t like – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   5 Domains
  14 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I would like to remind you that few weeks ago I was the one writing about the low level of this very show but low level doesn't mean "goimoba", the latter has a broader notion and includes a lot in itself whatever one doesn't like, as they say: whoever is not with us is against us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
ცნობისათვის: სიტყვა "გოიმი" ძველებრაული წარმოშობისაა და "არაებრაელს", "უცხოტომელს" ნიშნავს, მაგრამ საქართველოში ამ სიტყვის განმარტება სწორედ იმდენად უკავშირდება ჩვენს ისტორიულ ძმებს, რამდენააც ნინო წულიკიძის "მწვანეთვალება ანგელოზი" - მოსეს ხუთწიგნეულს.
  3 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Khoren Aramuni says, the Armenian community is a rather influential one in the city. When characterizing his compatriots he notes that they are extremely industrious, they don’t like rented housing and their mindset makes them buy their own dwelling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
ჰორენ არამუნი ამბობს, რომ ქალაქში სომხური დიასპორა დიდი გავლენით სარგებლობს. თავის თანამემამულეებზე საუბრისას იგი აღნიშნავს, რომ სომხები საოცარი შრომისმოყვარეობით გამოირჩევიან, არ მოსწონთ ნაქირავებ საცხოვრებლებში ცხოვრება და მენტალიტეტი აიძულებთ, საკუთარი სახლები იყიდონ.
  3 Hits zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vyacheslav Grozny: Today I am dissatisfied by referees, although we let three goals and two of them were results of our mistakes. I don’t blame referees in loss and as usual I don’t like to speak about them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ვიაჩესლავ გროზნი: დღევანდელ შეხვედრაში მსაჯობით უკმაყოფილო ვარ, თუმცა 3 გაშვებული გოლიდან 2 ჩვენი შეცდომების ხარჯზე მივიღეთ და მარცხს მსაჯებს არ ვაბრალებ, ისედაც არ მჩვევია მათზე საუბარი. სათასო მატჩებში მეტია დაძაბულობა და იგებს ის გუნდი, რომელიც ნაკლებ შეცდომას უშვებს. საჯაროდ არ მიყვარს ფეხბურთელების გაკრიტიკება, თუმცა გასახდელში უკვე ვისაუბრეთ. ობიექტურად ჩვენს ცუდ შედეგში, ლანჩხუთში გაძევებულ ფეხბურთელებსაც მიუძღვის წილი. დღეისათვის გუნდის შეტევაში ვერ მოიძებნა წასული ფეხბურთელების ღირსეული შემცვლელი, შესაბამისად მოგვიწევს ახალგაზრდებზე აქცენტის გაკეთება და ამას დროც დასჭირდება. ჩვენი გუნდის დღევანდელი დაცვის ხაზი რბილად, რომ ვთქვა ბევრ კითხვის ნიშანს მიჩენს და კრიტიკას ვერ უძლებს. იგივე 90% შემთხვევებში ნახევარდაცვა ბურთის ართმევაზე ვერ თამაშობს. ეს აუცილებლად გამოსასწორებელია და გამოსწორდება კიდევ იმ ფეხბურთელების ხარჯზე, ვისაც ენდომება თამაში. დინამო გამოვა ამ მძიმე სიტუაციიდან და გაცილებით უკეთესი გუნდი გახდება.