t understand – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   6 Domains
  2 Hits app2brain.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I don’t understand
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine app2brain.com as primary domain
(Romanization)
  zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Juraj Jarabek: I want to thank my boys for winning good match today. We started match aggressively today and were winning it with the score 2:0, although I can’t understand why they were relaxed. But the boys showed themselves and scored two more goals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
იურაი იარაბეკი: ჩემს ბიჭებს მადლობა მინდა ვუთხრა. დღეს კარგი თამაში მოიგეს. მატჩი სწრაფად და აგრესიულად დავიწყეთ, ანგარიშიც წავიყვანეთ 2:0, თუმცა ჩემთვის გაუგებარია შემდეგ რატომ მოეშვა გუნდი. მაგრამ ბიჭებმა, როგორც ყველა თამაშში ხასიეთი გამოავლინეს და კიდევ ორი გოლი გავიტანეთ. ბოლო წუთებზე მინიმუმ ამდენი კიდევ უნდა გაგვეტანა. მინდა ასევე მეტოქე გუნდი აღვნიშნო, რომელიც ბოლომდე კარგად გვეთამაშა. ასევე მადლობა ჩვენს გულშემატკივარს.
  georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The office is always full of people, no matter what time you come around. We took in many people as members and even more want to join. This project got these women out their houses. It was not all that easy from the beginning though. On the contrary… people were skeptical about us; many of them didn’t believe that we could actually do something. They didn’t understand why we would add the community issues to our bothers. Now I find it amusing, because they have changed their attitude. We live as a single big family. Sometimes Maka comes to visit as well. Now we are planning to create youth groups and she might engage in that process. My older daughter Eka was also a volunteer and now she works as an assistant at the TASO foundation. We want to do more. We’ll see, the country isn’t built in a day”, - Maia says.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
„რა დროსაც არ უნდა მოხვიდეთ, ჩვენს ოფისში ტევა არ არის. უამრავი მივიღეთ წევრად და კიდევ ბევრს აქვს სურვილი. ეს ქალები ამ პროექტმა გამოიყვანა სახლებიდან. არადა, გგონიათ თავიდან ყველაფერი ასე მარტივი იყო? პირიქით... სკეპტიკურად გვიყურებდნენ, ბევრს არ სჯეროდა, რომ რამის გაკეთებას შევძლებდით. ვერც იმას ხვდებოდნენ, რატომ ვიმატებდით თემზე ზრუნვას. დღეს ამაზე უკვე მეღიმება, იმიტომ რომ ყველაფერს სხვანაირად აფასებენ, სხვა თვალით უყურებენ. ერთ დიდ ოჯახად ვცხოვრობთ. ზოგჯერ მაკაც მოდის ხოლმე სტუმრად. ახლა ახლაგაზრდული ჯგუფების შექმნა იგეგმება და შეიძლება ისიც ჩაერთოს. უფროსი ქალიშვილი ეკა ასევე მოხალისე იყო და ახლა ფონდ „ტასოში“ ასისტენტად მუშაობს. გვინდა, რომ უფრო მეტი გავაკეთოთ. ვნახოთ, ქვეყანა ერთბაშად არ შენდება“,-ამბობს მაია.
  www.dadsproject.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is as if development funding's main goal was to produce artifacts of dust collection and deforestation while at the same time confounding journalists and the public with convoluted jargon and conclusions that they simply don't and can't understand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jumpstart.ge as primary domain
ეს არის მიდგომა, რომელესაც მე ვიყენებ ჩემს საქმიანობაში და ვცდილობ გადავჭრა პრობლემები სწორად მიმართული კომუნიკაციის საშუალებით. ზღვა ანგარიშებში, რა განასხვავებს ერთს მეორისგან? მხოლოდ ორგანიზაციებს ვერ დავადანაშაულებთ იმაში, რომ გაუშვეს ხელიდან ასეთი შესაძლებლობები მოძველებული სახის ანგარიშების წერით შექმნილი მონაცემთა სასაფლაოების გამო. დონორები უზრუნველყოფენ ამ პრაქტიკის გამყარებას, როდესაც ასეთი დაბალი მოლოდინით გასცემენ დაფინანსებებს. თითქოს განვითარებისთვის მიღებული დაფინანსებების მთავარი მიზანი საკოლექციო ნიმუშების წარმოებაა, რომლებიც თაროზე დაიმტვერება, მაშინ როდესაც ჟურნალისტებსა და საზოგადოებას ეს ყოველივე უბრალოდ არ და ვერ ესმის.