელ ტომთა ყოფა-ცხოვრების შესახებ.

  17 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I’ve been trying to figure out who I am here since the day of my arrival. It’s not that easy to quit a good job, to leave your habitual environment and next of kin. After all, it’s hard to start a new life in new reality, especially when you’re 40 and you’re already a fulfilled person. I used to be a sports coach in Armenia and it’s a low-paid job here. I started doing some other things. I have troubles adapting to this environment, but I won’t leave anyway, at least for the sake of my children. They will have future here,” says Manvelyan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain

«ჩამოსვლის დღიდან ვცდილობ მივხვდე, თუ რას წარმოვადგენ აქ. კარგი სამსახურის, გარემოცვისა და ნათესავების დატოვება მარტივი არ არის. ბოლოსდაბოლოს, არაა მარტივი ახალი ცხოვრების დაწყება ახალ რეალობაში, როდესაც უკვე 40 წლის ჩამოყალიბებული ადამიანი ხარ. სომხეთში სპორტულ მწვრთნელად ვმუშაობდი, აქ კი მაგ საქმეში ცოტას იხდიან. აქ სხვა საქმეებით ვარ დაკავებული. მიჭირს ადაპტირება, მაგრამ აქედან მაინც არ წავალ – თუნდაც ჩემი შვილების გამო. მათ აქ კარგად ცხოვრების პერსპექტივა აქვთ», – ამბობს მანველიანი

  2 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It can also be in order to partake in international conferences, seminars or exhibitions, as well as to participate in short-term study courses, trainings or internship programs; additionally it can be to engage in or attend cultural or sports activities, to profit from medical services, different treatments or surgeries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

მოკლევადიანი ვიზიტის მიზანი შეიძლება იყოს ტურისტული, ოჯახის წევრების ან ნათესავების მონახულება, საქმიანი შეხვედრების და მოლაპარაკებების გამართვა, საერთაშორისო კონფერენციებში, სემინარებში, გამოფენებში მონაწილეობა, მოკლევადიან სასწავლო კურსებსა და ტრეინინგებში ან სტაჟირების პროგრამებში მონაწილეობა, კულტურულ და სპორტულ ღონისძიებებში მონაწილეობა/დასწრება, სამედიცინო სერვისებით სარგებლობა-მკურნალობა ან ოპერაცია.

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Georgia is eligible for higher education programmes and is becoming more engaged in youth-related programmes (e.g Eastern Partnership Youth Window Programme). There are discussions to include Georgia as an eligible lead, or partner country  for programmes related to the European Voluntary Service, youth and sports.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain

„ერაზმუს+“ (Erasmus+) წარმოადგენს ევროკავშირის პროგრამას განათლების, ტრენინგების, ახალგაზრდობისა და სპორტის სფეროში. „ერაზმუს+“ ევროკავშირის მიერ 2007-2013 წლებში განხორციელებული პროგრამების გაერთიანებაა, რომელიც მიზნად ისახავს განათლების სფეროს მოდერნიზებას, ტრენინგებს და ახალგაზრდების მობილობის პროგრამების მხარდაჭერას. საქართველოსთვის ღიაა უმაღლესი საგანმანათლებლო პროგრამები თუმცა, ქვეყანა სულ უფრო და უფრო მეტად ერთვება ახალგაზრდულ პროექტებში მაგალითად, როგორიცაა აღმოსავლეთ პარტნიორობის ახალგაზრდული პროგრამა/Eastern Partnership Youth Window Programme).

  popolazione.population.city  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Minister of Education and Science of Georgia Dimitri Shashkini held a meeting with the Chairs of Students Self-Governance Bodies of the world leading universities. Minister introduced them the current reforms implemented in Georgian education system. The meeting was also attended by the representatives of Ministry of Youth and Sports Affairs. 35 ...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain

ამ პარლამენტმა ხალხს თავი დაამახსოვრა მხოლოდ ორი რამით - პრეზერვატივებზე ბუსუსების აკრძალვით და პედოფილებისა და ჯაშუშების გარეთ გაშვებით , - ამის შესახებ საქართველოს პრეზიდენტმა მიხეილ სააკაშვილმა გუშინ საგანგებო ტელემიმართვაში განაცხადა. როგორც პრეზიდენტმა აღნიშნა, ეს არის სამარცხვინო და ასეთი რამ არც ერთი პარლამენტის დროს არ მომხდარა.'ჯერჯერობით დიდი მწუხარებით მიხდება იმის კონსტატირება, რომ ...

