supposed to be – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      67 Results   11 Domains
  popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Georgia, an acknowledged cradle of viticulture and wine, steps up to promote itself as one of key wine tourism haunts. Qvevri wine, ancient Georgian wine-making technology based on clay jars, is supposed to be the major lure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
,,ილია მეორემ გამოთქვა, მოსაზრება, რომ ამ პერიოდში მოთმინება აუცილებელია', -განაცხადა ჟურნალისტებთან აშშ-ის ელჩმა საქართველოში რიჩარდ ნორლანდმა პატრიარქთან შეხვედრის კომენტირებისას, რომელიც ,,შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირების პოლიტიკურ და სამოქალაქო ინტეგრაციის' თემაზე ,,რადისონში' მიმდინარე კონფერენციას ესწრება. ,,ილია მეორემ გამოთქვა, მოსაზრება, რომ მოთმინება ამ პერიოდში აუცილებელია. ასევე ვისაუბრეთ კოჰაბიტაციის პროცესის წარმართვის აუცილებლობაზე. პატრიარქმა იმედი გამოთქვა ...
  lib.onu.edu.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The aim of the cooperation between Georgian and Chinese companies is to study the possibility of joint implementation of underground gas storage and combined cycle thermal power plant projects. The Partnership fund is supposed to be involved in the development of the projects too.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gogc.ge as primary domain
საქართველოს ნავთობისა და გაზის კორპორაციამ და ჩინურმა კომპანია China Tianchen Engineering Corporation-მ (TCC) ურთიერთგაგების მემორანდუმი გააფორმეს. ქართულ და ჩინურ კომპანიებს შორის თანამშრომლობის მიზანია საქართველოში გაზის მიწისქვეშა საცავისა და კომბინირებული ციკლის თბოელექტროსადგურის პროექტების ერთობლივად განხორციელების შესაძლებლობების შესწავლა. პროექტების განვითარებაში სავარაუდოდ, საქართველოს საპარტნიორო ფონდიც ჩაერთვება.
  2 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For instance, 10 December news programs of both TV companies identically covered the same issue, when their journalists tried to find the trees planted within the a project of Tbilisi Town Hall. According to these TV stories, in most cases they could not find planted trees at the addressed where they were supposed to be.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
·ხელისუფლების მიმართ კრიტიკის შემცველი თემები დეკემბერში ყველაზე დიდი რაოდენობით რუსთავი 2-ისა და მაესტროს ეთერში გაშუქდა. მაგალითად, ორივე ტელეკომპანიის 10 დეკემბრის საინფორმაციო გამოშვებაში გაშუქდა იდენტური შინაარსის მქონე თემები, სადაც ჟურნალისტები ცდილობდნენ, თბილისის მერიის მიერ გასაჯაროებულ მისამართებზე პროექტ „მილიონი ხის" ფარგლებში დარგული ხეები მოეძიათ. სიუჟეტების თანახმად, უმეტეს შემთხვევაში, მათ აღნიშნულ მისამართებზე დარგული ხეები ვერ აღმოაჩინეს. აღნიშნული საკითხი მეორე ბლოკის მეთერთმეტე სიუჟეტად გააშუქა ტელეკომპანია იმედმაც.