square meters – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   14 Domains
  www.tbcbank.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Total space should not exceed 500 square meters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbcbank.ge as primary domain
საერთო ფართი უნდა შეადგენდეს მაქსიმუმ 500 კვ.მ
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to RT, the news was based on the information from the Ukrainian emergency service. According to the news, the fire was spread to over 300 square meters. Russia Today probably missed the fact that there exists no embassy of Yemen in Ukraine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
პრორუსული მედიის ცნობით, 2015 წლის 9 თებერვალს უკრაინის სამთავრობო ძალების მიერ ქალაქ დონეცკის დამბობვის ძალა იმდენად დიდი იყო, რომ ის ნატოს სამხედრო თანამგზავრმა კოსმოსიდანაც კი დააფიქსირა. ზოგიერთმა მედიამ ბირთვული იარაღის გამოყენების ვარიანტიც კი განიხილა, მიუხედავად იმისა, რომ უკრაინას ბირთვული არსენალი არ გააჩნია. საილუსტრაციოდ გამოყენებული სურათი არავითარ კავშირში არაა აფეთქებასთან. ის გადაიღო ნასას ასტრონავტმა და მასზე მზის ამოსვლაა აღბეჭდილი.
  www.kids4kids.org.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tserovani settlement was one of those cottage settlements that were constructed for people displaced during the August 2008 war between Russia and Georgia. There are 2,000 57 square meters cottages here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speakingstones.jumpstart.ge as primary domain
ეს დასახლება ერთერთია იმ დასახლებათაგან, სადაც 2008 წლის აგვისტოს ომის შემდეგ საქართველოს ხელისუფლებამ დევნილები ჩაასახლა. წეროვანის დასახლებაში არის 2000 კოტეჯის ტიპის საცხოვრებელი სახლი, თითოეულის ფართი 57 კვადრატული მეტრია. აქ ძირითადად ცხოვრობენ დევნილები ახალგორის მუნიციპალიტეტიდან, დიდი და პატარა ლიახვის ხეობებიდან.
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, these small buildings occupy costly square meters, on which high-rise faceless monsters could be built, thus bringing profit to a developer. Money is a decisive factor. So, that is why the authorities issue permits so easily for the demolition of these historic structures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
მაგრამ ამ პატარა შენობებს ძალიან ძვირფასი ფართობი უკავია, სადაც შესაძლებელია, რომ ინვესტორისთვის შემოსავლის მომტანი, მრავალბინიანი, თუმცა უსახური მონსტრები აღმოცენდეს. ფული გადამწყვეტი ფაქტორია და ხელისუფლება ისტორიული შენობების დანგრევის ნებართვას მარტივად გასცემს.
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to RT, the news was based on the information from the Ukrainian emergency service. According to the news, the fire was spread to over 300 square meters. Russia Today probably missed the fact that there exists no embassy of Yemen in Ukraine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
პრორუსული მედიის ცნობით, 2015 წლის 9 თებერვალს უკრაინის სამთავრობო ძალების მიერ ქალაქ დონეცკის დამბობვის ძალა იმდენად დიდი იყო, რომ ის ნატოს სამხედრო თანამგზავრმა კოსმოსიდანაც კი დააფიქსირა. ზოგიერთმა მედიამ ბირთვული იარაღის გამოყენების ვარიანტიც კი განიხილა, მიუხედავად იმისა, რომ უკრაინას ბირთვული არსენალი არ გააჩნია. საილუსტრაციოდ გამოყენებული სურათი არავითარ კავშირში არაა აფეთქებასთან. ის გადაიღო ნასას ასტრონავტმა და მასზე მზის ამოსვლაა აღბეჭდილი.
  bestpractices.teslontario.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heinemann, has grown into one of the world’s leading airport retailers. It has transformed into one of the pioneers in duty free operations, operating over 15,000 square meters of retail space at 66 stores spanning eleven airports in 5 countries across the globe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airports.ge as primary domain
“ATU DUTY FREE” 1999 წელს TAV Airports Holding-ისა და Unifree Duty Free / Gebr. Heinemann-ის ერთობლივი წამოწყების შედეგად დაარსდა და დღეს ის უკვე მსოფლიოს წამყვან აეროპორტებში ფუნქციონირებს. “ATU DUTY FREE” ერთერთი პიონერია თავისუფალი ვაჭრობის სფეროში მოღვაწეთაგან, რომელიც მსოფლიოს მასშტაბით 5 ქვეყანაში, შესაბამისად 11 აეროპორტში არსებულ 15,000 კვადრატულ მეტრზე განთავსებულ  66 მაღაზიას ფლობს. 2006 წელს ATU DUTY FREE-იმ პირველი მაღაზიები გახსნა თბილისისა და ბათუმის აეროპორტებშიც. ქართული ღვინის მაღაზია “Wines of Georgia”, რომელიც თბილისის აეროპორტში მდებარეობს, 2012 წელს ოქროს ბრენდის ჯილდოს მფლობელი გახდა ქართული ღვინოების პოპულარიზაციისა და კულტურის  განვითარებისათვის. ამავე წელს ბათუმში სოკარის ბენზინ გასამართ სადგურზე ATU-ს  დიპლომატიური თავისუფალი ვაჭრობის ობიექტი გაიხსნა.
  2 Hits www.parson-russell.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The head of the Gurjaani Court in parallel with the 2-storied 325 square meter private house in Tbilisi, owns 4500 square meters in Lilo and also a plot in Akhaltsikhe, on which 470 square meters commercial space is located.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.rustavi2.ge as primary domain
მოსამართლე ნარიმანიშვილმა „კურიერთან“ სატელეფონო საუბრისას არ განმარტა თუ რატომ დატოვა დავით კირკიტაძე წინასწარ პატიმრობაში. როგორც დაკავებულის ადვოკატი აცხადებს, მოსამართლის მიერ დასახელებული მთავარი მოტივი, რომ კირკიტაძე შესაძლოა, მიმალულიყო, არარელევანტურია.
  9 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to “Batumelebi” - the government handed the property of 1100 square meters to the close relatives of TV 25 on 24 Febryary 2012. All three relatives’ property registration took 45 minutes. All three started registration in non-working hours – after seven o’clock and finished it before eight”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
24 თებერვალს თბილისში ჭავჭავაძის გამზირზე სახელმწიფოსგან ოთხი სხვადასხვა ზომის ობიექტი, მთლიანობაში 132 კვადრატული მეტრი კომერციული ფართობი მიიღო ტელეკომპანიის ყოფილი დირექტორის, მერაბ მერკვილაძის დეიდაშვილის მეუღლე ირაკლი კრიჭაშვილმაც.