  www.archives.gov.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Film was shot in 1990 and was restored in 2013 at the Audio-Visual Archive of the National Archives. The history, religion and culture, sports of Brazil, famous Brazilian carnival, political and economic aspects are depicted in the film.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gov.ge as primary domain	ფილმში, რომლის სცენარის ავტორი და რეჟისორია მერაბ გაგუა, მოთხრობილია ბრაზილიის ისტორიის, რელიგიისა და კულტურის, სპორტის, საქვეყნოდ ცნობილი ბრაზილიური კარნავალის, პოლიტიკური და ეკონომიკური ასპექტების, ამაზონიის ჯუნგლების ინდიელ ტომთა ყოფა-ცხოვრების შესახებ.

  36 Hits media.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On April 4 GNCC publicized the results of the opinion poll on broadcasting. According to the study the audience would rather see more feature films, entertainment and sports programs, and show less interest in public-political programming.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain	კოალიციის წევრი შეიძლება გახდეს ნებისმიერი იურიდიული პირი, რომელიც მედიაადვოკატირებით არის დაინტერესებული. დამფუძნებლების თქმით, ახალ წევრს იგივე უფლებები ექნება, რაც  კოალიციის დამფუძნებელ ორგანიზაციებს.

  5 Hits www.gold-network.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project envisages construction of a multi-building campus. The compound will also include a high technology library, conference halls, meeting rooms and sports facilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine build.gov.ge as primary domain	პროექტი ითვალისწინებს თანამედროვე სტანდარტების მრავალ კორპუსიანი საერთო საცხოვრებლის მშენებლობას. საერთო საცხოვრებელი აღჭურვილი იქნება მაღალ-ტექნოლოგიური ბიბლიოთეკით, საკონფერენციო დარბაზით, სამუშაო ოთახებით და სპორტული სტადიონებით.

  4 Hits www.premiumdrinks.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upon the approval of the international Sports Federation, has the right to participate in corresponding sports competitions on behalf of Georgia, in the national team of Georgia;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migration.commission.ge as primary domain	სპორტის შესაბამის სახეობაში საერთაშორისო ფედერაციის თანხმობის შემთხვევაში უფლება აქვს, მონაწილეობა მიიღოს სპორტულ შეჯიბრებაში საქართველოს სახელით, ეროვნული ნაკრები გუნდის შემადგენლობაში;

  2 Hits www.tbcbank.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apart from apartments, the complex includes complete infrastructure and facilities, kindergartens, schools, medical institutions, shopping, entertainment and sports centers, parking territory;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbcbank.ge as primary domain	აქ საცხოვრებელი ბინების გარდა, გათვალისწინებულია სრული ინფრასტრუქტურა, ბაღები, სკოლები, სამედიცინო დაწესებულებები, სავაჭრო, გასართობი და სპორტული ცენტრები, ავტოფარეხები;

  eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

– the topic is about the purpose of receiving education; education as the right for every child; rules of conduct in a theatre, museum and cinema; necessity of sports; importance of reading books and results of labor – thus, a child will be able to speak about future profession and successes achieved through hard work, as well as about observance of public order and importance of healthy living rules.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

1. სად და როგორ ვიღებ განათლებას? - საუბარია, განათლების მიღების მიზანზე; განათლების, როგორც ყველა ბავშვის უფლებაზე; თეატრში, მუზეუმში და კინოში ქცევის წესებზე; სპორტული აქტივობის აუცილებლობაზე; წიგნების კითხვის მნიშვნელობაზე და შრომის შედეგებზე - შესაბამისად, ბავშვი გააზრებულად მსჯელობს მომავალ პროფესიაზე და შრომით მიღწეულ წარმატებებზე; ასევე საზოგადოებრივი წესრიგის დაცვასა და ჯანსაღი ცხოვრების წესების მნიშვნელობაზე.