statements were made – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  3 Hits notophobia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Racist, xenophobic and anti-Western statements were made when unveiling the organizational goals during a TV program Briefing Time. Giorgi Chelidze of National Unity of Georgia portrayed the organization as a follower of political and economic ideology of Italian National Socialism, saying that "three national treasures – Motherland, Language, Faith have been merged with political ideology – Race, Nation, State.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
ორგანიზაციის მიზნების პრეზენტაციისას გადაცემაში „ბრიფინგის დრო" რასისტული, ქსენოფობიური და ანტიდასავლური განცხადებები გაკეთდა. საზოგადოებრივი მოძრაობა „საქართველოს ეროვნული ერთობის" წარმომადგენელმა გიორგი ჭელიძემ, ორგანიზაცია "იტალიური ნაციონალ-სოციალიზმის” პოლიტ-ეკონომიკურ იდეოლოგიის მიმდევრად წარმოადგინა და განაცხადა, რომ „სამი ეროვნული საუნჯე - მამული, ენა, სარწმუნოება შერწყმული არის პოლიტიკურ იდეოლოგიასთან - რასა, ერი, სახელმწიფო." ამავე ორგანიზაციის წევრმა თემურ ვერულიძემ კი განცხადა, რომ მოძრაობა „ შემგუებელი იქნება ყველა ეთნიკურად განსხვავებული საქართველოს მოქალაქის ტრადიციული, მენტალური, თუ რელიგიური მსოფლმხედველობისადმი იმ შემთხვევაში, თუ ისინი არ შეურაცხყოფენ მენტალურ ქართულ მსოფლმხედველობას."
  2 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Racist, xenophobic and anti-Western statements were made when unveiling the organizational goals during a TV program Briefing Time. Giorgi Chelidze of National Unity of Georgia portrayed the organization as a follower of political and economic ideology of Italian National Socialism, saying that "three national treasures – Motherland, Language, Faith have been merged with political ideology – Race, Nation, State.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
ორგანიზაციის მიზნების პრეზენტაციისას გადაცემაში „ბრიფინგის დრო" რასისტული, ქსენოფობიური და ანტიდასავლური განცხადებები გაკეთდა. საზოგადოებრივი მოძრაობა „საქართველოს ეროვნული ერთობის" წარმომადგენელმა გიორგი ჭელიძემ, ორგანიზაცია "იტალიური ნაციონალ-სოციალიზმის” პოლიტ-ეკონომიკურ იდეოლოგიის მიმდევრად წარმოადგინა და განაცხადა, რომ „სამი ეროვნული საუნჯე - მამული, ენა, სარწმუნოება შერწყმული არის პოლიტიკურ იდეოლოგიასთან - რასა, ერი, სახელმწიფო." ამავე ორგანიზაციის წევრმა თემურ ვერულიძემ კი განცხადა, რომ მოძრაობა „ შემგუებელი იქნება ყველა ეთნიკურად განსხვავებული საქართველოს მოქალაქის ტრადიციული, მენტალური, თუ რელიგიური მსოფლმხედველობისადმი იმ შემთხვევაში, თუ ისინი არ შეურაცხყოფენ მენტალურ ქართულ მსოფლმხედველობას."