stereotypical – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   4 Domains
  3 Hits notophobia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We believe that statements of a high-ranking official, the Minister of Justice, that contain xenophobic, discriminatory, and racist approaches and stereotypical attitudes contradict the principle of equality guaranteed by the Constitution of Georgia and are harmful for Georgia’s democratic development, as well as for the country’s reputation on the international arena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
მიგვაჩნია, რომ უმაღლესი თანამდებობის პირის, იუსტიციის მინისტრის მხრიდან ამგვარი ქსენოფობიური, დისკრიმინაციული, რასისტული მიდგომისა და სტერეოტიპული დამოკიდებულების შემცველი განცხადებები ეწინააღმდეგება საქართველოს კონსტიტუციით გარანტირებულ თანასწორობის პრინციპს და ზიანის მომტანია როგორც საქართველოს დემოკრატიული განვითარებისთვის, ასევე საერთაშორისო ასპარეზზე ქვეყნის რეპუტაციისთვისაც.
  3 Hits georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The training programme focused on the topics of women’s rights and gender equality, implicit and explicit gender bias in education, non-discriminatory teaching practices, gender-sensitive attitudes and non-stereotypical ways of thinking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
ტრენინგის პროგრამა კონცენტრირებულია ქალთა უფლებებისა და გენდერული თანასწორობის საკითხებზე, განათლებაში არსებულ აშკარა და გაუცნობიერებელ გენდერულ სტერეოტიპებზე, სწავლების არადისკრიმინაციულ პრაქტიკაზე, გენდერულად მგრძნობიარე დამოკიდებულებასა და აზროვნების არასტერეოტიპულ გზებზე. ტრენინგის მონაწილეებმა გენდერული ანალიზის სავარჯიშო შეასრულეს, რომლის დროსაც ახლადშეძენილი ცოდნა გამოიყენეს.
  7 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Media monitoring revealed that stereotypical thinking and attitudes prevail in Georgian media Gender balance is not observed, and the frequency of in-depth reporting on woman’s issues is very low. The coverage of violence against women, and stories about female criminals and suspects are mostly limited to simple descriptive news.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
მედიის მონიტორინგმა აჩვენა, რომ ქართულ მედიაში სტერეოტიპული აზროვნება და მიდგომები ჭარბობს, გენდერული ბალანსი არ არის დაცული, და ქალთან დაკავშირებული საკითხების სიღრმისეული გაშუქების სიხშირე დაბალია. ქალთა მიმართ ძალადობის და ქალების მიერ ჩადენილი დანაშაულის გაშუქება ძირითადად ახალი ამბის მოკლე აღწერით შემოიფარგლება. ასეთი ზედაპირული გაშუქების გარდა, ქეთევან მსხილაძის მიერ განხორციელებულმა მონიტორინგმა მედიაში სტერეოტიპული აზროვნების კვალიც გამოავლინა. ჟურნალისტები ხშირად დაუსაბუთებლად აღნიშნავენ დამნაშავის სქესს, რაც გენდერული თანასწორობის პრინციპების არცოდნის და სტერეოტიპული მიდგომის შედეგია. მონიტორინგმა სექსისტური გამონათქვამების გამოყენების შემთხვევებიც გამოავლინა. "გენდერის საკითხებში გაუთვითცნობიერებლობის გამო ჟურნალისტები უნებლიედ აძლიერებენ გენდერულ სტერეოტიპებს. ბუნებრივია, ეს განზრახ არ კეთდება. ამის მიზეზი ის არის, რომ თავად ჟურნალისტები არიან ამ სტერეოტიპების მსხვერპლნი, ხშირად იზიარებენ და უნებლიედ ავრცელებენ საზოგადოებაში ქალის შესახებ არსებულ სტერეოტიპებს. ვფიქრობთ, ძალიან მნიშვნელოვანია ჟურნალისტთა გენდერული განათლების გაზრდა,” – აღნიშნა ქეთევან მსხილაძემ. მან შეხვედრაზე ყურადღება გენდერთან დაკავშირებული საკითხების ნეიტრალური გაშუქების მაგალითებზეც გაამახვილა.