that have been – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   10 Domains
  www.tbcbank.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please note that this service is only available for Magti mobile users; this includes Magti, Bani and Bali services, as well as numbers that have been ported to Magti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbcbank.ge as primary domain
მობილურის ბალანსის ავტომატური შევსების სერვისზე შესაძლებელია მხოლოდ მაგთის ქსელში ჩართული ნომრების რეგისტარცია - კერძოდ კი მაგთის, ბანის და ბალის ქსელში ჩართული ან პორტირებული ნომრების.
  3 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Media Development Foundation, MDF presents further monitoring results. Today we hand in two reports that have been prepared on the basis of implemen...See More
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
"მედიის განვითარების ფონდი” მონიტორინგის მორიგ შედეგებს აქვეყნებს. დღეს მოგაწოდებთ ორ ანგარიშს, რომელიც მედიის განვითარების ფონდის მიერ მოწვეული ექსპე...სრულად
  www.parson-russell.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mamuka Khazaradze and Badri Japaridze arrived in the Parliament recently. As he says, he is ready to answer all questions and talk about the issues that have been developing around the TBC Bank for the last few weeks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.rustavi2.ge as primary domain
კიდევ ბევრ რამეს ვიტყვი - აცხადებს TBC ბანკის დამფუძნებელი მამუკა ხაზარაძე. მამუკა ხაზარაძე და ბადრი ჯაფარიძე პარლამენტში ცოტა ხნის წინ მივიდნენ. როგორც ის აცხადებს, მზად არის უპასუხოს ყველა კითხვას და ისაუბროს იმ საკითხებზე,რომელიც ბოლო რამდენიმე კვირაა TBC ბანკის ირგვლივ ვითარდება.
  georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The practice of countries that have been successful in preventing sexual harassment shows that introduction of such mechanisms by employers is far more effective and less costly than legal action. All private and public employers should clarify that they do not tolerate sexual harassment; not only because it constitutes discrimination but also because it reduces productivity and is demoralizing for staff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
იმ ქვეყნების პრაქტიკამ, რომლებშიც სექსუალური შევიწროების პრევენცია წარმატებით განახორციელდა, აჩვენა, რომ დამსაქმებლების მიერ მსგავსი მექანიზმების შემოღება გაცილებით უფრო ეფექტური და დაბალბიუჯეტიანია, ვიდრე საკანონმდებლო აქტივობები. ყველა კერძო თუ საჯარო დამსაქმებელმა ნათლად უნდა განაცხადოს, რომ სექსუალური შევიწროება მათი მხრიდან შეწყნარებული არ იქნება, არა მარტო იმიტომ, რომ ის დისკრიმინაციაა. სექსუალური შევიწროება, ამავდროულად, პროდუქტიულობის შემცირებასა და თანამშრომელთა დემორალიზებას იწვევს. ამასთან, სექსუალური შევიწროებისგან თავისუფალი სამუშაო გარემო აჩვენებს, რომ დამსაქმებელი თანამშრომლებზე ზრუნავს, რაც დადებითაც აისახება შესრულებული სამუშაოს ხარისხზე, გარემოსა და მთლიანად ორგანიზაციის საზოგადო იმიჯზე.
  2 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All those countries that have been oriented towards exporting their goods to Russia have frequently shared economic woes with Moscow because of its militarist foreign policy and non-diversified economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
რუსეთში პროდუქციის ექსპორტზე ორიენტირებულ ქვეყნებს ხშირად უწევთ მოსკოვის მილიტარისტული საგარეო პოლიტიკით და არადივერსიფიცირებული ეკონომიკით განპირობებული პრობლემების გაზიარება. მეორე მხრივ, ევროკავშირის წევრ ქვეყნებში ქართველ მეწარმეებს სტაბილურ, კორუფციისგან თავისუფალ და კანონის უზენაესობის პრინციპებზე დამყარებულ გარემოში ეძლევათ ბიზნესის კეთების შესაძლებლობა. ვაჭრობის არასატარიფო ბარიერების აღმოფხვრის მიზნით, DCFTA-ით გათვალისწინებული სურსათის უვნებლობის კონტროლის სისტემის დანერგვის შემდეგ, ქართული სასოფლო-სამეურნეო პროდუქციის ექსპორტი ევროკავშირის ბაზარზე კიდევ უფრო გამარტივდება. ევროკავშირი მსოფლიოს უმსხვილესი ბაზარია, რომელიც 500 მილიონ მომხმარებელს აერთიანებს და რომლის მთლიანი შიდა პროდუქტი 18 ტრილიონ აშშ დოლარს აღემატება.
  2 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All those countries that have been oriented towards exporting their goods to Russia have frequently shared economic woes with Moscow because of its militarist foreign policy and non-diversified economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
რუსეთში პროდუქციის ექსპორტზე ორიენტირებულ ქვეყნებს ხშირად უწევთ მოსკოვის მილიტარისტული საგარეო პოლიტიკით და არადივერსიფიცირებული ეკონომიკით განპირობებული პრობლემების გაზიარება. მეორე მხრივ, ევროკავშირის წევრ ქვეყნებში ქართველ მეწარმეებს სტაბილურ, კორუფციისგან თავისუფალ და კანონის უზენაესობის პრინციპებზე დამყარებულ გარემოში ეძლევათ ბიზნესის კეთების შესაძლებლობა. ვაჭრობის არასატარიფო ბარიერების აღმოფხვრის მიზნით, DCFTA-ით გათვალისწინებული სურსათის უვნებლობის კონტროლის სისტემის დანერგვის შემდეგ, ქართული სასოფლო-სამეურნეო პროდუქციის ექსპორტი ევროკავშირის ბაზარზე კიდევ უფრო გამარტივდება. ევროკავშირი მსოფლიოს უმსხვილესი ბაზარია, რომელიც 500 მილიონ მომხმარებელს აერთიანებს და რომლის მთლიანი შიდა პროდუქტი 18 ტრილიონ აშშ დოლარს აღემატება.